Übersetzung der Benutzeroberfläche

SQL Server 2008

  1. Die SQL Server-Instanz "{0}", die bereits auf dem Computer "{1}" aktualisiert wurde, weist eine Instanz-ID "{2}" auf, die ...
  2. Die SQL Server-Instanz konnte nicht aus dem System entfernt werden. Mindestens eine Best Practices-Gruppe kann der SQL Server-Instanz ...
  3. Die SQL Server-Instanz wurde auf Grundlage der erkannten Einstellungen gruppiert, es wurden jedoch keine gruppierten Features ...
  4. Die SQL Server-Instanz, auf der der {0}-Dienst gehostet wird, wurde nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass das Tool ...
  5. Die SQL Server-Instanz, auf der der {0}-Dienst und die Broker-Instanz {1} gehostet wird, wurde nicht gefunden. Vergewissern ...
  6. Die SQL Server-Netzwerkschnittstellen haben die Überwachungen auf dem Knoten %1!s! einer Serverkonfiguration mit mehreren ...
  7. Die SQL Server-Netzwerkschnittstellen konnten die Überwachungen auf dem Knoten %1!s! einer Serverkonfiguration mit mehreren ...
  8. Die SQL Server-Netzwerkschnittstellenbibliothek hat den Dienstprinizipalnamen (Service Principal Name, SPN) '[ %1!s! ]' für ...
  9. Die SQL Server-Netzwerkschnittstellenbibliothek hat den Dienstprinizipalnamen (Service Principal Name, SPN) '[ %1!s! ]' für ...
  10. Die SQL Server-Netzwerkschnittstellenbibliothek konnte aufgrund eines Fehlers bei 'closesocket' wegen unzureichenden Arbeitsspeichers ...
  11. Die SQL Server-Registrierungsschlüssel einer früheren Installation können nicht geändert werden. Informieren Sie sich in ...
  12. Die SQL Server-Ressourcengruppe muss sich im Besitz des aktuellen Clusterknotens befinden. Setup erfordert Zugriff auf freigegebene ...
  13. Die SQL VSS (Volume Shadow Copy) Writer-Komponente für die '%1!s!'-Datenbank wurde beim Erstellen eines automatisch wiederhergestellten ...
  14. Die SQL-, AS- und/oder RS-Features der für die Aktualisierung ausgewählten Instanz wurden in verschiedenen Ordnern installiert. ...
  15. Die SQL-Ablaufverfolgung wurde beendet, weil der Server heruntergefahren wurde. Ablaufverfolgungs-ID = '%1!s!'. Diese Meldung ...
  16. Die SQL-Anweisung kann nicht ausgeführt werden, weil die Dateigruppe '%1!s!' offline ist. Bestimmen Sie mithilfe der Katalogsicht ...
  17. Die SQL-Anweisung wurde manuell bearbeitet, und die angezeigten Werte entsprechen möglicherweise nicht den Metadaten der ...
  18. Die SQLServerAgent-Mailsitzung wird nicht ausgeführt. Überprüfen Sie das Mailprofil und/oder das Startkonto des SQLServerAgent-Diensts ...
  19. Die SQLServerAgent-Mailsitzung wird nicht ausgeführt. Überprüfen Sie das Mailprofil und/oder das Startkonto des SQLServerAgent-Diensts ...
  20. Die SSPROP_COL_UDT_NAME-Eigenschaft wurde für Spalte %1!Iu! nicht festgelegt. Für benutzerdefinierte Typen muss diese Eigenschaft ...
  21. Die Standard-Deadlockpriorität kann für die Verbindung mit "{0}" nicht auf einen Wert größer als 0 festgelegt werden, da ...
  22. Die Standardpuffergröße muss zwischen %1!d! und %2!d! Bytes liegen. Es wurde versucht, die DefaultBufferSize-Eigenschaft ...
  23. Die Standardsortierzeichenfolge für den '{0}'-Typ ist ungültig oder enthält Verweise auf nicht vorhandene Teile von Bezeichnern ...
  24. Die Start-URL des Berichts-Generators ist ungültig. Sie muss eine absolute oder relative URL sein und die Dateierweiterung ...
