翻訳

SQL Server 2008 R2

  1. ビューまたは関数 '%1!s!' を更新できません 集計 DISTINCT 句や GROUP BY 句 または PIVOT 演算子や UNPIVOT 演算子が含まれています
  2. ビューまたは関数の解決に補助テーブルを割り当てられませんでした クエリ内のテーブルの最大数 (%1!s!) を超えました
  3. ビューを変更できません テーブルとしてレプリケートされたインデックス付きビューを インデックス付きではないビューに変更することはできません ビューをパブリケーションから削除した後に 変更してください
  4. ビュー経由で複数ステートメントのテーブル値関数 (TVF) を呼び出す テーブル ヒントの間接アプリケーションは 今後のバージョンの SQL Server では削除される予定です ビュー "%1!s!" への参照のヒントを削除してください このビューは ...
  5. ビルトイン関数 %1!s! に指定されたタイム ゾーンが原因で datetimeoffset が UTC またはローカル時刻の有効な日付範囲をオーバーフローしました
  6. ビルド中に出力ディレクトリに書き込まれる接続文字列から 既知のパスワードを削除するかどうかを指定します
  7. ピア %1!s! (着信) とピア %2!s! (ディスク) との間で削除と更新の競合が検出されましたが 自動的に解決できませんでした 着信した削除がピア %3!s! でスキップされました ピア間で確実にデータを収束させるには 競合を手動で解決する必要があります ...
  8. ピア %1!s! (着信) とピア %2!s! (ディスク) 間の削除と更新の競合が検出され解決されました 着信した削除はピア %3!s! に適用されました
  9. ピア %1!s! (着信) とピア %2!s! (ディスク) 間の挿入と挿入の競合が検出され解決されました 着信した挿入はピア %3!s! でスキップされました
  10. ピア %1!s! (着信) とピア %2!s! (ディスク) 間の挿入と挿入の競合が検出され解決されました 着信した挿入はピア %3!s! に適用されました
  11. ピア %1!s! (着信) とピア %2!s! (ディスク) 間の更新と更新の競合が検出され解決されました 着信した更新はピア %3!s! でスキップされました
  12. ピア %1!s! (着信) とピア %2!s! (ディスク) 間の更新と更新の競合が検出され解決されました 着信した更新はピア %3!s! に適用されました
  13. ピア ツー ピア トポロジでは 各パブリッシャーでパブリケーション名が一致している必要があります パブリケーション %1!s!].[%2!s!].[%3!s! のディストリビューション エージェントは パブリケーション %4!s!].[%5!s!].[%6!s! ...
  14. ピア ツー ピア トポロジでは 各パブリッシャーでパブリケーション名が一致している必要があります ピア ツー ピア パブリケーション %3!s!].[%4!s!].[%5!s! で既にパブリッシュされているオブジェクト %1!s!].[%2!s! ...
  15. ピア ツー ピア トポロジでは 同期前に パブリケーションに含まれているアーティクルがすべてのノードで一致している必要があります パブリケーション %1!s!].[%2!s!].[%3!s! のアーティクルは %4!s!].[%5!s!].[%6!s! ...
  16. ピア ツー ピア トポロジで競合検出が有効になっています トポロジに新しいノードを追加するには バージョンが SQL Server 2008 以降である必要があります
  17. ピア ツー ピア パブリケーション '%2!s!' が競合検出に対して無効なため パブリケーション プロパティ '%1!s!' を変更できません 競合検出に対してパブリケーションを有効にするには sp_configure_peerconflictdetection ...
  18. ピア ツー ピア パブリケーションでは %2!s! の "%1!s!" 値しかサポートされていません 現在 アーティクル "%3!s!" には %5!s! の "%4!s!" 値が含まれています 続行するには この値を変更してください
  19. ピア ツー ピア パブリケーションでは timestamp 列を varbinary(8) としてレプリケートする操作はサポートされません このオプションが指定されたアーティクルを追加したり テーブルを追加または変更し timestamp 列を ...
  20. ピア ツー ピア レプリケーションが有効になっています ログ リーダー エージェントは このサーバー以外で開始されたトランザクションの EOR (Extended-Originator-Record) を検出できませんでした ご購入元に問い合わせてください ...
  21. ピア ツー ピアが有効にされたパブリケーションが少なくとも 1 つ既に存在するので パラメータ '%1' を指定できません コマンド ラインからこのパラメータを削除して ログ リーダー エージェントを再起動してください
  22. ピア データベースを手動で作成したか バックアップの実行後 変更されなかった元のパブリケーション データベースのバックアップを復元した
  23. ピア ノードおよびピア接続を構成してください 構成オプションを指定するには ノード 接続 またはデザイン画面を右クリックします
  24. ピアの初期化に使用する 元のパブリケーションのバックアップ ファイルを指定する必要があります 参照 をクリックして '{0}' でバックアップ ファイルを選択してください
  25. ピボットが解除されていない出力先が見つかりませんでした PivotKeyValue を使用して 少なくとも 1 つの入力列を出力の DestinationColumn にマップする必要があります
  26. ピボットテーブルに対する変更を表示するには すべてのピボットテーブルを更新する必要があります すべてのピボットテーブルを更新しますか?
