Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Das Volume für die Datei "%3" ist nicht auffindbar. Überprüfen Sie den Namen und den Pfad, und stellen Sie sicher, dass der ...
  2. Das von Ihnen angegebene Microsoft Online Services-Konto konnte nicht überprüft werden. Besuchen Sie zuerst die Website Microsoft ...
  3. Das von Ihnen ausgewählte Objekt wurde bereits für den Entwurf als Unterformular oder Unterbericht geöffnet. Wenn Sie dieses ...
  4. Das von Ihnen ausgewählte Projekt gehört zu einem anderen Server mit Project Server.}Zum Öffnen des Projekts schließen Sie ...
  5. Das von Ihnen eingestellte Zeitintervall zur Aktualisierung der Frei/Gebucht-Informationen ist nicht gültig. Das Intervall ...
  6. Das von Ihnen hinzugefügte benutzerdefinierte Steuerelement ist mit der aktuellen Formularvorlage oder dem aktuellen Vorlagenpart ...
  7. Das von Ihnen installierte XML-Erweiterungspaket kann nicht mit der Sprache Ihrer Benutzeroberfläche verwendet werden. Verwenden ...
  8. Das von Ihrer Systemuhr angezeigte Datum, %s, stimmt nicht. Sie müssen das Datum richtig einstellen, damit %s weiterhin ordnungsgemäß ...
  9. Das Von-Feld anzeigen. Falls Sie über Zugriffsrechte für Stellvertretung für das Konto einer anderen Person verfügen, können ...
  10. Das Vorbereitungstool für SharePoint 2010-Produkte überprüft Ihren Computer auf erforderliche Produkte und Updates. Ggf. ...
  11. Das Warteschlangensystem verfügt über ein Feature zur Wiederherstellung nach einem Failover - falls die Farm mehrere Server ...
  12. Das Webpart "|0" ist keiner Zone zugeordnet. Sie müssen einen mit Microsoft SharePoint Foundation kompatiblen HTML-Editor ...
  13. Das Webpart ist an keine Bildbibliothek gebunden. Öffnen Sie den Toolbereich , und geben Sie die Bildbibliothek an, in der ...
  14. Das Webpart ist in diese Seite eingebettet. Sie können die Eigenschaften dieses Webparts nur bearbeiten, in dem Sie den HTML-Quellcode ...
  15. Das Webpart ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert. Entweder wurde der SAPreg;-Server oder IView nicht für dieses Webpart ausgewählt, ...
  16. Das Webpart ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert. Es wurde entweder kein Portletserver oder Portlet für dieses Webpart ausgewählt, ...
  17. Das Webpart kann am angegebenen Speicherort kein InfoPath-Formular finden. Dem Speicherort ist kein InfoPath-Formular zugeordnet, ...
  18. Das Webpart kann nicht angezeigt werden. PerformancePoint-Webparts werden nur auf Websites unterstützt, die für die neue ...
  19. Das Webpart konnte von ^WAC_PRODUCT_NAME_SHORT^ nicht aus der angegebenen Datei geladen werden. Geben Sie eine Datei mit ...
  20. Das Webpart mit der ID "|0" befindet sich außerhalb einer Zone und kann nicht in einem Browser verbunden werden. Verwenden ...
  21. Das Webpart |0 lässt nur eine Verbindung zu. Bevor Sie eine neue Verbindung erstellen können, müssen Sie zuerst die bestehende ...
  22. Das Webpart |0 unterstützt die Schnittstelle |1, aber es stellt die Klasse |2 zur Verfügung, welche mit dieser Schnittstelle ...
  23. Das Webpart |1 versucht eine Verbindung aufzubauen, aber die Implementierung der Methode |0 is nicht vorhanden. Der Hersteller ...
  24. Das Webpart, das Sie hinzufügen möchten, ist im Katalog für geschlossene Webparts nicht mehr vorhanden. Aktualisieren Sie ...
  25. Das Webpart, mit dem eine Verbindung hergestellt wurde, stellt zurzeit keine Daten für das Diagramm bereit. Starten Sie den ...
