翻訳

SQL Server 2008 R2

  1. トランザクションで ODBC 接続への参加を試行中にエラーが発生しました SQLSetConnectAttr で SQL_ATTR_ENLIST_IN_DTC 属性を設定できませんでした
  2. トランザクションに問題があるため 操作が失敗しました この問題が解決しない場合は Microsoft Excel を閉じてから再び開いてみてください
  3. トランザクションに関連付けられている接続オブジェクトとコマンドに関連付けられている接続オブジェクトが異なるため トランザクションを割り当てることができません
  4. トランザクションのコミット操作は実行できません 読み取り専用のデータベース (名前 '%{db_name/}' ID '%{db_id/}') の内容を変更しようとしています
  5. トランザクションのロールバック中に FILESTREAM フィルター ドライバーにロールバック通知を配信しようとしてエラーが発生しました エラー コード: 1!s!
  6. トランザクションの参加解除により カーソルのスクロール ロックが無効になりました カーソル フェッチ後に UPDATE ステートメントまたは DELETE ステートメントを再実行してください
  7. トランザクションの発生しない期間が SilenceInterval プロパティで指定した間隔より長いかどうかにかかわらず 通知を受け取ってから新しい MOLAP キャッシュの作成が始まるまでの最大時間を指定します
  8. トランザクションの結果を解決できないので データベース '%1!s!' (データベース ID %2!s!) を復旧できませんでした Microsoft 分散トランザクション コーディネーター (MS DTC) のトランザクションは準備されていましたが ...
  9. トランザクションをロールバック中に 復旧でエラーが発生しました トランザクションは遅延されました 不適切なページまたはファイルを復元し 復旧操作を再実行してください
  10. トランザクションを破棄できません この種類のトランザクションは破棄できないか または関連するトランザクションを先に破棄する必要があります
  11. トランザクション内で ロールまたはユーザーを SQL Server 2000 にパブリッシュすることはできません ウィザードを再実行して トランザクション内ではパブリッシュ操作が行われないように指定してください
  12. トランスポート プロトコルで認証コンテキストが提供されておらず TDS ストリームに認証トークンがありません
  13. トリガで別のトリガを起動する操作を実行できるかどうかを制御します オフにすると 別のトリガによってトリガを起動することはできません
  14. トリガー '{0}' を '{1}' に対して変更できません このトリガーはこのオブジェクトに属していません 正しいトリガー名または正しい対象オブジェクト名を指定してください
  15. トリガーから結果を返す機能は 今後のバージョンの SQL Server では削除される予定です 新しい開発作業ではこの機能の使用を避け 現在この機能を使用しているアプリケーションの変更を検討してください
  16. トリガーの実行中にエラーが発生しました バッチは中止されました ユーザー トランザクション (ある場合) はロールバックされました
  17. トリガー実行中には NOCOUNT を OFF に設定できません サーバー オプション "disallow_results_from_triggers" が True に設定されているか LOGON トリガーの実行中です
  18. トレーサ トークンは パブリッシャからディストリビュータに到達するまでの待機時間 ディストリビュータからサブスクライバに到達するまでの待機時間 および合計待機時間を測定します 詳細については *$*ここ*$*をクリックしてください
  19. トレース ファイル名にロールオーバー ファイル番号 (C:\file_NNN の NNN) が含まれているので トレース ロールオーバー オプションが有効になっている間は この名前は有効ではありません
  20. トレース フラグ %1!s! を無視しています このフラグは 無効なトレース フラグまたはサーバーの起動時にのみ指定できるトレース フラグです
  21. トレース フラグ 3608 が指定されたので master データベースだけを復元しています このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です
  22. トレースが開始されたときの既存のユーザー接続のプロパティを示します サーバーでは ユーザー接続ごとに 1 つの ExistingConnection イベントを起動します
  23. トレースが開始される前に SQL Server に接続していたすべてのユーザーの利用状況を検出します これらの既存の接続は Connect イベント クラスでは検出されません
  24. トレースの対象として選択したイベントとイベント列を確認します 完全な一覧を参照するには すべてのイベントを表示する および すべての列を表示する チェック ボックスをオンにしてください
  25. トレースの対象として選択したイベントとイベント列を確認します 完全な一覧を参照するには すべてのイベントを表示する および すべての列を表示する チェック ボックスをオンにしてください
  26. トレースの開始後 すべての ExecStatusChanged イベント (タスクの実行前に生成されたイベントなど) を収集します
  27. トレースの開始後 すべての PostValidate イベント (タスクの実行前に生成されたイベントなど) を収集します
  28. トレースの開始後 すべての VariableValueChanged イベント (タスクの実行前に生成されたイベントなど) を収集します
  29. トレースを作成する権限がありません サーバー管理者ロールのメンバだけが フィルタ ツリーなしでトレースの作成またはサブスクライブを実行できます
  30. トレース定義は正常にダウンロードできましたが トレース定義ファイル %s の読み込み中に問題が発生しました トレース定義ファイルが見つからないか壊れている可能性があります SQL Server Profiler の処理は このプロバイダーのイベントおよび列の説明がないまま続行されます ...
