翻訳

SQL Server 2008 R2

  1. ユーザー インスタンス情報をシステム カタログに保存中のエラーにより SQL Server のユーザー インスタンスを生成できませんでした 接続は閉じられます %1!s!
  2. ユーザー インターフェイスの動作を制御するパラメーターです 有効な値は Normal (完全な UI の場合) および AutoAdvance (簡易 UI の場合) です
  3. ユーザー キュー '%1!s!' でその状態をスキャンしようとして Service Broker の内部アクティブ化エラーが発生しました エラー: %2!s! 状態: %3!s! %4!s! このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です ...
  4. ユーザー キーで暗号化されたパッケージの暗号化を解除できませんでした 別のユーザーがこのパッケージを暗号化したか パッケージが保存されたときのコンピューターが使用されていません
  5. ユーザー コンポーネント クラスを作成できません SSISScriptComponentEntryPointAttribute でマーク付けされたクラスがスクリプト内に 1 つあることを確認してください
  6. ユーザー スクリプト ファイルをディストリビューター (%1!s!) のスナップショット フォルダーにコピーできません ディスクに十分な空き領域があることと スナップショット エージェントを実行するアカウントに スナップショット フォルダー ...
  7. ユーザー プロファイルの依存関係があるため このデータセットをキャッシュできません フィルターの式またはパラメーターにグローバルなユーザー フィールドへの参照が含まれていないことを確認してください
  8. ユーザー'%{strUser/}' に '%{strObject/}' オブジェクトのキャッシュを消去する権限がないか 該当するオブジェクトが存在しません
  9. ユーザーが SQL Server 認証を使用してログインしたため 統合ログインを使用して分散クエリを開始できませんでした 接続文字列でリモート サーバー ログイン ユーザー ID およびパスワードを指定してください
  10. ユーザーが Tablix の一部をページ外にスクロールしても 本文セルを含むメンバー全体をページに表示するかどうかを示します
  11. ユーザーが指定した証明書 Cert Hash(sha1) "%1!s!" を読み込めません サーバー側では接続が許可されません 証明書が正しくインストールされていることを確認してください 詳細については オンライン ブックの SSL で使用するための証明書の構成 ...
  12. ユーザーが指定した証明書を読み込めません 接続を暗号化する必要があるので サーバー側では接続を許可できません 証明書が正しくインストールされていることを確認してください 詳細については オンライン ブックの SSL で使用するための証明書の構成 ...
  13. ユーザーが次回 Microsoft SQL Server のインスタンスにログインするときに ログオン アカウントのパスワードを変更する必要があるかどうかを指定するブール型プロパティ値を取得します
  14. ユーザーが開始したトランザクション内またはトランザクション バッチでは Backup コマンド Restore コマンド または Synchronize コマンドを実行できません
  15. ユーザーには 状態 '%3!s!' のメッセージ交換 '%2!s!' を %1!s! する権限がありません sysadmin 固定サーバー ロールと db_owner 固定データベース ロールのメンバーだけに この権限があります
  16. ユーザーには仮想テーブル DBLog にクエリする権限がありません sysadmin 固定サーバー ロールおよび db_owner 固定データベース ロールのメンバーだけに この権限があります
  17. ユーザーには仮想テーブル DBLog を使用してバックアップ ファイルをクエリする権限がありません sysadmin 固定サーバー ロールのメンバーだけに この権限があります
  18. ユーザーには現在の既定のストップ リスト '%1!s!' を変更する権限がありません データベースの既定のストップ リストを変更するには 新しい既定のストップ リストと古い既定のストップ リストの両方に対して ALTER 権限が必要です
  19. ユーザーにサーバーの管理者権限がないためトレースの作成が拒否されたか トレース イベントを表示するための権限がトレース フィルタで保証されていません トレース イベントを表示するための適切な権限を保証するには フィルタを使用して ユーザーが管理できる既存のデータベース名を指定します ...
  20. ユーザーにデータベース '%1!s!' を変更する権限がないか データベースが存在しないか データベースがアクセス チェックを許可する状態にありません
  21. ユーザーに対するエンティティのインスタンスを識別するためにクライアント アプリケーションで使用する属性を示す要素
  22. ユーザーのログイン名 (SQL Server セキュリティ ログインまたは DOMAIN\Username という形式の Windows ログイン資格情報)
  23. ユーザーのローカル アプリケーション データ パス取得中のエラーにより SQL Server のユーザー インスタンスを生成できませんでした 対象のユーザーのローカル ユーザー プロファイルがコンピューターに存在することを確認してください 接続は閉じられます ...
