Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 8.1

  1. Die Datenträgerüberprüfung kann keine Fehler beheben (/F), wenn sie von einem MS-DOS-Fenster gestartet wurde. Versuchen Sie ...
  2. Die Datenträgerüberprüfung kann nicht auf mehreren Volumes des gleichen Dateisystems ausgeführt werden. Führen Sie CHKDSK ...
  3. Die Datenübertragung aus dem Migrationsspeicher wurde unterbrochen. Vergewissern Sie sich, dass der Speicherort des Migrationsspeichers ...
  4. Die Datums- und Uhrzeitangaben auf Ihrem Computer stimmen nicht mit den entsprechenden Angaben auf einem bestimmten Server ...
  5. Die Dauer kann nicht verglichen werden. Zwei gültige Werte für Dauer können nur verglichen werden, wenn für beide Jahre und ...
  6. Die definierten benutzerdefinierten Rechte {0} können nicht gespeichert werden, da außer dem Eigentümer der Rechtevorlage ...
  7. Die Definition des Knotens "{0}" innerhalb des aktuellen Knotens "{1}" ist nicht zulässig, weil Knotendefinitionen nicht ...
  8. Die Definition eines Knotens "localhost" in der Konfiguration "{0}" ist nicht zulässig, weil die Konfiguration mindestens ...
  9. Die Definition erweiterter Typen wurde für den Typ "{0}" übersprungen, da sein Name nicht mit dem Wert des FormatTypeName-Parameters ...
  10. Die Definition für den geplanten Auftrag "{0}" kann nicht entfernt werden, da mindestens eine Instanz zurzeit ausgeführt ...
  11. Die Definition für den geplanten Auftrag "{0}" konnte nicht gespeichert werden, da einer der Werte im ArgumentList-Parameter ...
  12. Die Definitionsupdates konnten nicht heruntergeladen werden, da auf dem PC eine ältere Version von Windows Update verwendet ...
  13. Die Definitionsupdates konnten nicht heruntergeladen werden. Mögliche Ursachen sind eine fehlende Systemdatei, eine falsche ...
  14. Die Deinstallation wurde erfolgreich an die Datenbank übertragen; Active Directory Lightweight Directory Services wird nicht ...
  15. Die Deinstallation wurde erfolgreich an die Datenbank übertragen; diese Active Directory-Domänendienste werden nicht wieder ...
  16. Die Deinstallation wurde vom Verzeichnisdienst begonnen. Benutzeraktion: Verbleibt dieser Verzeichnisdienst im Dienststeuerungsmanager ...
  17. Die Delegierung arbeitet möglicherweise nicht fehlerfrei, da auf mindestens einem Namespaceserver Windows Server 2003 ohne ...
  18. Die Delegierung ist deaktiviert, da auf dem Namespaceserver Windows Server 2003 ohne Service Pack 1 oder Windows 2000 Server ...
  19. Die Delegierungsberechtigungen des ausgewählten Sicherheitsprinzipals werden von einem übergeordneten Element geerbt. Sie ...
  20. Die Deregistrierung wurde erfolgreich abgeschlossen: RAS-Server: %1!s! Domäne: %2!s! Da Benutzerkonten von den Diensten "IAS" ...
  21. Die deserialisierten Objekte der vom Remoteclient empfangenen Daten überschreiten momentan die zulässige Objektgröße. Die ...
  22. Die deserialisierten Objekte der vom Remoteserver empfangenen Daten überschreiten momentan die zulässige Objektgröße. Die ...
  23. Die Desktopauflösung konnte nicht geändert werden, um den Bildschirmschoner neu zu starten. Wählen Sie eine Auflösung für ...
  24. Die Desktopdarstellung enthält verschiedene Features von Windows 8, unter anderem Windows Media Player, Desktopdesigns und ...
  25. Die Desktopdarstellung enthält verschiedene Features von Windows 8, unter anderem Windows Media Player, Desktopdesigns und ...
  26. Die DesktopInteract-Eigenschaft gibt an, ob der Dienst mit Fenstern auf dem Desktop kommunizieren bzw. diese erstellen kann. ...