  26. Das Webpartpaket verweist auf einen Namespace, der nicht gültig ist. Stellen Sie sicher, dass die Datei 'manifest.xml' des ...
  27. Das Webpartpaket wurde bereits für diese Webanwendung unter '|0' bereitgestellt. Sie müssen die Bereitstellung für denselben ...
  28. Das Webpartpaket wurde nicht gelöscht, da es weiterhin an '|0' bereitgestellt wird. Ziehen Sie das Webpartpaket von allen ...
  29. Das Webpartpaket wurde nicht gelöscht, da es weiterhin auf manchen Servern bereitgestellt wird. Sie können die Liste der ...
  30. Das Wechseln der Designs ist in diesem Dokument deaktiviert. Verwenden Sie das Dialogfeld 'Formatvorlagen verwalten', um ...
  31. Das Wechseln der Schnellformatvorlagen ist in diesem Dokument deaktiviert. Verwenden Sie das Dialogfeld 'Formatvorlagen verwalten', ...
  32. Das Wechseln zu einem gelöschten Arbeitsbereich ist nicht möglich. Wenn Sie versuchen, einen gerade gelöschten Arbeitsbereich ...
  33. Das weitergeleitete RSS-Element besitzt Anlagen. Sie können das Senden privater oder bösartiger Daten verhindern, indem Sie ...
  34. Das Wertattribut für die Eigenschaft mit dem Schlüsselattribut '{0}' für die URL '{1}' ist null. Wenn es nicht aufgrund von ...
  35. Das Windows-Suchmodul ist zurzeit deaktiviert. Outlook kann erst schnelle Suchergebnisse mithilfe der neuen Funktionalität ...
  36. Das Wort "|0" kann nicht zum Benutzerwörterbuch hinzugefügt werden. Das Wort enthält Zeichen, die von der Rechtschreibprüfung ...
  37. Das Wort enthält unzulässige Zeichen oder überschreitet Publishers Begrenzung von Wortgrößen. Die Rechtschreibung konnte ...
  38. Das Wort kann dem Benutzerwörterbuch nicht hinzugefügt werden, weil kein Benutzerwörterbuch gefunden wurde oder weil das ...
  39. Das Wurzelelement der Formulardefinitionsdatei (.xsf) gehört nicht dem folgenden Namespace an: "http://schemas.microsoft ...
  40. Das XML-Datensatz mit der ID "|0", das in der Eigenschaft XMLDataTarget definiert wurde, konnte nicht gefunden werden. Bitte ...
  41. Das XML-Erweiterungspaket konnte aufgrund geringer Arbeitsspeicherkapazität oder mangelnder Berechtigungen nicht bearbeitet ...
  42. Das XML-Erweiterungspaket konnte nicht verarbeitet werden, da entweder zu wenig Arbeitsspeicher zur Verfügung steht oder ...
  43. Das XML-Erweiterungspaket oder das SmartDocument-Programm fehlen bzw. sind ungültig. Nehmen Sie mit Ihrem Systemadministrator ...
  44. Das XML-Schema enthält Leerzeichen in der folgenden Namespacedeklaration: %1!s! Namespaces mit Leerzeichen werden in (!idspnInfoPath) ...
  45. Das XML-Schema enthält zumindest ein Element von einem komplexen Typ (complexType), das mehrfach auf ein optionales Element ...
  46. Das XML-Schema für die Formularvorlage ist entweder ungültig oder enthält eine Struktur, die von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ...
  47. Das XML-Schema oder XML-Dokument kann nicht verwendet werden, weil (!idspnInfoPath) das Hinzufügen von vollständigen XML-Schemas ...
  48. Das XmlFormView-Steuerelement kann nicht geladen werden, da für die AspCompat-Eigenschaft der ASPX-Seite 'true' eingestellt ...
  49. Das XmlMap-Objekt, das Sie versuchen zu entfernen, ist mit folgenden XmlDataBinding-Objekten verbunden: |0. Sie müssen zuerst ...
  50. Das XSL, das in der XSL -Eigenschaft oder der XSL-Verknüpfung angegeben wurde, ist ungültig, oder auf die XSL-Datei kann ...