  27. ピボットテーブルを挿入できません PowerPivot ウィンドウにテーブルが存在しないか ピボットテーブルを作成する権限がありません
  28. ピボットテーブルを挿入できません 選択した範囲に結合セルが含まれており 結合セルの一部であるセルを変更できません
  29. ファイル "%1!s!" がありません ログ シーケンス番号 %2!s! でロールフォワードが停止しています ファイル作成時のログ シーケンス番号 (LSN) は %3!s! 削除時の LSN は %4!s! です ファイルを削除した時点より前のトランザクション ...
  30. ファイル "%1!s!" が存在する復旧パスは このバックアップ セットを適用すると 一貫性が損なわれます RESTORE を続行できません
  31. ファイル "%1!s!" のコンテンツは 復元シーケンスへの移行と一貫性がありません バックアップ セットからの復元が必要になる可能性があります
  32. ファイル "%1!s!" のバイト順マーク (BOM) 値は 2!4.4X! ですが 予期された値は 3!4.4X! です このファイルに対して ExpectBOM プロパティが設定されていましたが ファイルに BOM 値がないか 無効です ...
  33. ファイル "%1!s!" のマッピングは無効です 値を NULL または空にすることはできません タグ: "%2!s!" キー: "%3!s!" 値: "%4!s!"
  34. ファイル "%1!s!" の削除に失敗しました このエラーは ファイルが存在しない場合 ファイル名の綴りが間違っている場合 またはファイルを削除する権限がない場合に発生することがあります
  35. ファイル "%1!s!" はあいまいです バックアップ セットの中の ID が オンライン データベースで現在定義されているファイルと一致しません バックアップ セットのファイルを強制的に使用するには データベースをオフラインにして 再度 RESTORE ...
  36. ファイル "%1!s!" を作成できません 使用可能な物理ファイル名を指定するには WITH MOVE を使用します 既存のファイルを上書きするには WITH REPLACE を使用します
  37. ファイル "%1!s!" を既存の "%2!s!" に上書きして復元することはできません WITH REPLACE を使用して既存のファイルに上書きするか WITH MOVE を使用して別の場所を特定して RESTORE ステートメントを再実行してください ...
  38. ファイル "%1!s!" を読み取り用に開けません 権限がないか ファイルが見つからないときに エラーが発生することがあります 正確な原因は これ以前のエラー メッセージで報告されています
  39. ファイル "%1!s!" を選択しました バックアップ時点での名前は "%2!s!" でした 名前変更後のファイルで RESTORE 操作が続行されます
  40. ファイル "%2!s!" から %1!d! バイトを読み取り中に予期しないファイルの末尾が検出されました ファイルに無効な書式が含まれていたため ファイルが途中で終了しました
  41. ファイル "{0}" に無効なマッピングがあります 値を NULL または空にすることはできません タグは "{1}" キーは "{2}" 値は "{3}" です
  42. ファイル "{0}" は既に存在します このファイルを構成ファイルとして再使用するか 新しい構成設定でファイルを上書きしますか?
  43. ファイル "{0}" は移行先に既に存在します 移行先のパッケージを上書きしますか? パッケージを上書きする場合は はい をクリックします 別の名前を指定する場合は いいえ をクリックします
  44. ファイル %1!s! の自動的に名前が付けられたデータベースをアタッチできませんでした 同じ名前のデータベースが既に存在するか 指定されたファイルを開けないか UNC 共有に配置されています
  45. ファイル '%1!s!' が '%2!s!'(%3!s!) と '%4!s!'(%5!s!) から要求されました WITH MOVE 句を使用して 1 つ以上のファイルを再配置できます
  46. ファイル '%1!s!' がオペレーティング システムによって切り捨てられている可能性があります 必要なサイズは %2!s! KB ですが 実際のサイズは %3!s! KB です
  47. ファイル '%1!s!' が古すぎるため このデータ バックアップからの RESTORE LOG はサポートされません 通常のログ バックアップを使用して復元シーケンスを続行してください
  48. ファイル '%1!s!' に指定されたファイルの再配置は競合しています 論理ファイル名に指定する WITH MOVE 句は 1 つだけにしてください
  49. ファイル '%1!s!' に書き込めません 書き込み権限があること ファイル パスが有効であること およびファイルが存在していないことを確認してください
  50. ファイル '%1!s!' のオフセット %2!s! での読み取りは 読み取りに %3!s! 回失敗 (エラー: %4!s!) した後で成功しました SQL Server エラー ログとシステム イベント ログ内の別のメッセージで詳細情報が報告されることもあります ...