  27. Die Details der Dateitypzuordnung in der Datenbank sind beschädigt. Für die Dateierweiterung "{0}" wurden mehrere Dateitypzuordnungen ...
  28. Die Details des Bereitstellungsauftrags konnten nicht abgerufen werden. Stellen Sie sicher, dass der Remotedesktop-Verwaltungsdienst ...
  29. Die Details dieses Konflikts konnten nicht ermittelt werden. Der Konflikt besteht möglicherweise nicht mehr, oder das Gerät, ...
  30. Die Details dieses Konflikts konnten nicht geöffnet werden. Der Konflikt besteht eventuell nicht mehr oder das Gerät, auf ...
  31. Die DFS-Metadaten sind beschädigt. Die Typinformationen des DFS-Ordner (Link) sind entgegen der Empfehlung nicht als DFS-Ordner, ...
  32. Die DFS-Metadaten sind beschädigt. Die Typinformationen des Namespacestamms sind entgegen der Empfehlung nicht als Namespacestamm, ...
  33. Die DFS-Metadaten zwischen den folgenden Domänencontrollern und dem PDC-Emulator sind nicht konsistent. Überprüfen Sie Active ...
  34. Die DFS-Objektgröße wird nicht angezeigt, weil mindestens ein Stammserver unter Windows Server 2003 ohne Service Pack 1 oder ...
  35. Die DFS-Replikation hat den Stagingordner des replizierten Ordners "{0}", der zur Replikationsgruppe "{1}" gehört, in den ...
  36. Die DFS-Replikation hat im replizierten Ordner "{0}", der zur Replikationsgruppe "{1}" gehört, viele Replikationskonflikte ...
  37. Die DFS-Replikation ist eine neue Technologie, mit der Sie Ordner auf mehreren Servern synchronisiert halten können. Die ...
  38. Die DFS-Replikation kann Dateien in den oben aufgelisteten replizierten Ordnern nicht replizieren, weil der Stagingordner ...
  39. Die DFS-Replikation versucht, eine automatische Wiederherstellung nach diesem Problem auf Volume auszuführen, Replikation ...
  40. Die DFS-Replikationsüberwachungsanbieter-Klasse. Diese Singleton-Klasse enthält anbieterspezifische Einstellungen sowie computerweite ...
  41. Die DFSConfig-Klasse ist eine Konfigurationsanbieterklasse für DFS-Replikation. Diese Singleton-Klasse enthält anbieterspezifische ...
  42. Die DFSConnectionConfig-Klasse bietet die Konfigurationseinstellungen für eine Replikationsgruppenverbindung. Bei jeder Verbindung ...
  43. Die DFSConnectionConfig-Klasse bietet die Konfigurationseinstellungen für eine Replikationsgruppenverbindung. Bei jeder Verbindung ...
  44. Die DFSR-Datenbanken konnten nicht von Active Directory Lightweight Directory Services gelöscht werden. Zusätzliche Daten: ...
  45. Die DFSR-Datenbanken konnten von Active Directory Domain Services nicht gelöscht werden. Zusätzliche Daten: Fehlercode: %1 ...
  46. Die DFSR-Datenbanken wurden von Active Directory Lightweight Directory Services gelöscht, um im Verlauf einer nicht autoritativen ...
  47. Die DFSR-Datenbanken wurden von den Active Directory-Domänendiensten gelöscht, um im Verlauf einer nicht autoritativen Wiederherstellung ...
  48. Die DFSR-Failoverclusterressource "%4!s!" wird gerade an einen anderen Knoten verschoben. Vom DFS-Replikationsdienst werden ...
  49. Die DFSR-Volumekonfigurationsdatei konnte nicht für Anweisungen zum vorherigen Ausführen eines Seeding-Vorgangs gelesen werden. ...
  50. Die DFSVolumeConfig-Klasse speichert die volumeabhängigen Einstellungen für jedes Volume auf dem Computer, das mindestens ...
