Übersetzung der Benutzeroberfläche

SQL Server 2008

  1. Die Verbindung kann nicht mehr verwendet werden, da der Server nicht rechtzeitig auf einen Befehlsabbruch für eine zuvor ...
  2. Die Verbindung kann nicht mehr verwendet werden, da die Serverantwort für eine zuvor ausgeführte Anweisung falsch formatiert ...
  3. Die Verbindung mit dem Oracle-Datenbankserver '%1!s!' kann mithilfe des OLE DB-Anbieters von Microsoft, MSDAORA, nicht hergestellt ...
  4. Die Verbindung mit dem Oracle-Datenbankserver '%1!s!' kann mithilfe des OLE DB-Anbieters von Oracle, OraOLEDB.Oracle, nicht ...
  5. Die Verbindung mit dem Server, auf dem der Agent ausgeführt wird, muss die Identität des Prozesskontos annehmen. Das Prozesskonto ...
  6. Die Verbindung mit dem Server, auf dem der Agent ausgeführt wird, muss die Identität des Prozesskontos annehmen. Das Prozesskonto ...
  7. Die Verbindung mit dem Verbindungsserver '%1!s!' (OLE DB-Anbieter '%2!s!') konnte nicht hergestellt werden. Aktivieren Sie ...
  8. Die Verbindung mit dem WMI-Anbieter kann nicht hergestellt werden. Sie haben keine Berechtigungen, oder der Server ist nicht ...
  9. Die Verbindung mit Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC) ist verloren gegangen. Die Wiederherstellung von ...
  10. Die Verbindung mit SQL Server, die der Routingadresse {0} entspricht, wurde nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass das ...
  11. Die Verbindung wurde gelöscht, weil der Prinzipal, von dem sie geöffnet wurde, die Identität für einen neuen Sicherheitskontext ...
  12. Die Verbindung zu dem in der URL angegebenen Server '{0}' konnte nicht hergestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass der ...
  13. Die Verbindung zur Datenbank konnte nicht hergestellt werden. In dieser Version von Visual Studio sind nur Verbindungen zu ...
  14. Die Verbindungsseite ist nicht verfügbar. Wechseln Sie zur Eigenschaftenregisterkarte "Alle", um die Eigenschaften der Verbindungszeichenfolge ...
  15. Die Verbindungszeichenfolge für das Repository muss in den Servereigenschaften von Analysis Services 9.0 angegeben werden ...
  16. Die Verbindungszeichenfolge ist ungültig. Klicken Sie auf "OK", um eine neue Verbindungszeichenfolge zu erstellen, bzw. auf ...
  17. Die Verbindungszeichenfolge wurde nicht gefunden. Öffnen Sie Microsoft SQL Server Management Studio, und überprüfen Sie auf ...
  18. Die Vergleichsflags für '%1!s!' müssen 0 sein, weil es sich nicht um einen Zeichenfolgentyp handelt. 'ComparisonFlags' darf ...
  19. Die verknüpfte {0}-Tabelle wurde nicht als Nachschlagetabelle in die neue Dimension eingeschlossen, da sie entweder eine ...
  20. Die Verlaufswarteschlange hat die maximale Kapazität erreicht, bevor die Verlaufsverbindung festgelegt wurde. Die Verlaufsverbindung ...
  21. Die Verlegeranmeldung für das aktualisierbare Abonnement kann nicht festgelegt werden. Möglicherweise müssen Sie sie direkt ...
  22. Die Verlegeranmeldung muss Mitglied der db_owner-Rolle der Verlegerdatenbank sein, wenn ein regulärer Snapshot generiert ...
  23. Die Verlegerinformationen für den Oracle-Verleger '%1!s!' konnten mithilfe von 'sp_refresh_heterogeneous_publisher' nicht ...
  24. Die Verlegertrigger und die Artikelprotokolltabelle können nicht zum Oracle-Verleger für den '%1!s!'-Artikel hinzugefügt ...
  25. Die Veröffentlichung der Tabelle '%1!s!' kann nicht aufgehoben werden. Fehler beim Remoteaufruf des Oracle-Verlegers. Überprüfen ...