  51. ファイル '%1!s!' のセクター サイズ %2!s! が無効なので このファイルへの I/O 中は SQL Server で NO_BUFFERING オプションを使用できません セクター サイズの有効なディスクにファイルを移動してください ...
  52. ファイル '%1!s!' のセクター サイズを確認中に 予期しないエラーが発生しました セクター サイズを取得できるローカル NTFS ボリュームにファイルを移動してください 詳細については SQL Server のエラー ログを確認してください ...
  53. ファイル '%1!s!' の差分バックアップを実行できません 現在のファイル バックアップが存在しません WITH DIFFERENTIAL オプションを削除して BACKUP DATABASE ステートメントを再実行してください
  54. ファイル '%1!s!' は LSN %2!s! にロールフォワードされました このログは LSN %3!s! で終了しましたが WITH RECOVERY オプションを適用するには早すぎます WITH NORECOVERY を指定して RESTORE ...
  55. ファイル '%1!s!' はデータベース '%2!s! (データベース ID %3!s!) の有効な UNDO ファイルではありません ファイルのパスを確認し 適切なファイルを指定してください
  56. ファイル '%1!s!' を使用できません このファイルは最初にセクター サイズ %2!s! でフォーマットされましたが 現在はセクター サイズ %3!s! のボリューム上に存在します 元のセクター サイズ以下のセクター サイズのボリュームにファイルを移動してください ...
  57. ファイル '%1!s!' を使用できません ファイルはセクター サイズ %2!s! のボリューム上に存在します SQL Server でサポートされる最大セクター サイズは 4096 バイトです 互換性のあるセクター サイズのボリュームにファイルを移動してください ...
  58. ファイル '%1!s!' を復元できません このファイルは 最初にセクター サイズ %2!s! で書き込まれましたが '%3!s!' は現在はセクター サイズ %4!s! のデバイスに存在します
  59. ファイル '%1' のサイズが 圧縮メカニズムが想定している制限の %2!d! バイトを超えました できるだけ小さなデータセットを使用して操作を再実行してください
  60. ファイル '%1' は既に存在します このエラーが発生する場合 このファイルを Web 同期ディレクトリで見つけて削除してから Web 同期を再開してください
  61. ファイル '%1' を作成または移動できません 完全パス名の文字数がファイル システムの制限を超えています パス名の長さを短くしてください
  62. ファイル '%2!s!' の作成中に オペレーティング システムからエラー %1!s! が返されました パスが存在すること および SQL Server 開始アカウントにその場所へのアクセス権があることを確認してください
  63. ファイル '%{pathfrom/}' をファイル '%{pathto/}' にコピー中に次のエラーが発生しました: %1[ %{External/}%]%[, %{External/}%]
  64. ファイル '[2]' はキャビネット ファイル '[3]' で見つからないため インストールできません ネットワーク エラーまたはインストール メディアからの読み取りエラーが発生したか このパッケージに問題がある可能性があります
  65. ファイル '[2]' を作成できません 同じ名前のディレクトリが既に存在します インストールを取り消して 別の場所にインストールしてください
  66. ファイル '[3]' に対するセキュリティを設定できません エラー: 2 このファイルに対してセキュリティのアクセス許可を変更するのに必要な特権があることを確認してください
  67. ファイル '{0}' が存在しません ファイルに対する権限を設定するには そのファイルが存在する必要があります ファイルが存在しない理由を確認してください
  68. ファイル '{0}' には アップグレード後に同じように表示されない可能性のある サポートされていない機能を持つカスタム レポート アイテム (CRI) が含まれています
  69. ファイル '{0}' の完全なパスを取得できませんでした 指定されたパスにドライブ ラベル ("C:") 以外のコロン (:) が含まれています
  70. ファイル '{0}' の完全なパスを取得できませんでした 指定されたファイルに無効な文字が含まれています 無効な文字は 制御文字 (文字コード 1 31) 引用符 一部の記号 (< > |) などです
  71. ファイル '{0}' の完全なパスを取得できませんでした 指定されたファイルのパスは システムで定義された最大長を超えています パスは 260 文字未満で指定する必要があります
  72. ファイル '{0}' の権限設定を更新できませんでした プリンシパル '{1}' をファイルの権限設定に追加しようとしました ファイルの権限設定は '{2}' に設定されることになっていました
  73. ファイル '{0}' の非圧縮サイズが SQL レプリケーションの圧縮サポートで求められるサイズ制限値 '{1}' バイトを超えました
  74. ファイル '{0}' は代替スナップショットの場所にコピーされません 代替スナップショットの場所が パブリッシャの既定のスナップショット作業ディレクトリと物理的に同じ場所になるように構成されています
  75. ファイル 2 にパッチを適用するときにエラーが発生しました 別の方法で既に更新されている可能性があり このパッチでは変更できなくなっています 詳細については パッチの製造元にお問い合わせください {System Error: 3]}
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)