  25. Die Startbreite des Bereichs. Gemessen als Prozentsatz der Messgerätgröße (Höhe bei horizontalen Messgeräten, Breite bei ...
  26. Die StartName-Eigenschaft gibt den Kontonamen an, unter dem der Dienst ausgeführt wird. Abhängig vom Diensttyp kann der Kontoname ...
  27. Die StartService-Methode versucht, den Dienst zu starten. Folgende ganzzahlige Werte werden zurückgegeben: 0 - Die Anforderung ...
  28. Die status-Artikeleigenschaft kann Bit 64, 'DTS horizontal partitions', nicht enthalten, da die Veröffentlichung keine Datentransformationen ...
  29. Die Statusinformationen für den Verbindungs-Manager konnten nicht aus der Zwischenablage für den Verbindungs-Manager mit ...
  30. Die STOPAT-Klausel dieser RESTORE-Anweisung gibt an, dass das Protokollfragment Änderungen enthält, die gesichert werden ...
  31. Die STOPAT-Klausel gibt einen zu frühen Zeitpunkt an, um diesen Sicherungssatz wiederherstellen zu können. Wählen Sie einen ...
  32. Die StopService-Methode beendet den Dienst. Der ganzzahlige Wert 0 wird zurückgegeben, wenn der Dienst erfolgreich beendet ...
  33. Die Struktur "{0}" ist in dem Prozeduraufruf der Kreuzvalidierung nicht gültig, da alle Modelle über eine Key Time- oder ...
  34. Die Struktur der Daten wurde geändert (es wurden Spalten hinzugefügt oder entfernt). Die Hervorhebung von Ausnahmen kann ...
  35. Die Struktur der migrierten Datenbank kann sich von der der Quelldatenbank aufgrund von Änderungen im Datenmodell von SQL ...
  36. Die Struktur der Übertragungsarbeitstabelle von Service Broker in 'tempdb' ist falsch oder beschädigt. Dieser Fehler weist ...
  37. Die Struktur der {0}-Dimension kann nicht geändert werden, weil es sich um eine verknüpfte Dimension handelt. Sie können ...
  38. Die Struktur von Rückschreibetabellen aus früheren Versionen von Analysis Services wurde in Microsoft SQL Server 2005 Analysis ...
  39. Die Suchausgabe, die Zeilen ohne übereinstimmende Einträge im Verweisdataset behandelt. Verwenden Sie diese Ausgabe, wenn ...
  40. Die Suche verweist nicht auf alle Indexspalten des Cacheverbindungs-Managers. Anzahl verknüpfter Spalten in der Suche: %1!d!. ...
  41. Die Summe aller Ausdruckswerte im Ausdrucksdatentyp mit der größten Genauigkeit. Wenn das Ausdrucksergebnis einen Datentyp ...
  42. Die Synchronisierung der '%1!s!'-Spiegeldatenbank wurde unterbrochen, und die Datenbank weist nun einen inkonsistenten Status ...
  43. Die SynchronizationAgent-Objekteigenschaft kann nur für Pushabonnements abgerufen werden. Verwenden Sie das PullSubscription-Objekt, ...
  44. Die Syntax der Broker-Instanz '%1!s!' ist ungültig. Die angegebene Broker-Instanz ist zu lang, die maximal zulässige Größe ...
  45. Die Syntax des '/{0}'-Arguments ist falsch. Das Trennzeichen '=' fehlt, oder es steht mindestens ein Leerzeichen vor dem ...
  46. Die Syntax für das ImpersonationInfo-Objekt ist falsch. Der Wert der ImpersonationMode-Eigenschaft (%{strImpMode/}) wird ...
  47. Die Syntax für das ImpersonationInfo-Objekt ist falsch. Falls der ImpersonateAccount-Wert für 'ImpersonationInfo' verwendet ...
  48. Die Syntax zur Kennzeichnung von Token in Auftragsschritten des SQL Server-Agents wurde in SQL Server 2005 geändert. Anstelle ...
  49. Die Systemauftragskategorie 'Protokollversand' wurde ab SQL Server 2005 hinzugefügt. Falls eine zu aktualisierende Installation ...
