Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Der ausgewählte Filtertyp kann auf dieses Feld nicht angewendet werden. Sie können den Operator 'beginnt mit' nur auf Spalten ...
  2. Der ausgewählte Filtertyp kann auf dieses Feld nicht angewendet werden. Sie können den Operator 'beginnt mit' nur auf Spalten ...
  3. Der ausgewählte Filtertyp kann auf dieses Feld nicht angewendet werden. Sie können den Operator 'enthält' nur auf Spalten ...
  4. Der ausgewählte Filtertyp kann auf dieses Feld nicht angewendet werden. Sie können den Operator 'enthält' nur auf Spalten ...
  5. Der ausgewählte Filtertyp kann auf dieses Feld nicht angewendet werden. Wählen Sie einen der Operatoren 'enthält', 'beginnt ...
  6. Der ausgewählte Filtertyp kann nicht auf dieses Felds angewendet werden. Verwenden Sie die Operatoren 'beginnt mit' oder ...
  7. Der ausgewählte Installationsspeicherort verfügt nicht über genügend freien Speicherplatz. Geben Sie Speicherplatz am ausgewählten ...
  8. Der ausgewählte Link kann im Browser nicht geändert werden. Klicken Sie auf 'OK', um das Linkdialogfeld anzuzeigen, oder ...
  9. Der ausgewählte Ordnername ist ungültig. Dies liegt wahrscheinlich daran, dass der Ordnername das Hierarchietrennzeichen ...
  10. Der ausgewählte Pfad zeigt nicht auf ein zum Update berechtigendes Produkt. Klicken Sie auf 'Wiederholen', um es erneut zu ...
  11. Der ausgewählte Planungshorizont weist zu viele Zeiträume auf. Die maximale Länge beträgt {0} Planungszeiträume. Verringern ...
  12. Der ausgewählte Rahmen enthält mehr Text, als für diese Komponente Ihrer Unternehmensinformationen gespeichert werden kann. ...
  13. Der ausgewählte Standarddatentyp wird nicht in allen Versionen von Microsoft SQL Server unterstützt.@Falls der Server den ...
  14. Der ausgewählte Text enthält Zeichen mit unterschiedlichen Eigenschaften oder Trapping-Einstellungen. Um die Trapping-Details ...
  15. Der ausgewählte Text enthält Zeichen verschiedener Größe. Um das Trapping-Verhalten anzuzeigen, markieren Sie ein einzelnes ...
  16. Der ausgewählte übergeordnete Datensatz wurde gelöscht oder ist ungültig. Wählen Sie einen gültigen Datensatz aus, bevor ...
  17. Der ausgewählte Vorgang weist einige Werte für aktuelle Arbeit oder Überstundenarbeit auf.}Die aktuelle Arbeit wurde für ...
  18. Der ausgewählte Zeitraum für diese Antwort ist nicht mehr gültig. Möglicherweise hat der Anfragende den Berichtszeitraum ...
  19. Der Aussteller dieses Zertifikats, "%1", hat die Identität des Herausgebers authentifiziert und zertifiziert, dass der Herausgeber ...
  20. Der Aussteller dieses Zertifikats, der vorgibt "%1" zu sein, hat die Identität des Herausgebers authentifiziert und zertifiziert, ...
  21. Der Auswahl-Namespace ist ungültig. Der Auswahl-Namespace muss eine durch Leerzeichen getrennte Zeichenfolge von Namespaces ...
  22. Der Auswahlabschnitt befindet sich nicht innerhalb einer Auswahlgruppe oder einer wiederholten Auswahlgruppe. Möglicherweise ...
  23. Der Auswahlkorb ist voll. Bevor Sie weitere Elemente hinzufügen können, müssen Sie die ausgewählten Elemente herunterladen. ...
  24. Der Automatisierungsobjekt-Vorgang ist für dieses Objekt (|) nicht verfügbar.@Lesen Sie in der Dokumentation der Komponente ...
  25. Der Back-End-Systemadapter hat eine Struktur zurückgegeben, die mit den entsprechenden Metadaten nicht kompatibel ist (MethodInstance, ...
