Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Der Datentyp des Datenquellenelements führt zu einer rekursiven Datentypabhängigkeit. Das Festlegen von Eigenschaften für ...
  2. Der Datentyp eines Felds, das indiziert ist, kann nicht geändert werden. Sie können den Datentyp erst ändern, nachdem Sie ...
  3. Der Datentyp von \"^1\" ist nicht kompatibel mit \"^2\".}Sie versuchen ein Feld des Typs \"^4\" mit \"^2\" zu verknüpfen, ...
  4. Der Datenverbindungsname enthält mindestens ein ungültiges Zeichen. Die folgenden Zeichen sind in einem Datenverbindungsnamen ...
  5. Der Datenverbindungspfad in der Arbeitsmappe verweist auf eine Datei auf dem lokalen Laufwerk oder stellt einen ungültigen ...
  6. Der Datum-Zeit-Wert hat nicht das richtige Format. Das richtige Format für Datum-Zeit-Werte ist TT-MM-JJJJZSS:MM:SS, zum ...
  7. Der Datumsachsenbezug ist ungültig, weil sich die Zellen nicht alle in der gleichen Spalte oder Zeile befinden. Wählen Sie ...
  8. Der Datumsbereich ist zu komplex, um angezeigt zu werden. Wenn ein neuer Bereich ausgewählt wird, werden alle Reihen im Bereich ...
  9. Der Diagrammtyp kann nicht in ein Kursdiagramm geändert werden. Ein Kursdiagramm benötigt drei, vier oder fünf Datenreihen, ...
  10. Der Diagrammtyp kann nicht in ein Kursdiagramm umgewandelt werden. Ein Kursdiagramm benötigt drei, vier oder fünf Datenreihen, ...
  11. Der Dienst "%s" ist mit der aktuellen MAPI-Dienstanbieterschnittstelle nicht kompatibel. Wenden Sie sich an den Lieferanten, ...
  12. Der Dienst "Windows Installer" kann die geschützte Windows-Datei "[2]" nicht aktualisieren. {Paketversion: 3], geschützte ...
  13. Der Dienst "Windows Installer" kann die geschützte Windows-Datei "[2]" nicht aktualisieren. {Paketversion: 3], geschützte ...
  14. Der Dienst "Windows Installer" kann die Systemdatei 2 nicht aktualisieren, da sie von Windows geschützt wird. Sie müssen ...
  15. Der Dienst "Windows Installer" kann die Systemdatei 2 nicht aktualisieren, da sie von Windows geschützt wird. Sie müssen ...
  16. Der Dienst antwortet nicht. Möglicherweise ist der Dienst nicht installiert. Ggf. ist das Ausführen der Reparatur hilfreich. ...
  17. Der Dienst auf '|0' ist vorübergehend nicht verfügbar. Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung mit diesem Server besteht. ...
  18. Der Dienst für eingehende E-Mails hat einen Batch abgeschlossen. Der Zeitaufwand betrug |0. Anzahl der von diesem Dienst ...
  19. Der Dienst für einmaliges Anmelden speichert derzeit den geheimen Hauptschlüssel auf einem anderen Computer. Wenn Sie einmaliges ...
  20. Der Dienst für verwaltete Metadaten oder die Verbindung ist nicht verfügbar. Der Anwendungspool oder der Webdienst für verwaltete ...
  21. Der Dienst kann nicht auf den Exchange 5.5-Dienst zugreifen. Möglicherweise ist das von den Suchdiensten verwendete Konto ...
  22. Der Dienst kann nicht auf den Exchange 5.5-Server zugreifen. Überprüfen Sie, ob der Name des konfigurierten Servers mit Microsoft ...
  23. Der Dienst kann nicht auf den Exchange 5.5-Server zugreifen. Überprüfen Sie, ob der Name des konfigurierten Servers mit Microsoft ...
  24. Der Dienst kann nicht auf den Exchange 5.5-Server zugreifen. Überprüfen Sie, ob der Name des konfigurierten Servers mit Microsoft ...
  25. Der Dienstkanal kann nur erstellt werden, wenn die Ausführung im Kontext des Benutzers erfolgt. Andernfalls wird die falsche ...
