翻訳

SQL Server 2008 R2

  1. メタデータに見つかったエンドポイント '%1!s!' でリッスンが開始されていません このエディションの SQL Server では エンドポイントの操作は無効です
  2. メタデータのみを移行できます データを移行するには SQL Server 2000 Analysis Services サーバーを SP4 またはそれ以降にアップグレードする必要があります
  3. メタデータの不一致が見つかりました 実行できるバックアップ操作は WITH CONTINUE_AFTER_ERROR オプションまたは NO_TRUNCATE オプションを使用したログ末尾のバックアップだけです
  4. メタデータを読み取るファイルを開けません ファイルが存在しない場合 およびコンポーネントで既に外部メタデータが定義されている場合 "ValidateExternalMetadata" プロパティを "false" に設定できます ファイルは ...
  5. メッセージ フラグメントがまだエンキューされていない (または拒否された) 未完了のトランスポート受信 I/O 操作に関連付けられたバイト数
  6. メッセージをマーシャリング中にメッセージ本文を読み取れませんでした このメッセージは 別の問題が発生する可能性があることを意味します 関連するメッセージについて SQL Server エラー ログおよび Windows イベント ログを確認し ...
  7. メッセージを分類できなかったので 配信できませんでした ブローカー メッセージ分類トレースを有効にして エラーの原因を確認してください
  8. メッセージを転送する 1 つ以上のメッセージ交換で現在使用されているミラー アドレスを含むルートなど ミラー化されたルートの状態に変更があった場合に発生します これは ミラー化されたルートによって使用されている接続の 1 つの状態が変更されたことを表します ...
  9. メッセージを送信できません ダイアログに関連付けられたサービス キュー '%1!s!' が現在無効で 保有が有効になっています
  10. メッセージを送信できません メッセージ型 '%1!s!' はコントラクトで SENT BY INTITIATOR に設定されていますが このサービスは送信先です
  11. メッセージを送信できません メッセージ型 '%1!s!' はコントラクトで SENT BY TARGET に設定されていますが このサービスは発信側です
  12. メッセージ交換 {0}:{1} で送信されたメッセージの暗号化を解除しようとしたときに 発行者名 {2} とシリアル番号 {3} を持つ証明書は 次の理由で使用できませんでした: {4} {5}
  13. メッセージ交換の優先度 '%2!s!' に指定されている %1!s! が無効です 値は 1 %3!s! 文字で指定してください
  14. メッセージ交換ハンドル '%1!s!' のメッセージ交換のエンドポイントが一貫性のない状態です SQL Server エラー ログと Windows イベント ログで ハードウェアに問題がある可能性を示す情報を確認してください データベースを復旧するには ...
  15. メッセージ交換ハンドル '%1!s!' メッセージ交換グループ '%2!s!' のメッセージが ID %3!s! のキューから削除されました
  16. メッセージ処理のダウンロード フェーズで次の競合が検出されました これらの競合は次のアップロード フェーズで解決されます
  17. メモリ ロックに必要な特権が保持されていないため (オペレーティング システムのバージョンに応じて SE_INC_WORKING_SET_NAME または SE_INC_BASE_PRIORITY_NAME) Vertipaq モードでサーバーを開始できません%0 ...
  18. メモリが不足しているか 構成されているセッション数がこのサーバーで許可されている最大数を超えているので SQL Server で新しいシステム タスクを実行できませんでした サーバーに十分なメモリがあることを確認してください ユーザー接続の許容最大数を確認するにはオプション ...
  19. メモリが不足しているため リソース ガバナーの構成を完了できませんでした サーバーの負荷を減らすか 専用管理者接続でこの操作を試してください
  20. メモリが不足しているので サーバー インスタンス '%2!s!' からメッセージ '%1!s!' を通知できませんでした 不要なメモリの負荷を下げるか システム メモリを増やしてください
  21. メモリに読み込まれているテーブルには 認識されないユーザー定義データ型 (' ') が存在します 開いているすべてのデータベース ダイアグラムおよびテーブル デザイナー ウィンドウを閉じてください ダイアグラムまたはテーブル デザイナーを再び開いた時点で新しいデータ型が認識されます ...
