Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Der eingegebene Product Key kann auf diesem Computer nicht verwendet werden. Die Ursache hierfür besteht höchstwahrscheinlich ...
  2. Der eingegebene Profilname ist ungültig oder enthält Zeichen, die von der aktuellen Windows-Systemcodepage nicht unterstützt ...
  3. Der eingegebene Servername wurde im Netzwerk nicht gefunden. (Das Netzwerk steht möglicherweise gerade nicht zur Verfügung.) ...
  4. Der eingegebene Spaltenname generiert einen sekundären Spaltennamen, der bereits verwendet wird oder reserviert ist. Wählen ...
  5. Der eingegebene Speicherort stellt keinen relativen Pfad für eine Websitesammlung dar, oder das angegebene Websiteverzeichnis ...
  6. Der eingegebene Spitzname des Kontakts oder der Kontaktgruppe ist bereits einem anderen Element in Ihrer Kontaktliste zugewiesen. ...
  7. Der eingegebene Text überschreitet die maximale Länge, die beim Veröffentlichen auf einem Server mit (!idspnSharePointFoundation_NV) ...
  8. Der eingegebene Wert für das benutzerdefinierte Feld verfügt über untergeordnete Werte in der Nachschlagetabelle.}Es wurde ...
  9. Der eingegebene Wert ist für die Eigenschaft TotalType ungültig. Die gültigen Werte sind: Sum, Avg, Min, Max, Count, Any, ...
  10. Der eingegebene Wert ist kein Element der Auswahlliste. Geben Sie die Nummer ein, die einem Element der Liste entspricht, ...
  11. Der eingegebene Wert passt nicht zu dem, für das Gliederungscodefeld definierten, Codeformat.}Der Code sollte folgendem Format ...
  12. Der einzufügende Bereich enthält Formeln, die nicht in diese Instanz von Excel eingefügt werden können. Die Formeln werden ...
  13. Der empfohlene Standardwert für einen Begrenzungsfilter ist {0} oder niedriger. Höhere Werte führen unter Umständen zu inkonsistentem ...
  14. Der endgültige Papierkorb speichert Elemente, die Benutzer ihrerseits aus ihrem Papierkorb gelöscht haben, sodass sie von ...
  15. Der Endtermin des Vorgangs ^1 von \"^2\" liegt nach dem Projektendtermin.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: ...
  16. Der Enterprise-Gliederungscode ist nicht definiert.}Der Enterprise-Gliederungscode ^1 ist nicht in Ihrer Enterprise-Global ...
  17. Der Enterprise-Projekttyp für das aktuelle Projekt kann nicht geändert werden, da der zugeordnete Workflow entfernt oder ...
  18. Der Enterprise-Projekttyp {0} kann nicht gelöscht werden, da diesem Projekttyp mindestens ein Projekt zugeordnet ist. Ändern ...
  19. Der Entität "{0}" sind keine Finder-Methoden zugeordnet. Lassen Sie das BDC-Modell für diese Entität vom zuständigen SharePoint-Administrator ...
  20. Der Entwurf der Formulare oder Ansichten in diesem Listentool wurde aktualisiert, während Sie ihn bearbeitet haben. Da möglicherweise ...
  21. Der Entwurfsmodus kann von Word nicht deaktiviert werden, weil Platzhaltertext in einem Inhaltssteuerelement ungültige Elemente ...
  22. Der erforderliche Windows-Rechteverwaltungsclient ist installiert, aber die Version ist falsch. Die Verwaltung von Informationsrechten ...
  23. Der erforderliche Windows-Rechteverwaltungsclient ist nicht installiert. Die Verwaltung von Informationsrechten ist erst ...
  24. Der erforderliche Windows-Rechteverwaltungsclient ist vorhanden, aber auf den Server konnte nicht zugegriffen werden. Die ...
  25. Der erforderliche Windows-Rechteverwaltungsclient ist vorhanden, aber auf den Server konnte nicht zugegriffen werden. IRM ...