  31. トレース定義ファイル %s が見つかりません %s %d.%d.%d サーバーに接続し ファイル %s を %s ディレクトリにコピーするか SQL Server Profiler をサーバーに接続してファイルを自動生成してください
  32. トレース定義ファイル %s は 開いているトレース ファイル %s 用のファイルですが 見つかりません %s %d.%d.%d サーバーに接続し ファイル %s を %s ディレクトリにコピーするか Profiler をサーバーに接続してファイルを自動生成してから ...
  33. トレース情報がまだ転送中です 情報がすべて受信されるまで待機しない場合は 停止 をクリックしてください
  34. トレーニング データが増加すると より適切な結果が得られる可能性があります 'テスト用データの割合' を 50% 未満に設定することをお勧めします
  35. トレーニング データが多い方がより良い結果が得られる場合があります 'テスト データの割合' を 50% 未満に設定することをお勧めします
  36. トレーニング データが空であるか または意味のある属性が見つからなかったために '%{modelname/}' マイニング モデルの処理に失敗しました
  37. ドキュメント '{0}' は このコンテキストで開くように登録されていないので開くことができません 製品が正しくインストールされていることを確認してください
  38. ドキュメント マップ ラベルの対象となるレポート アイテムの名前 このレポート アイテムは 現在のレポート アイテム内に直接含める必要があります
  39. ドキュメント ライブラリでファイルが追加されたり更新された場合に SharePoint ドキュメント ライブラリのレポート サーバー ファイル (.rdl .rsds .smdl .rsd および .rsc) をレポート サーバーと同期します ...
  40. ドキュメント ライブラリ内のレポート モデル フォルダ リスト リソース 共有データ ソース およびその他のドキュメントを表示したり ドキュメント内の Web ディスカッションのコメントを表示したりします
  41. ドキュメント ライブラリ内のレポート モデル フォルダ リソース 共有データ ソース およびその他のドキュメントを編集したり ドキュメント内の Web ディスカッションのコメントを編集したり ドキュメント ライブラリ内の Reporting ...
  42. ドキュメントに記載されていないシステム ストアド プロシージャと SQL Server 2005 以降では使用できない拡張ストアド プロシージャを参照するステートメントを検出しました これらのオブジェクトを参照するステートメントは失敗します ...
  43. ドキュメントに記載されていないユーザー system_function_schema が所有するユーザー定義関数が検出されました SQL Server 2000 では このユーザーを指定してユーザー定義のシステム関数を作成できますが SQL ...
  44. ドキュメントを編集するために開くことはできませんでした ドキュメントを編集するための互換アプリケーションが見つかりませんでした このドキュメントを編集するには PowerPivot for Excel または SQL Server 2008 ...
  45. ドキュメントを非同期的に読み込む場合 ServerHTTPRequest プロパティは使用できず Windows NT 4.0 以上でのみサポートされています
  46. ドメイン エラー: オブジェクト '{0}' は依存関係グラフ内にありますが CRUD 操作をスクリプト化できません クラス '{1}' の TypeMetadata の IsCrudActionHandledByParent を変更することを検討してください ...
  47. ドメイン グループ '{0}' をセキュリティ識別子 (SID) に変換できませんでした このドメイン グループは有効なグループでない可能性があります
  48. ドメイン コントローラでは 組み込みの Windows サービス アカウント (Local Service または Network Service) を Reporting Services のサービス アカウントとして使用できません
  49. ドメイン ネットワークが 最初にバインドされたネットワークではありません このため ドメイン操作が低速で実行され タイムアウトが発生して失敗する可能性があります Windows ネットワークの詳細設定を使用してバインド順序を変更してください ...