  50. Die Systemdatenbanken der aktuellen SQL Server-Instanz können nicht neu erstellt werden, da der Starttyp des SQL Server-Diensts ...
  51. Die systemeigene HTTP-Unterstützung von SQL Server ist nicht verfügbar. Der Funktionseinstiegspunkt '%1!s!' wurde in %2!s! ...
  52. Die systemeigene HTTP-Unterstützung von SQL Server konnte aufgrund unzureichender Ressourcen nicht initialisiert werden. ...
  53. Die systemeigene SOAP-Unterstützung von SQL Server ist nun bereit für Clientverbindungen. Diese Meldung dient nur zu Informationszwecken. ...
  54. Die systemeigene SOAP-Unterstützung von SQL Server ist nun veraltet und wird in einer zukünftigen Version von SQL Server ...
  55. Die systemeigene SOAP-Unterstützung von SQL Server ist nun veraltet und wird in einer zukünftigen Version von SQL Server ...
  56. Die Systemüberwachung für Volltextkataloge hat einen Fehler für den '%1!s!'-Volltextkatalog (%2!s!) in der '%3!s!'-Datenbank ...
  57. Die Tabelle '%1!s!' enthält die Spalte 'msrepl_tran_version', die von der Replikation verwendet wird. Die Spalte ist auf ...
  58. Die Tabelle '%1!s!' enthält keinen gruppierten Primärschlüssel. Dies ist für den Index %2!s! erforderlich. Vergewissern Sie ...
  59. Die Tabelle '%1!s!' ist während der Neuorganisation des Indexes '%2!s!' nicht verfügbar. Dies ist darauf zurückzuführen, ...
  60. Die Tabelle '%1!s!' verfügt nicht über einen Primärschlüssel. Dieser ist für die Transaktionsreplikation erforderlich. Erstellen ...
  61. Die Tabelle befand sich im Sofortaktualisierungsmodus, und das Löschen einer einzelnen Zeile hat bewirkt, dass mehrere Zeilen ...
  62. Die Tabelle befand sich im Sofortaktualisierungsmodus, und die Zeile wurde wegen einer Serverbeschränkung (z.B. Timeout einer ...
  63. Die Tabelle enthält keine verfügbaren Partitionierungsspalten. Sie muss eine verfügbare Partitionierungsspalte enthalten, ...
  64. Die Tabelle kann nicht in einer Mergeveröffentlichung veröffentlicht werden, da sie bereits in einer Transaktionsveröffentlichung ...
  65. Die Tabelle kann nicht in einer Transaktionsveröffentlichung mit aktualisierbaren Abonnements veröffentlicht werden, da sie ...
  66. Die Tabelle kann nicht in einer Transaktionsveröffentlichung veröffentlicht werden, da sie im Primärschlüssel eine unpräzise ...
  67. Die Tabelle kann nicht veröffentlicht werden, da sie ein Artikel in einer vorhandenen Transaktionsveröffentlichung ist und ...
  68. Die Tabelle kann nicht veröffentlicht werden, da sie eine timestamp-Spalte enthält. Timestamp-Spalten werden in Mergeveröffentlichungen ...
  69. Die Tabelle kann nicht veröffentlicht werden, da sie keine Primärschlüsselspalte besitzt. Primärschlüsselspalten sind für ...
  70. Die Tabelle, auf die verwiesen wird, ist nicht vorhanden oder wurde nicht von SQL Server Profiler erstellt. Es können nur ...
  71. Die Tabelle, die in den Arbeitsspeicher geladen wird, hat einen benutzerdefinierten Datentyp (' '"), der nicht erkannt wurde. ...
  72. Die Tabellendaten für die Abfrage können nicht abgerufen werden, weil das Schema der '%1!s!'-Tabelle zu häufig geändert wird. ...
  73. Die Tabellenliste kann aufgrund des folgenden Problems nicht von der Datenbank abgerufen werden: {0} Falls die {1}-Datenquelle ...
  74. Die Tabellenoption LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW kann nicht für eine Benutzertabelle verwendet werden, die keine Spalten mit ...
  75. Die Tabellenwertparameter-Spalte %1!Iu! wurde als Standard markiert und über den Accessor %2!Iu! gebunden. Standardspalten ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)