  24. ユーザーの個人用レポート フォルダに対するセキュリティ ポリシーを作成するときに使用するロールの名前 既定値は My Reports Role です
  25. ユーザーの既定言語 %1!s! が この SQL Server の公式言語名ではありません 代わりにサーバー全体の既定言語 %2!s! を使用します
  26. ユーザーの追加入力がなかったため 修復中に次のリソースを構成できませんでした 警告を確認して 次に行う手順を把握してください
  27. ユーザーまたはグループのポリシーが無効です ロールの割り当てが空であるか 現在のアイテムに対する既存のロールの割り当てで既に使用されているユーザー名またはグループ名が指定されているか 同じユーザーまたはグループに重複したロールが指定されています ...
  28. ユーザーを別の種類のログインに再マップすることはできません たとえば SQL ユーザーは SQL ログインにマップする必要があり Windows ログインに再マップすることはできません
  29. ユーザー名 'sys' は SQL Server 2008 データベースの予約名です アップグレードする前に {0} データベースのすべてのユーザー名 'sys' を別の名前に変更する必要があります
  30. ユーザー名 '{0}' をドメイン コントローラで使用することはできません Analysis Services サービスに有効なユーザー名を入力してください
  31. ユーザー名 列 パッケージ名 列 タスク名 列 および コンピューター名 列の長さだけを変更できます 他の監査列データ型情報は読み取り専用です
  32. ユーザー名またはログインのいずれかと 新しいパスワードを入力してください パスワードは このサーバー インスタンスで Management Studio を使用してレプリケーションを行うたびに更新されます このダイアログ ボックスを使用する前に ...
  33. ユーザー定義のルーチン トリガー または集計 "%1!s!" の終了時に その中で開始されたユーザー トランザクションが終了していません このような動作は許可されず ユーザー トランザクションはロールバックされます 厳密なトランザクションの ...
  34. ユーザー定義のルーチン トリガー または集計 "%1!s!" を入力する前はアクティブであったコンテキスト トランザクションが内部で終了しました このような動作は許可されません 厳密なトランザクションの入れ子を設定するようにアプリケーションのロジックを変更してください ...
  35. ユーザー定義のルーチン トリガー または集計 "%3!s!" 内でトランザクション数が %1!s! から %2!s! に変更されました このような動作は許可されず ユーザー トランザクションはロールバックされます 厳密なトランザクションの入 ...
  36. ユーザー定義のルーチン トリガー または集計で この CLR レベルで開始されていないトランザクションのロールバックが試行されました 残りのユーザー定義のルーチン トリガー または集計が実行されないようにするために例外がスローされます
  37. ユーザー定義のルーチン トリガー または集計内ではトランザクションのコミットは許可されません トランザクションはこの CLR レベルで開始されていません 厳密なトランザクションの入れ子を設定するようにアプリケーションのロジックを変更してください ...
  38. ユーザー定義の構成のみが評価されるのでチューニングは行われません チューニング オプションは評価モードでは検討されません
  39. ユーザー定義の演算子または集計 '{0}' によってインターフェイス IDeclareEventProperties が実装されていますが 戻り値の種類が null であるか 元のイベントの種類と一致していません インターフェイスの実装で入力と出力の種類が一致していることを確認してください ...
  40. ユーザー定義モジュールは その実装クラス '{0}' に適切なコンストラクターがないため インスタンス化できませんでした
  41. ユーザー定義ルーチンまたは集計 '%1!s!' の実行中に .NET Framework エラーが発生しました: %2!s! ユーザー トランザクションがある場合はロールバックされます
  42. ユーザー定義ログイン名 {0} は固定サーバー ロールの名前に一致してはいけません SQL Server 2008 にアップグレードする前に ログイン名 {0} を変更してください
  43. ユーザー定義分類子関数に指定されたスキーマ名 "%1!s!" が存在しないか ユーザーにそのスキーマ名を使用する権限がありません
  44. ユーザー定義型のメソッドまたはプロパティが不適切に使用されました SET 句の項目では 1 つのプロパティまたはメソッドのインスタンスのみを使用できます
  45. ユーザー定義演算子の呼び出しで このユーザー定義演算子の構成として使用できるパラメーターは 1 つのみです メソッド呼び出し式 '{0}' は無効です
  46. ユーザー定義演算子の呼び出しは 同じ選択式で他のメソッドの呼び出しと組み合わせることができません 式 '{0}' はサポートされていません
  47. ユーザー定義演算子拡張メソッドには ユーザー定義演算子の型情報を指定するための 'CepUserDefinedOperator' 属性が必要です
  48. ユーザー定義関数 (UDF) (行: %d{Line/} 列: %d{Column/}) を現在のステートメントのデータ ソースとして使用できません
  49. ユーザー定義関数 {0} には {1} の実行コンテキストがあります 実行コンテキスト {1} を持つユーザー定義関数のスクリプト作成は サポートされていません
  50. ユーザー定義関数 {0} には {1} の実行コンテキストがありますが この実行コンテキストは対象のデータベース バージョン SQL Server 2000 ではサポートされていません
  51. ユーザー定義関数 ユーザー定義集計 CLR 型 および CLR 型のメソッドは このコンテキストの式では許可されません
  52. ユーザー定義関数や CLR 型などでのユーザー コードにより .NET Framework 共通言語ランタイムがシャットダウンされました SQL Server をシャットダウンします プロセスの終了には Environment.Exit を使用しないでください ...