  26. Der Diskussionsbeitrag konnte auf dem Server nicht gefunden werden. Er ist vielleicht gelöscht worden. Bitte sicheren Sie ...
  27. Der Diskussionsbeitrag konnte auf dem Server nicht gefunden werden. Er ist vielleicht gelöscht worden. Bitte sicheren Sie ...
  28. Der Dokumentarbeitsbereich konnte auf dieser Site nicht erstellt werden, da die Site das Speicherlimit überschritten hat. ...
  29. Der Dokumentarbeitsbereich, in dem dieses Dokument gespeichert ist, steht zurzeit nicht zur Verfügung. Sie können auf Arbeitsbereiche ...
  30. Der Dokumentbibliothekname ist ungültig. Der Name darf nur die Zeichen a-z und 0-9 enthalten, und nicht 55 Zeichen überschreiten ...
  31. Der Dokumentinformationsbereich konnte nicht geladen werden. Das Dokument wird weiterhin geöffnet. Weitere Informationen ...
  32. Der Dokumentkonverter ist beim Erstellen von Webseiten vom Feature zum Veröffentlichen abhängig. Sie müssen das Feature zum ...
  33. Der Dokumentkonvertierungs-Arbeitselementauftrag wird zum Identifizieren und Einleiten von Dokumentkonvertierungsanforderungen ...
  34. Der Dokumentstammordner des Webservers, auf dem Sie die Servererweiterungen installieren möchten, enthält bereits eine datenträgerbasierte ...
  35. Der Dokumenttyp |0 ist gesperrt, weil die HTML-Quelle für den Dokumenttyp |1 geändert wurde. Um den Dokumenttyp |2 zu ändern, ...
  36. Der domänenübergreifende Zugriff auf Daten kann aktiviert werden, indem Sie (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) öffnen und ...
  37. Der domänenübergreifende Zugriff auf Daten kann durch Ändern der Einstellung im Abschnitt "Externer Inhalt" des Sicherheitscenters ...
  38. Der Drucker ist noch nicht für Umschlagdruck eingerichtet. Klicken Sie auf 'Ja', um das Dialogfeld 'Umschlag-Setup' zu öffnen, ...
  39. Der Drucker und der auf dem Computer installierte Druckertreiber unterstützen die PostScript-Sprachebene 2 (oder höher), ...
  40. Der Drucker unterstützt mindestens die PostScript-Sprachebene 2, der auf dem Computer installierte Druckertreiber unterstützt ...
  41. Der Druckertreiber zum Senden an (!idspnOneNote) erfordert, dass das Microsoft XPS Essentials-Paket auf Ihrem Computer installiert ...
  42. Der Druckertreiber zum Senden an (!idspnOneNote) erfordert, dass Microsoft .NET Framework auf Ihrem Computer installiert ...
  43. Der Druckertreiber zum Senden an (!idspnOneNote) wurde nicht ordnungsgemäß installiert. Sie können versuchen, Microsoft Office ...
  44. Der Druckvorgang oder die Anzeige in der Seitenansicht dieser PivotTable-Ansicht wird möglicherweise sehr lange dauern, weil ...
  45. Der durch die Datenquellen-Verbindungszeichenfolge angegebene Server hat die Verbindung zurückgewiesen, weil PerformancePoint ...
  46. Der durchforstete SharePoint-Server hat dem Crawler nicht geantwortet, weil Durchforstungen ggf. negative Auswirkungen auf ...
  47. Der durchforstete SharePoint-Server hat dem Crawler nicht geantwortet, weil Durchforstungen ggf. negative Auswirkungen auf ...
  48. Der Durchsatz von Word Automation Services wird von Systemressourcen auf dem Anwendungsserver eingeschränkt. Wenn die unter ...
  49. Der E-Mail-Dienstanbieter wurde nicht gefunden. Melden Sie sich bei Ihrem E-Mail-System erneut an, oder überprüfen Sie Ihre ...
  50. Der E-Mail-Erinnerungsdienst scannt die Project Server-Datenbank jeden Tag zu einer vorgegebenen Zeit und verschickt E-Mail-Nachrichten, ...