  26. Der Bausteinkatalog für "{0}" ist nicht vorhanden. Vergewissern Sie sich, dass das BCS-Lösungskatalogfeature auf der Stammwebsite ...
  27. Der Bausteinkatalog hat eine Größe von %d MB erreicht. Sie können mit dem Hinzufügen von Elementen fortfahren. Wenn die Suchzeiten ...
  28. Der BDC-Standarddienst auf der Profilseiten-Hostwebsite stimmt nicht mit dem aktuellen BDC-Dienst überein. Wenden Sie sich ...
  29. Der Befehl "Hyperlinks neu berechnen" bewirkt folgendes: - Alle Hyperlinks in Ihrer Website werden repariert. - Informationen ...
  30. Der Befehl "Rückgängig" konnte für einige Elemente nicht ausgeführt werden. Die Elemente wurden nach dem Kopiervorgang entweder ...
  31. Der Befehl "Wiederholen" konnte für einige Elemente nicht ausgeführt werden. Die Elemente wurden nach dem Kopiervorgang entweder ...
  32. Der Befehl 'acCmdExport' für 'RunCommand' (AusführenBefehl) ist veraltet. Verwenden Sie die AusgabeIn-Aktion oder einen der ...
  33. Der Befehl 'acCmdImport' für 'RunCommand' (AusführenBefehl) ist veraltet. Verwenden Sie einen der spezielleren Befehle für ...
  34. Der Befehl 'acCmdLinkTables' für 'RunCommand' (AusführenBefehl) ist veraltet. Verwenden Sie einen der spezielleren Befehle ...
  35. Der Befehl 'Details erweitern' kann für ein Gesamtergebnis nicht verwendet werden, wenn ein Filter auf die Zeilen- oder Spaltenfelder ...
  36. Der Befehl 'Spaltenverlauf anzeigen" ist nicht verfügbar, wenn Sie mit einer SharePoint-Liste im Offlinemodus arbeiten. Stellen ...
  37. Der Befehl '{0}' wurde ausgewählt, aber die Protokolldatei konnte nicht erstellt werden. Sie haben nicht die entsprechenden ...
  38. Der Befehl enthält einen Syntaxfehler.}Vergewissern Sie sich, dass: \- Ein Doppelpunkt gefolgt von einem Gleichheitszeichen ...
  39. Der Befehl ist in dieser Situation nicht verfügbar.}Ein Befehl in einem Makro steht in dieser Ansicht oder für dieses Element ...
  40. Der Befehl konnte für den angegebenen Bereich nicht ausgeführt werden. Markieren Sie eine einzelne Zelle in dem Bereich und ...
  41. Der Befehl konnte nicht ausgeführt werden, da Sie versuchen, in der Filterüberschrift zu filtern. Wählen Sie eine einzelne ...
  42. Der Befehl konnte nicht ausgeführt werden, da Sie versuchen, in einer Ergebniszeilenzelle zu filtern. Wählen Sie eine Zelle ...
  43. Der Befehl konnte nicht ausgeführt werden, da Sie versuchen, in einer Zelle in der Tabellenüberschrift zu filtern. Wählen ...
  44. Der Befehl konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Überprüfen Sie, ...
  45. Der Befehl oder die Aktion '|1' ist zurzeit nicht verfügbar.@* Sie arbeiten möglicherweise mit einer schreibgeschützten Datenbank ...
  46. Der Befehle und Optionen-Dialog kann nicht aktiviert werden. Das Blatt ist zur Zeit dagegen geschützt.
  47. Der Befehle und Optionen-Dialog kann von einer Microsoft Office 2003 Web Component in einem modalen Dialog oder Formular ...
  48. Der Befehlsname fehlt.}Sie haben eine IF-Anweisung oder einen Argumentnamen ohne Befehlsnamen eingegeben. Einer IF-Anweisung ...
  49. Der Beginn des Einfügebereiches liegt innerhalb eines bestehenden Bereiches für externe Daten. Wählen Sie einen anderen Einfügebereich. ...
  50. Der Beginn dieser Besprechung wurde in einer unbekannten Zeitzone geplant und wurde deshalb an Ihre lokale Zeitzone angepasst. ...