  51. Das Zeichen ";" (Semikolon) sowie ' " ' (Anführungszeichen) sind in Namen von SQL- und AS-Datenquellenservern und -Datenbanken ...
  52. Das Zeichen "\" ist das Escapezeichen, das die Verwendung von Sonderzeichen in der Suchzeichenfolge ermöglicht. Wenn die ...
  53. Das Zeichen, das Sie als Feldtrennzeichen angegeben haben, ist mit dem Zeichen identisch, das Sie als Qualifizierer angegeben ...
  54. Das Zeichnen dieser sehr großen Grafik benötigt viel Zeit. Um die Anzeige der Grafik zu beschleunigen, klicken Sie im Menü ...
  55. Das Zeitintervall (in Sekunden), nach dem erneut ein Versuch zur Kommunikation mit einem nicht erreichbaren {0:ExcelCalculationServer}-Server ...
  56. Das Zeitlimit für eine vorherige Ausführung des Inhaltsbereitstellungsauftrags '{0}' wurde überschritten. Für die Inhaltsbereitstellung ...
  57. Das Zeitlimit wurde aus unbekanntem Grund vom MSFTEFD-Filterdaemonprozess überschritten. Mögliche Fehlerquelle: Filter, Wörtertrennung ...
  58. Das Zeitlimit wurde aus unbekanntem Grund vom MSFTEFD-Filterdaemonprozess überschritten. Mögliche Fehlerquelle: Filter, Wörtertrennung ...
  59. Das Zentraldokument '{f}' kann von nicht gespeichert werden, da es zu viele Filialdokumente enthält. Sollen einige der Filialdokumente ...
  60. Das Zertifikat der Identität entspricht nicht mehr der aktuellen Richtlinie hinsichtlich der Sicherheit für den privaten ...
  61. Das Zertifikat der Identität entspricht nicht mehr der aktuellen Richtlinie hinsichtlich der zulässigen Zertifizierungsstellenzertifikate. ...
  62. Das Zertifikat der Identität wurde widerrufen. Sie müssen ein neues, gültiges Zertifikat auswählen, das Ihrer Identität angefügt ...
  63. Das Zertifikat für den Remoteserver konnte vom Crawler nicht authentifiziert werden. Versuchen Sie, den vollqualifizierten ...
  64. Das Zertifikat gilt nicht mehr als vertrauenswürdig, wurde von der ausstellenden Stelle zurückgezogen oder ist beschädigt. ...
  65. Das Zertifikat, das zum Erstellen dieser Signatur verwendet wurde, hat nicht die richtigen Eigenschaften, um für das digitale ...
  66. Das Ziel für diesen Link ist nicht verfügbar. Möglicherweise verfügen Sie in Ihrem Konto nicht über diesen Arbeitsbereich, ...
  67. Das Ziellaufwerk verfügt nicht mehr über den erforderlichen verfügbaren Speicherplatz, um diese Aktion abzuschließen. Löschen ...
  68. Das Zielnotizbuch weist ein früheres Format auf. Einige Inhaltstypen, z B. mathematische Gleichungen, verknüpfte Notizen ...
  69. Das Zieltextfeld hat ein anderes Format als das aktuelle Textfeld. Sie können nur Textfelder verknüpfen, die dasselbe Format ...
  70. Das Zielwebpart hat ungültige oder fehlende Konfigurationsinformationen. Bitte wählen Sie ein anderes Zielwebpart für die ...
  71. Das Zitat ist fett und markant. Die Kataloge enthalten Elemente, die auf die Gesamtdarstellung des Dokuments abgestimmt werden. ...
  72. Das Zitat ist fett und markant. Die Kataloge enthalten Elemente, die auf die Gesamtdarstellung des Dokuments abgestimmt werden.] ...
  73. Das zu öffnende Formular erfordert eine neuere Version der Formularvorlage. Sie können die Formularvorlage aktualisieren, ...
  74. Das zum Erstellen dieses Objekts verwendete Programm ist {k}. Das Programm ist entweder auf dem Computer nicht installiert, ...
  75. Das zum Signieren dieser Formularvorlage ausgewählte Zertifikat ist nicht verfügbar oder ungültig. Wählen Sie ein gültiges ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)