  22. メモリの最大値が 0 のセッションに非同期の対象を追加しようとしました 非同期の対象をセッションに追加するには セッションのメモリの最大値が 0 より大きい値である必要があります
  23. メモリ不足が検出され バッファーのスワップが繰り返し試行されて失敗しましたが バッファー マネージャーにより %1!d! バイト割り当てられました
  24. メモリ不足により Microsoft 分散トランザクション コーディネーター (MS DTC) を初期化できませんでした 利用可能なメモリを増やすため 必要に応じてサーバー構成オプションを変更してください
  25. メモリ不足により 共通言語ランタイム (CLR) %1!s! を初期化できませんでした メモリの MemToLeave 領域でのメモリ不足が原因である可能性があります 詳細については SQL Server オンライン ブックにある CLR 統合に関するドキュメントを参照してください ...
  26. メモリ不足による closesocket エラーにより SQL Server ネットワーク インターフェイス ライブラリがソケット ハンドルを閉じられませんでした Winsock エラー コード: %1!s!
  27. メモリ内で処理できない並べ替え操作を示します インデックスの作成が必要な並べ替え操作は含みません SELECT ステートメントの ORDER BY 句など クエリ内の並べ替え操作だけです
  28. メモリ制限のため アソシエーション ルール アルゴリズムによりモデルの MINIMUM_SUPPORT が %{support/} に調整されました (モデル: %{modelname/})
  29. メンテナンス プラン '{0}' には複数のサブプランが含まれています サブプランを個別に実行するには オブジェクト エクスプローラの SQL Server エージェント ノードの下で サブプランに関連付けられているジョブを選択します
  30. メンバが {0} 個以上あり基数がキー属性の {1}% 以内であるような非キー属性については 属性階層を無効にするか AttributeHierarchyOptimizedState プロパティに NotOptimized を設定します
  31. メンバの SkippedLevels プロパティに値が指定されましたが そのメンバを保持する '%{attr/}' 属性の SkippedLevels プロパティにバインドが指定されていません
  32. メンバのセットまたはセットに評価される式を入力してください キューブ データ 算術演算子 数字 および関数を組み合わせて名前付きセットを作成できます
  33. メンバのディメンションで 指定したメンバの指定した位置だけ前のメンバを返します
  34. メンバの子孫のうち 指定されたレベルにある子孫のセットを返します 他のレベルの子孫を含めたり除外したりすることもできます
  35. メール送信タスクのカスタム プロパティを入力します パッケージの移行後に 宛先 と CC の行が正しい形式になっていることを確認してください 例: [email protected]
  36. モジュール '%1!s!' が依存しているオブジェクト '%2!s!' が見つかりません このモジュールは作成されますが このオブジェクトが見つからないと正常に実行されません
  37. モジュール '%1!s!' の戻り値パラメーターの XML スキーマ コレクションが バッチの実行中に変更されました バッチを再実行してください
  38. モジュールがデータベース内の別のモジュールを除外しているか データベース内の別のモジュールによって除外されているため モジュールをマージできません モジュール キー: "{0}" データベース キー: "{1}"
  39. モデル '%s{modelname/}' は Key Time 列または Key Sequence 列を含んでいるため 現在のプロシージャ コールの有効なモデルではありません
  40. モデル '%s{modelname/}' は マイニング構造 '%s{structure/}' に所属しないため 現在のプロシージャ コールの有効なモデルではありません
  41. モデル '%{modelname/}' に対する時系列予測は新しいデータを追加しますが 新しいデータの開始時刻の前に予測の開始時刻があります 履歴に基づく予測を新しいデータに対して使用することはできません
  42. モデル フィルター述語は無効です (行 %d{Line/} 列 %d{Column/}) フィルター述語は構造列をスカラー値と比較する必要があります
  43. モデルからケース データを削除しますが モデル構造はそのまま残るため 構造のトレーニング データには影響しません
  44. モデルに共有データ ソースが関連付けられていません メニューから データ ソースの管理 を選択して データ ソースを設定してください
  45. モデルのトレーニングに使用されるケースの数を指定します アルゴリズムでは SAMPLE_SIZE として指定された値または total_cases (1 - HOLDOUT_PERCENTAGE/100) のうち 小さい方の数値が使用されます ...
  46. モデルのトレーニングに使用されるケースの数を指定します アルゴリズムでは SAMPLE_SIZE として指定された値または total_cases (1 - HOLDOUT_PERCENTAGE/100) のうち 小さい方の数値が使用されます ...