  26. Der erforderliche Windows-Rechteverwaltungsclient ist vorhanden, aber auf den Server konnte nicht zugegriffen werden. IRM ...
  27. Der erforderliche Windows-Rechteverwaltungsclient ist vorhanden, aber der Zugriff auf den Server wurde verweigert. Die Verwaltung ...
  28. Der erforderliche Windows-Rechteverwaltungsclient ist vorhanden, aber der Zugriff auf den Server wurde verweigert. Die Verwaltung ...
  29. Der erforderliche Windows-Rechteverwaltungsclient ist vorhanden, aber der Zugriff auf den Server wurde verweigert. Wenn Sie ...
  30. Der erforderliche Windows-Rechteverwaltungsclient ist vorhanden, aber es konnte nicht auf den Server zugegriffen werden. ...
  31. Der erforderliche Windows-Rechteverwaltungsclient ist vorhanden, aber vom Server wurde der Zugriff verweigert. IRM kann erst ...
  32. Der erforderliche Windows-Rechteverwaltungsclient ist vorhanden, aber vom Server wurde der Zugriff verweigert. IRM kann erst ...
  33. Der erforderliche Windows-Rechteverwaltungsclient ist vorhanden, konnte aber nicht ordnungsgemäß konfiguriert werden. Die ...
  34. Der erforderliche XML-Knoten "|0" wurde in der DWP-Datei '|1' nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass die Datei über den ...
  35. Der Erinnerungsdienst wurde nicht ordnungsgemäß eingerichtet. Informationen dazu finden Sie im Microsoft Project Server 2010-Installationshandbuch ...
  36. Der erste für einen externen Inhaltstyp erstellte Vorgang definiert die {1}. Wenn Sie kein "{0}"-Objekt angeben, wird der ...
  37. Der Erstellungsvorgang wurde in die Warteschlage eingestellt, die Verarbeitung nimmt jedoch mehr Zeit als erwartet in Anspruch. ...
  38. Der erweiterte Modus ermöglicht das Trennen einer Seite von ihrer ursprünglichen Websitevorlage sowie das Bearbeiten des ...
  39. Der erweiterte Suchverwaltungsmodus gestattet das Erstellen und die Verwaltung von zusätzlichen Inhaltsindizes. Sie können ...
  40. Der etag-Wert '{0}', der in einer der Anforderungskopfzeilen angegeben wurde, ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass nur ...
  41. Der Exchange-Kryptografiedienstanbieter (CSP) ist mit der derzeit installierten Version von (!idspnOutlook_NV) nicht kompatibel. ...
  42. Der Export kann nicht gestartet werden. Überprüfen Sie, ob InfoPath ordnungsgemäß installiert ist und ob alle Programme, ...
  43. Der Export nach Microsoft Excel konnte nicht gestartet werden. Überprüfen Sie, ob InfoPath ordnungsgemäß installiert ist ...
  44. Der Exportfilter für dieses Grafikformat ist nicht vorhanden. Wiederholen Sie die Installation des Grafikfilters und speichern ...
  45. Der externe Datenbereich enthält eine oder mehrere Spalten, die in Excel hinzugefügt wurden. Wenn Sie diese Daten auf dem ...
  46. Der externe Inhaltstyp erfordert eine Filterdefinition, um die Suche einzuschränken. Wenden Sie sich an den Systemadministrator. ...
  47. Der externe Inhaltstyp erfordert eine Filterdefinition, um die Suche einzuschränken. Wenden Sie sich an den Systemadministrator. ...
  48. Der externe Inhaltstyp ist derzeit mit "{0}" verbunden, und Sie versuchen einen Vorgang mithilfe einer anderen Datenquelle ...
  49. Der externe Inhaltstyp ist mit einem System verbunden, dessen Name ungültige Zeichen enthält. Solche externen Inhaltstypen ...
  50. Der externe Inhaltstyp kann nicht gespeichert werden, da die Version im Metadatenspeicher von Business Data Connectivity ...
  51. Der externe Inhaltstyp mit dem Zuordnungsvorgang, der die Fremdbezeichnerbeziehung zwischen diesem externen Inhaltstyp und ...