  50. ドメイン ルートが見つかりませんでした オブジェクト モデルの階層に Parent プロパティがないオブジェクトが含まれているか このオブジェクトに Parent プロパティが設定されていません
  51. ドライバー ntdll.dll がパスに見つかりません SQL Server ネイティブ HTTP サポートを使用できません エラー: 1!s! このドライバーをサポートしないオペレーティング システムを使用している可能性があります
  52. ドライブ '{0}' には空き容量が 1 MB しかありません トランザクション ログを作成するには 最低 2 MB 必要です ログの拡張を有効にするにはさらに容量が必要です
  53. ドライブ '{0}' には空き容量が {1} MB しかありません ディストリビューション データベースとトランザクション ログの両方を作成するには 最低 6 MB 必要です データベースやログの拡張を有効にするにはさらに容量が必要です
  54. ドライブ '{0}' には空き容量が {1} MB しかありません ディストリビューション データベースを作成するには 最低 4 MB 必要です データベースの拡張を有効にするにはさらに容量が必要です
  55. ドライブ 2 にはディスクがありません ディスクを挿入してから \ 再試行 \ をクリックしてください 検索ダイアログ ボックスに戻って 別のボリュームを選択する場合は \ キャンセル \ をクリックしてください
  56. ドライブ 2 にはディスクがありません ディスクを挿入してから \ 再試行 \ をクリックしてください 検索ダイアログ ボックスに戻り 別のボリュームを選択する場合は \ キャンセル \ をクリックしてください
  57. ドリルスルー クエリの RETURN 句で 列 '%{measure/}' に対して 計算されるメジャーまたは集計関数を使用できない場合があります
  58. ドリルスルー列は 1 つのメジャー グループだけに属している必要があります ドリルスルー ステートメントによって要求された列は 複数のメジャー グループを参照しています
  59. ドロップダウン リスト ボックスから新しい Excel シートを選択してください Excel シートの名前の空白文字は "_" に置き換えられている可能性があります
  60. ネイティブ XML Web サービスを使用すると 簡易オブジェクト アクセス プロトコル (SOAP) メッセージを使用したデータベース アクセスを HTTP で行うことができます HTTP エンドポイントを有効にするのは データベース エンジンとの通信に ...
  61. ネイティブ モードで実行されるレポート サーバーでは プロジェクトの配置先レポート サーバーへのパスは http://servername/reportserver などになります SharePoint 統合モードで実行されるレポート サーバーでは ...
  62. ネイティブ モードで実行しているレポート サーバーの場合は プロジェクトの配置先レポート サーバーへのパスを入力してください (例: http:// /reportserver) SharePoint 統合モードで実行しているレポート サーバーの場合は ...
  63. ネイティブ モードで実行しているレポート サーバーの場合は モデル フォルダへのパス (例: /Models) SharePoint 統合モードで実行しているレポート サーバーの場合は モデル用の SharePoint ライブラリの URL ...
  64. ネイティブ モードで実行しているレポート サーバーの場合は レポート パーツ フォルダーへのパス (例: /Report Parts) SharePoint 統合モードで実行しているレポート サーバーの場合は レポート パーツ用の SharePoint ...
  65. ネイティブ モードで実行しているレポート サーバーの場合は レポート フォルダーへのパス (例: /Reports) SharePoint 統合モードで実行しているレポート サーバーの場合は レポート用の SharePoint ライブラリの ...
  66. ネイティブ モードで実行しているレポート サーバーの場合は レポート フォルダーへのパスを入力してください (例: /Reports) SharePoint 統合モードで実行しているレポート サーバーの場合は レポート用の SharePoint ...
  67. ネイティブ モードで実行しているレポート サーバーの場合は 共有データ ソース フォルダへのパス (例: /Data Sources) SharePoint 統合モードで実行しているレポート サーバーの場合は 共有データ ソース用の SharePoint ...
  68. ネイティブ モードで実行しているレポート サーバーの場合は 共有データセット フォルダーへのパス (例: /Datasets) SharePoint 統合モードで実行しているレポート サーバーの場合は 共有データセット用の SharePoint ...
  69. ネットワーク エンドポイントを終了できなかったか ネットワーク ライブラリをシャットダウンできませんでした ネットワーク ライブラリで内部エラーが発生したことが原因です エラー ログを確認してください このエラーの後に一覧表示されるエントリには ...
  70. ネットワーク パケット ペイロードで指定された長さが 読み取ったバイト数と一致しませんでした 接続が閉じられました クライアント ライブラリのベンダーに問い合わせてください %1!s!
  71. ネットワーク ライブラリで内部エラーが発生したので ネットワーク ライブラリを起動できませんでした 原因を判断するには このエラーの直前に発生したエラーをエラー ログで確認してください
  72. ネットワークから入力ストリームを読み取り中に致命的なエラーが発生しました 1 つの要求に含まれるネットワーク パケット数が最大値を超えました 一括挿入を使用するか ネットワーク パケットのサイズを大きくするか または要求のサイズを小さくしてください ...
  73. ネットワークから入力ストリームを読み取り中に致命的なエラーが発生しました セッションを終了します (入力エラー: %1!s! 出力エラー: %2!s!)
  74. ネットワークが不安定なため マージ プロセスのスレッドの数およびパブリッシャおよびサブスクライバへの接続の数が少なくなりました
  75. ネットワークの場所を入力するか \[]変更[\ をクリックしてネットワークの場所を参照してください ProductShortName のサーバー イメージを指定したネットワークの場所に作成するには \[]インストール[\ セットアップを終了するには ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)