  26. Die Veröffentlichung kann nicht erstellt werden. Das Angeben des Werts 'msmq' für den @queue_type-Parameter wird nur auf ...
  27. Die Veröffentlichung kann nicht gelöscht werden, da mindestens ein Abonnement für diese Veröffentlichung vorhanden ist. Löschen ...
  28. Die Veröffentlichung unterstützt diesen Abonnententyp nicht. Nur Veröffentlichungen im BCP-Zeichenmodus unterstützen heterogene ...
  29. Die Veröffentlichung unterstützt keine eigenständigen Verteilungs-Agents und akzeptiert keine Abonnements, die mithilfe von ...
  30. Die Veröffentlichung vom sync_type-Typ 'dump database' kann nicht abonniert werden, da der Abonnent andere Veröffentlichungen ...
  31. Die Veröffentlichungs-ID konnte vom Merge-Agent nicht in der Momentaufnahme-Statustabelle registriert werden. Führen Sie ...
  32. Die Veröffentlichungszugriffsliste-Datenbankrolle der Mergereplikation für die '%1!s!'-Veröffentlichung konnte nicht erstellt ...
  33. Die Verschlüsselung durch den Computerschlüssel konnte nicht zum Diensthauptschlüssel hinzugefügt werden, da der Diensthauptschlüssel ...
  34. Die Version %1!s! des Konfigurationsblocks ist keine gültige Versionsnummer. SQL Server wird beendet. Stellen Sie die master-Datenbank ...
  35. Die Version (%1!s!) des bereits vorhandenen Übereinstimmungsindex '%2!s!' wird nicht unterstützt. Es wurde die Version '%3!s!' ...
  36. Die Version der Analysis Services-Instanz, auf der ein Projekt bereitgestellt wird. Dies ist die Standardeinstellung für ...
  37. Die Version der Berichtsserver-Datenbank liegt in einem Format vor, das ungültig ist oder nicht gelesen werden kann. Die ...
  38. Die Version der SQL Server-Instanz {2} stimmt nicht mit der vom SQL Server-Patch erwarteten Version überein. Die installierte ...
  39. Die Version der vom '%1!s!'-Volltextkatalog in der '%2!s!'-Datenbank verwendeten Sprachkomponenten unterscheidet sich von ...
  40. Die Version der Webdienstdefinition (WSDL) des Berichtsservers ist entweder ungültig oder wird nicht erkannt. Der Server ...
  41. Die Version des verknüpften %{typename/}-Objekts mit dem Namen "%{name/}" in der Remoteinstanz wurde geändert. Wiederholen ...
  42. Die Version des verknüpften %{typename/}-Objekts mit der ID '%{id/}' und dem Namen '%{name/}' auf dem Remoteserver wurde ...
  43. Die Version des verknüpften %{typename/}-Objekts mit der ID '%{id/}' und dem Namen '%{name/}' in der Remoteinstanz wurde ...
  44. Die Version des Verwaltungs-Data Warehouse ist mit den aktuellen Berichten nicht kompatibel. Wenden Sie sich an den Administrator ...
  45. Die Version des XML-Indexes, die Sie verwenden möchten, wird nicht mehr unterstützt. Löschen Sie den XML-Index, und erstellen ...
  46. Die Version von SQL*PLUS, auf die über die Systemvariable 'Path' zugegriffen wird, ist nicht aktuell genug, um die Veröffentlichung ...
  47. Die Version von {0} ist mit dieser Version des DataFlow-Objekts nicht kompatibel. Bei der angegebenen Komponente sind die ...
  48. Die Versions- oder Patchebene für das SQL Server Analysis Services-Feature ist nicht in allen Knoten identisch. Die Versions- ...
  49. Die Versions- oder Patchebene für das SQL Server-Datenbankdienste-Feature ist nicht in allen Knoten identisch. Die Versions- ...
  50. Die Versionsnummer darf nicht negativ sein. Dieser Fehler tritt auf, wenn für die Eigenschaften 'VersionMajor', 'VersionMinor' ...
  51. Die Verteileranmeldung des Protokolllese-Agents muss Mitglied der Rolle "sysadmin" oder "db_owner" in der Verteilungsdatenbank ...