  47. モデル作成後に データ マイニング リボンの クエリ データ タスクで使用できる 一連の顧客データです
  48. モデル権限の操作を実行するには オブジェクト識別子が必要です 作成操作 更新操作 および複製操作を実行するには 識別子に既存の GUID が含まれている必要があります
  49. モニカー '{0}' を含む接続マネージャーのクリップボードから取得した 接続マネージャーの状態情報を読み込めませんでした {1}
  50. ユーザー "%1!s!" はログインできませんでした パスワードを変更できませんでした このユーザーにはパスワードを変更する権限がありません %2!s!
  51. ユーザー "%1!s!" はログインできませんでした パスワードを変更できませんでした パスワードがパスワード フィルター DLL の要件を満たしていません %2!s!
  52. ユーザー "%1!s!" はログインできませんでした パスワードを変更できませんでした パスワードの検証で予期しないエラーが発生しました %2!s!
  53. ユーザー %{strUser/} には参照されるマイニング モデル %{strName/} へのアクセス権限がないか 該当するオブジェクトが存在しません
  54. ユーザー %{strUser/} には参照されるマイニング構造 %{strName/} へのアクセス権限がないか 該当するオブジェクトが存在しません
  55. ユーザー %{strUser/} には参照マイニング モデルまたは構造 %{strName/} へのアクセス権限がないか 該当するオブジェクトが存在しません
  56. ユーザー '%1!s!' はログインできませんでした 理由: サーバーがシングル ユーザー モードです この時点では管理者だけが接続できます %2!s!
  57. ユーザー '%1!s!' はログインできませんでした 理由: サーバーがスクリプト アップグレード モードです この時点では管理者だけが接続できます %2!s!
  58. ユーザー '%1!s!' はログインできませんでした 理由: パスワードを変更できませんでした このパスワードはあまり複雑ではないので Windows のポリシー要件を満たしません %2!s!
  59. ユーザー '%1!s!' はログインできませんでした 理由: パスワードを変更できませんでした このパスワードは短すぎるので Windows ポリシーの要件を満たしません %2!s!
  60. ユーザー '%1!s!' はログインできませんでした 理由: パスワードを変更できませんでした このパスワードは長すぎるので Windows ポリシーの要件を満たしません %2!s!
  61. ユーザー '%{strUser/}' に '%{strObject/}' オブジェクトをロックする権限がないか 該当するオブジェクトが存在しません
  62. ユーザー '%{strUser/}' には参照先のテーブル '%{strName/}' へのアクセス権限がないか 該当するオブジェクトが存在しません
  63. ユーザー '[2]' によって 既に製品 '[3]' のインストールが開始されています この製品を使う前に このユーザーは再度インストールを実行する必要があります
  64. ユーザー '[2]' によって 既に製品 '[3]' のインストールが開始されています この製品を使う前に このユーザーは再度インストールを実行する必要があります 現在のインストールはこのまま続行されます
  65. ユーザー '{0}' に必要なアクセス許可がありません 適切なアクセス許可が付与されていることと Windows ユーザー アカウント制御 (UAC) の制限に対処済みであることを確認してください
  66. ユーザー ID またはパスワードあるいはその両方が接続文字列に指定されています External Activator では接続文字列内の SQL ログインはサポートされていないため これらは無視されます
  67. ユーザー {0} は が他のプロファイルを使用して電子メールを送信するために必要な DatabaseMailUserRole のメンバです {0} を DatabaseMailUserRole から削除しますか?
  68. ユーザー アカウントのパスワードを入力します これは ローカル ユーザーとグループ でユーザー アカウントに割り当てられたパスワードです
  69. ユーザー アカウントのパスワードを確認します これは ローカル ユーザーとグループ でユーザー アカウントに割り当てられたパスワードです
  70. ユーザー インスタンス イベント作成中のエラーにより SQL Server のユーザー インスタンスを生成できませんでした 接続は閉じられます %1!s!
  71. ユーザー インスタンスのプロセスでセキュリティ記述子を更新中のエラーにより SQL Server のユーザー インスタンスを生成できませんでした
  72. ユーザー インスタンスのプロセスを起動中のエラーにより SQL Server のユーザー インスタンスを生成できませんでした 接続は閉じられます %1!s!
  73. ユーザー インスタンスのプロセス情報取得中のエラーにより SQL Server のユーザー インスタンスを生成できませんでした 接続は閉じられます %1!s!
  74. ユーザー インスタンスのログイン フラグは アタッチするデータベース ファイル名と同時に使用できません 接続は閉じられます %1!s!
  75. ユーザー インスタンスへの接続中のエラーにより SQL Server のユーザー インスタンスを生成できませんでした 接続は閉じられます %1!s!
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)