  51. Der E-Mail-Name für den Benutzer ist ungültig}Der E-Mail-Name \"^1\" ist entweder falsch geschrieben, nicht im Adressbuch ...
  52. Der E-Mail-Server muss ordnungsgemäß konfiguriert werden, bevor Sie die Funktion "Zugriff beantragen" verwenden können. Wenden ...
  53. Der E-Mail-Server wurde aktualisiert. Das E-Mail-Server-Protokoll hat von IMAP zu POP3 gewechselt. Wenn Sie die neuen Konfigurationseinstellungen ...
  54. Der E-Mail-Server wurde aktualisiert. Das E-Mail-Server-Protokoll hat von POP3 zu IMAP gewechselt. Wenn Sie das neue Serverprotokoll ...
  55. Der Eigenschaftenname muss entweder mit einem ASCII-Buchstaben oder einem Unterstrich beginnen und darf nur ASCII-Buchstaben, ...
  56. Der Eigenschaftenspeicher kann nicht initialisiert werden. Dieser Fehler ist veraltet und sollte nicht mehr gemeldet werden. ...
  57. Der Eigenschaftenspeicher kann nicht initialisiert werden. Dieser Fehler ist veraltet und sollte nicht mehr gemeldet werden. ...
  58. Der Eigenschaftenspeicher konnte eine beim Verteilen verwendete Datendatei nicht öffnen, schließen bzw. löschen. Überprüfen ...
  59. Der Eigenschaftenspeicher konnte eine beim Verteilen verwendete Datendatei nicht öffnen, schließen bzw. löschen. Überprüfen ...
  60. Der Eincheckvorgang wurde in die Warteschlange eingestellt, seine Verarbeitung nimmt jedoch mehr Zeit als erwartet in Anspruch. ...
  61. Der eindeutige Bezeichner einer Nachricht hat sich unerwartet geändert. Dies deutet möglicherweise auf ein Serverproblem ...
  62. Der einem Vorgang verliehene Wichtigkeitsgrad, der seinerseits anzeigt, wie einfach ein Vorgang oder eine Zuordnung beim ...
  63. Der Einfügevorgang wurde von |9 abgebrochen.@Der in der Zwischenablage befindliche Text ist zu lang, um in das Formular eingefügt ...
  64. Der eingefügte Inhalt enthält Hyperlinks oder Bilder, die auf lokale Dateien verweisen. Nach dem Einfügen werden diese Verweise ...
  65. Der eingegebene Bereich ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Blattname wie auch Bereichsbezug angegeben werden. ...
  66. Der eingegebene Bezug ist entweder ungültig oder es wurde kein Bezug eingegeben, als einer benötigt wurde. Um einen Bezug ...
  67. Der eingegebene Entwurfsname ist ungültig. Entwurfsnamen dürfen keine Leerzeichen enthalten. Ersetzen Sie Leerzeichen durch ...
  68. Der eingegebene Gliederungscode hat nicht auf allen Ebenen des Gliederungsformats Werte.}Geben Sie einen Gliederungscode ...
  69. Der eingegebene HTML-Code beschreibt keine unterstützte PayPal-Schaltfläche. Wenn der HTML-Code bearbeitet wurde, vergleichen ...
  70. Der eingegebene Name für ein Blatt oder Diagramm ist ungültig. Stellen Sie Folgendes sicher: Der eingegebene Name weist maximal ...
  71. Der eingegebene Name ist kein gültiger AutoText-Eintrag. Definieren Sie mithilfe der Schaltfläche 'AutoText erstellen' auf ...
  72. Der eingegebene Name wird bereits von einer anderen Verknüpfung in dieser Gruppe verwendet.@Möchten Sie die vorhandene Verknüpfung ...
  73. Der eingegebene Pfad ist kein gültiger Speicherort oder kann aus Sicherheitsgründen nicht als vertrauenswürdiger Speicherort ...
  74. Der eingegebene Pfad kann aus Sicherheitsgründen nicht als vertrauenswürdiger Speicherort verwendet werden. Wählen Sie einen ...
  75. Der eingegebene Product Key kann auf diesem Computer nicht verwendet werden. Der Grund hierfür ist höchstwahrscheinlich, ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)