  52. Die verteilte Abfrage konnte mit der integrierten Anmeldung nicht gestartet werden, weil der Benutzer mit der SQL Server-Authentifizierung ...
  53. Die verteilte Transaktion mit UOW %1!s! hat den Status 'Vorbereitet'. Nur Microsoft Distributed Transaction Coordinator kann ...
  54. Die verteilte Transaktion wird beim Ausführen einer internen SQL Server-Abfrage nicht unterstützt. Überprüfen Sie die Definition ...
  55. Die verteilte Transaktion, die UOW %1!s! zugeordnet ist, hat den Status PREPARE. Verwenden Sie zum Abbrechen der Transaktion ...
  56. Die verteilte Transaktion, die UOW %1!s! zugeordnet ist, hat nicht den Status 'Vorbereitet'. Verwenden Sie KILL UOW zum Abbrechen ...
  57. Die Verteilungsdatenbank '%1!s!' weist den Kompatibilitätsgrad %2!s! auf, d. h. einen anderen Kompatibilitätsgrad als die ...
  58. Die Verteilungsdatenbank für die Oracle-Instanz, mit der eine Verbindung hergestellt wurde, stimmt nicht mit dem erwarteten ...
  59. Die vertraulichen Daten im Paket sind mit einem Kennwort verschlüsselt. Geben Sie das Kennwort an. Ohne das Kennwort kann ...
  60. Die Verwaltungs-Data Warehouse-Version "%s" wird vom aktuellen Datensammler nicht unterstützt. Aktualisieren Sie das Verwaltungs-Data ...
  61. Die Verweismetadaten für die Transformation für Suche enthalten zu wenige Spalten. Überprüfen Sie die SQLCommand-Eigenschaft. ...
  62. Die Verwendung des '%1!s!'-Hinweises für die Zieltabelle der INSERT-Anweisung wurde als veraltet markiert, da sie in einer ...
  63. Die Verwendung des Dateiverbindungs-Managers wurde von der Angabe von Dateinamen zur Angabe von Ordnernamen geändert. Möchten ...
  64. Die Verwendung dieses Dateiverbindungs-Managers wurde von der Angabe von Ordnernamen zur Angabe von Dateinamen geändert. ...
  65. Die Verwendung von 'Reduce' mit der angegebenen Toleranz ergibt eine Instanz, die nicht gültig ist. Durch Verwendung einer ...
  66. Die Verwendung von level0type mit dem Wert TYPE in den Prozeduren sp_addextendedproperty, sp_updateextendedproperty und sp_dropextendedproperty ...
  67. Die Verwendung von level0type mit dem Wert USER in den Prozeduren 'sp_addextendedproperty', 'sp_updateextendedproperty' und ...
  68. Die verwendungsbasierte %{ubo/}-Optimierungsabfrage ist ungültig. Informationen zum geeigneten Format finden Sie in der Produktdokumentation. ...
  69. Die Volltext-Protokollhandlerkomponente '%1!s!', die für das Füllen des '%2!s!'-Katalogs in einer früheren SQL Server-Version ...
  70. Die Volltext-Wörtertrennungskomponente '%1!s!', die für das Füllen des '%2!s!'-Katalogs in einer früheren SQL Server-Version ...
  71. Die Volltextabfrage enthält eine sehr komplexe NEAR-Klausel im CONTAINS-Prädikat oder der CONTAINSTABLE-Funktion. Um sicherzustellen, ...
  72. Die Volltextauffüllung für die '%1!s!'-Tabelle kann nicht gestartet werden, da der Volltextkatalog Daten aus vorhandenen ...
  73. Die Volltextauffüllung wurde aufgrund eines schwerwiegenden Fehlers abgebrochen. Auffüllungstyp: %1!s!; Datenbankname: %2!s! ...
  74. Die Volltextfilterkomponente '%1!s!', die für das Füllen des '%2!s!'-Katalogs in einer früheren SQL Server-Version verwendet ...
  75. Die Volltextindizierungspipeline konnte nicht initialisiert werden. Möglicherweise reichen die Systemressourcen nicht aus, ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)