  51. Die DFÜ-Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen unter "DFÜ-Netzwerk" ...
  52. Die DHCP-Clientanforderung von "%1" wurde verworfen, da in den entsprechenden IP-Adressbereichen des Geltungsbereichs/der ...
  53. Die DHCP-Clientanforderung von "{0}" wurde verworfen, da in den entsprechenden IP-Adressbereichen des Geltungsbereichs/der ...
  54. Die DHCP-Datenbank muss auf das aktuelle JET-Format aktualisiert werden. Weitere Informationen finden Sie im Ereignisprotokoll ...
  55. Die DHCP-Dienste wurden für den Computer mit der Hardwareadresse "{0}", dem Hardwaretyp "{2}" und dem FQDN/Hostnamen "{1}" ...
  56. Die DHCP-Dienste wurden für den Computer mit der Hardwareadresse "{0}", dem Hardwaretyp "{2}" und dem nicht angegebenen FQDN/Hostnamen ...
  57. Die DHCP-Dienste wurden für den Computer mit der Hardwareadresse "{0}", dem Hardwaretyp "{3}" und dem FQDN/Hostnamen "{1}" ...
  58. Die DHCP-Dienste wurden für den Computer mit der Hardwareadresse "{0}", dem Hardwaretyp "{3}" und dem nicht angegebenen FQDN/Hostnamen ...
  59. Die DHCP-Servertools enthalten das MMC-Snap-In "DHCP", den netsh-Kontext für den DHCP-Server und das PowerShell-Modul für ...
  60. Die DHCP-Serververwaltungs-API ist auf diesem Computer nicht installiert. Vorgänge, die das Anzeigen oder Ändern von DHCP-Servereinstellungen ...
  61. Die DHCP-Zuweisung empfing eine Nachricht mit uninterpretierbaren Daten (%1). Die Nachricht war weder eine BOOTP-Anfrage, ...
  62. Die DHCP-Zuweisung kann keine Verbindung zu der IP-Adresse %1 herstellen. Dieser Fehler ist möglicherweise auf ein Problem ...
  63. Die DHCP-Zuweisung konnte nicht %1 Bytes Speicherplatz reservieren. Möglicherweise besitzt das System nicht genügend virtuellen ...
  64. Die DHCP-Zuweisung wurde für IP-Adresse %1 deaktiviert, da die IP-Adresse außerhalb des Bereichs %2/%3 liegt, von der die ...
  65. Die DHCPv6-Bestätigung wurde abgelehnt, da die Adresse für den Link nicht geeignet war oder die Lebensdauer der DHCPv6-Erneuerungsanforderung ...
  66. Die DHCPv6-Bestätigung wurde abgelehnt, da die Adresse für die Verbindung nicht geeignet war oder die DHCPv6-Erneuerungsanforderung ...
  67. Die DHCv6-Meldung wurde verworfen, da sie an einer Unicastadresse empfangen wurde und die Unicastunterstützung auf dem Server ...
  68. Die DHCV6-Meldung wurde verworfen, da sie an einer Unicastadresse empfangen wurde und die Unicastunterstützung auf dem Server ...
  69. Die Diagnose kann nicht gestartet werden, da keine Digitaltunerhardware erkannt wurde. Stellen Sie sicher, dass die Hardware ...
  70. Die Diagnosephase des Vorgangs wurde abgeschlossen, aber es wurden keine Netzwerkprobleme erkannt.
  71. Die Diagnosephase des Vorgangs wurde abgeschlossen. Die folgende Reparaturoption wurde angeboten: Hilfsklassenname: %7 Zugrunde ...
  72. Die Dialogfelder "Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit" und "Windows-Fehlerberichterstattung" sind geöffnet. ...
  73. Die Dienste für NFS verwenden mehrere Ports, und jeder dieser Ports muss in der Windows-Firewall und in externen Firewalls ...
  74. Die Dienste, die benötigt werden, damit der Server "%1!s!" im Cluster erwartungsgemäß funktioniert, werden nicht ausgeführt. ...
  75. Die Dienstkonfiguration konnte nicht gelesen werden. Dies ist möglicherweise die Folge einer Beschädigung der Registrierung ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)