  52. Der externe Inhaltstyp verfügt bereits über einen Navigationszuordnungsvorgang mit dem gleichen zugehörigen externen Inhaltstyp ...
  53. Der externe Inhaltstyp verfügt über Lese-, Schreib- und Suchfunktionen. Sie können ihn anderen externen Inhaltstypen zuordnen, ...
  54. Der externe Inhaltstyp weist keinen {0}-Vorgang auf. Dieser Vorgang ist erforderlich, da durch ihn der Satz von in externen ...
  55. Der externe Inhaltstyp weist keinen {0}-Vorgang auf. Ohne diesen kann keine externe Liste erstellt werden. Erstellen Sie ...
  56. Der externe Inhaltstyp wurde im Metadatenspeicher von Business Data Connectivity geändert, nachdem Sie mit der Bearbeitung ...
  57. Der Fehlerdetektiv hat eine Verknüpfung gefunden. Doppelklicken Sie auf den Teil, dem Sie folgen möchten, und wählen Sie ...
  58. Der Fehlerdetektiv hat Spurpfeile oder Zirkelbezüge gefunden. Entfernen Sie alle Pfeile oder Zirkelbezüge, und wählen Sie ...
  59. Der Feldname " " ist ungültig, weil er mit einem integrierten Eigenschaftennamen in Konflikt steht. Um ein integriertes Feld ...
  60. Der Feldname der PivotTable ist ungültig. Um einen PivotTable-Bericht zu erstellen, müssen Sie Daten verwenden, die als Liste ...
  61. Der Feldname \"^1\" kann nicht kopiert werden, denn \"^2\" enthält bereits ein Feld mit diesem Namen.}Möchten Sie alle anderen ...
  62. Der Feldname, den Sie für das Datenquellenelement "{0}" definiert haben, wird bereits für ein anderes, für diesen Vorgang ...
  63. Der Filter '%1' für Office Web Apps Mobile ist auf diesem Computer nicht vorhanden. Installieren Sie diesen Filter, um mobiles ...
  64. Der Filter '%1' für Office Web Apps Mobile ist auf diesem Computer nicht vorhanden. Installieren Sie diesen Filter, um mobiles ...
  65. Der Filter für "{0}" verweist auf das Feld "{1}", das derzeit nicht in diesem externen Inhaltstyp vorhanden ist. Wählen Sie ...
  66. Der Filter für "{0}" verweist auf das Feld "{1}", das für diesen Vorgang nicht definiert ist. Stellen Sie sicher, dass das ...
  67. Der Filter ist nicht mehr vorhanden, oder Sie sind nicht berechtigt, den Filter anzuzeigen. Für den Administrator wurden ...
  68. Der Filter ist nicht mehr vorhanden, oder Sie sind nicht berechtigt, den Filter zu speichern. Für den Administrator wurden ...
  69. Der Filter kann von |9 nicht angewendet werden, da alle Datensätze gesperrt sind.@Entweder ist die DatensätzeSperren-Eigenschaft ...
  70. Der Filter \"^1\" kann nicht gefunden werden.}Sie haben versucht eine Ansicht anzuzeigen oder ein Import-/Exportschema zu ...
  71. Der Filterausdruck, den Sie für '|' eingegeben haben, ist ungültig. Überprüfen Sie die Syntax des Ausdrucks.
  72. Der Filterdaemon wurde vom Suchdienst beendet, weil dieser zu viele Ressourcen belegt hat. Ein neuer Daemon wird automatisch ...
  73. Der Filtervorgang konnte beim Verarbeitungsversuch dieses Elements nicht initialisiert werden. Überprüfen Sie, ob die Dateierweiterung ...
  74. Der Filtervorgang konnte beim Verarbeitungsversuch dieses Elements nicht initialisiert werden. Überprüfen Sie, ob die Dateierweiterung ...
  75. Der Filtervorgang konnte dieses Element nicht verarbeiten. Möglicherweise verwenden Sie nicht den neuesten Dateifilter für ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)