  51. Der Benutzer "%1!.100s!" konnte nicht hinzugefügt werden. Diese Website hat die maximale Benutzerzahl der Kontingentgrenze ...
  52. Der Benutzer "%1" besitzt keinen Zugriff auf den Cube "%2", oder er ist nicht mehr auf dem folgenden Datenquellenserver vorhanden. ...
  53. Der Benutzer "%1" besitzt keinen Zugriff auf den Cube, oder er ist auf dem durch die Datenquellen-Verbindungszeichenfolge ...
  54. Der Benutzer "%1" besitzt keinen Zugriff auf den durch die Datenquellen-Verbindungszeichenfolge angegebenen Server. Speicherort ...
  55. Der Benutzer "%1" besitzt keinen Zugriff auf den folgenden Datenquellenserver. Speicherort der Datenquelle: %2 Datenquellenname: ...
  56. Der Benutzer "%1" besitzt keinen Zugriff auf die Datenbank "%2", oder sie ist nicht mehr auf dem folgenden Datenquellenserver ...
  57. Der Benutzer "%1" besitzt keinen Zugriff auf die Datenbank, oder sie ist auf dem durch die Datenquellen-Verbindungszeichenfolge ...
  58. Der Benutzer "%1" hat versucht, auf ein Element an folgendem Speicherort zuzugreifen: "%2". Vergewissern Sie sich, dass dieser ...
  59. Der Benutzer "%1" hat versucht, auf ein Element an folgendem Speicherort zuzugreifen: "%2". Vergewissern Sie sich, dass dieser ...
  60. Der Benutzer "%1" hat versucht, auf ein Element an folgendem Speicherort zuzugreifen: "%2". Vergewissern Sie sich, dass dieser ...
  61. Der Benutzer "%1" hat versucht, ein Dashboard am folgenden Speicherort zu speichern: %2 Dashboards müssen in einer Liste ...
  62. Der Benutzer "%1" hat versucht, ein Dashboard am folgenden Speicherort zu speichern: %2 Der Speicherort unterstützt den Inhaltstyp ...
  63. Der Benutzer "%1" hat versucht, ein Element am folgenden Speicherort zu speichern: %2 Der Speicherort unterstützt den Inhaltstyp ...
  64. Der Benutzer "%1" hat versucht, ein Element am folgenden Speicherort zu speichern: %2 Elemente müssen in einer Liste gespeichert ...
  65. Der Benutzer "%1" hat versucht, ein Element an folgendem Speicherort zu aktualisieren: "%2". Vergewissern Sie sich, dass ...
  66. Der Benutzer "%1" hat versucht, eine Datenquelle am folgenden Speicherort zu speichern: %2 Datenquellen müssen in einer Dokumentbibliothek ...
  67. Der Benutzer "%1" hat versucht, eine Datenquelle am folgenden Speicherort zu speichern: %2 Der Speicherort unterstützt den ...
  68. Der Benutzer "%1" hat versucht, eine Datenquelle mit einem Namen zu aktualisieren, der bereits in Gebrauch war. Das vorhandene ...
  69. Der Benutzer "%1" hat versucht, eine Datenquelle mit einem Namen zu erstellen, der bereits in Gebrauch war. Das vorhandene ...
  70. Der Benutzer "%1" hat versucht, eine Scorecard am folgenden Speicherort zu speichern: %2 Der Speicherort unterstützt den ...
  71. Der Benutzer "%1" hat versucht, eine Scorecard am folgenden Speicherort zu speichern: %2 Scorecards müssen in einer Liste ...
  72. Der Benutzer "%1" hat versucht, einen Bericht am folgenden Speicherort zu bearbeiten: %2. Stellen Sie sicher, dass der Speicherort ...
  73. Der Benutzer "%1" hat versucht, einen Bericht am folgenden Speicherort zu speichern: %2 Berichte müssen in einer Liste gespeichert ...
  74. Der Benutzer "%1" hat versucht, einen Bericht am folgenden Speicherort zu speichern: %2 Der Speicherort unterstützt den Inhaltstyp ...
  75. Der Benutzer "%1" hat versucht, einen Filter am folgenden Speicherort zu speichern: %2 Der Speicherort unterstützt den Inhaltstyp ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)