  53. ユーザー定義集計/演算子 '{0}' の入力型または出力型が拡張メソッドの定義と一致しません この定義の入力型は '{1}' 出力型は '{2}' です
  54. ユーザー定義集計/演算子 '{1}' の式 '{0}' は有効な構成ではありません 定数式のみ許容されます
  55. ユーザー定義集計/演算子で使用できる汎用引数の数は 最大で 2 つ (1 つは入力イベントの種類 もう 1 つは出力イベントの種類) です 型定義 '{0}' は 有効なユーザー定義演算子/集計ではありません
  56. ユーザー定義集計の呼び出しは 新しい式内にラップする必要があります 式 '{0}' はサポートされていません
  57. ユーザー定義集計メソッド '{0}' に戻り値の型 '{1}' があります これは 複合イベント処理エンジンでサポートされている型ではありません
  58. ユーザー定義集計拡張メソッド '{0}' に無効なマッピング式があります この式では 入力型 '{1}' を ユーザー定義集計 '{2}' の入力型である型にマッピングする必要があります
  59. ユーザー定義集計拡張メソッドで使用できるパラメーターの数は 最大で 2 つです これらのパラメーターの 1 つは集計用の式を指定し もう 1 つは集計用の構成を指定します メソッド呼び出し式 '{0}' は無効です
  60. ユーザー定義集計拡張メソッドに ユーザー定義集計の型情報を指定するための 'CepUserDefinedAggregate' 属性がありません
  61. ユーザー定義集計拡張メソッドに含まれている汎用引数の数が多すぎます 必要となる汎用引数の数は 最大で 3 つ (ストリーム入力イベントの種類について 1 つ 集計入力イベントの種類に 1 つ 集計出力イベントの種類に 1 つ) です メソッドの呼び出し ...
  62. ユーザー定義集計拡張メソッドの最初のパラメーターにはマッピング式を指定してください 式 '{0}' はマッピング式ではありません
  63. ユーザー構成 (ユーザーが指定した構成) を指定する XML ファイルの名前です 注意: そのファイルに重複するパラメータが見つかった場合は コマンド ライン オプションが優先されます
  64. ユーティリティ コレクション セットがインストールされていません インスタンスを登録するには サポートされているバージョンの SQL Server にユーティリティ コレクション セットが事前にインストールされている必要があります
  65. ユーティリティ コレクション セットの SQL Server エージェント プロキシ アカウントとして使用する Windows ドメイン アカウントを指定します または 既存の SQL Server エージェント サービス アカウントを使用することもできます ...
  66. ユーティリティ コントロール ポイントの作成ウィザードを使用すると SQL Server インスタンス上に UCP を作成して SQL Server ユーティリティを管理することができます
  67. ユーティリティ管理 ノードのページの初期化とデータの読み込みが失敗しました Microsoft SQL Server Management Studio を閉じてからやり直してください 詳細については 例外の詳細を確認してください
  68. ライセンス検証ファイルにアクセスしようとしているときに エラーが発生しました SQL Server 2008 R2 ソフトウェアを再インストールして このファイルを修正してください
  69. ライセンス検証ファイルにアクセスしようとしているときに エラーが発生しました SQL Server ソフトウェアを再インストールして このファイルを修正してください
  70. ライセンス検証ファイルにアクセスしようとしているときに エラーが発生しました このファイルを修正するには SQL Server を再インストールしてください
  71. ライブラリ '%2!s!' の拡張ストアド プロシージャ '%1!s!' を実行中に例外が発生しました SQL Server により プロセス %3!s! が終了されています 例外の種類: %4!s! 例外コード: 5!s!
  72. ラッチを待機中にタイムアウトが発生しました クラス '%1!s!' ID %2!s! 型 %3!s! タスク 4!s! : %5!s! 待機時間 %6!s! フラグ 7!s! 所有しているタスク 8!s! 待機を続行します
  73. ランタイム モードでパッケージに要素を追加 またはパッケージから要素を削除できませんでした このエラーは パッケージの実行中に コレクションにオブジェクトを追加 またはコレクションからオブジェクトを削除しようとした場合に発生します
  74. ランダム サンプリングでは データ ソースから行のサブセットを選択します サンプルを選択する際に ソースから選択する行の比率を設定するか 選択する特定の行数を設定します 行が選択される確率は データ ソースのすべての行で同じです 選択されたデータは新しいワークシートに配置されます ...
  75. ランダム サンプリングでは データ ソースから行のサブセットを選択します サンプルを選択する際に ソースから選択する行の比率を設定するか 選択する特定の行数を設定します 行が選択される確率は データ ソースのすべての行で同じです 選択されたデータは新しいワークシートに配置されます ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)