翻訳

Visual Studio 2013

  1. このチーム プロジェクトに対して定義されていないフィールドが 検索条件に含まれています: '{0}' スペルをチェックするか フィールドを検索条件から削除してからやり直してください
  2. このチーム プロジェクトに適した構成設定を含むプロセス テンプレートが複数あります 最新のものが使用されます
  3. このチーム プロジェクトのテスト構成 テスト設定 テスト変数 またはテスト解決状態を管理するための適切なアクセス許可がありません
  4. このチームのイテレーションを構成するのに十分なアクセス許可がありません チーム管理者またはプロジェクト管理者である必要があります
  5. このチームの列を構成するのに十分なアクセス許可がありません チーム管理者またはプロジェクト管理者である必要があります
  6. このチームの区分を構成するのに十分なアクセス許可がありません チーム管理者またはプロジェクト管理者である必要があります
  7. このチームの区分を構成するのに十分なアクセス許可がありません チーム管理者またはプロジェクト管理者である必要があります
  8. このチームの累積フロー ダイアグラムを構成するために十分なアクセス許可がありません チーム管理者またはプロジェクト管理者である必要があります
  9. このツール ウィンドウにメンバーの呼び出し階層を表示するには コード エディターでメンバー名を右クリックし 呼び出し階層の表示 をクリックします
  10. このツールでは (1) Windows 8.1 で実行される Windows ストア 8.1 アプリ (2) Windows 8.1 で実行される Windows ストア 8.0 アプリ および (3) ドキュメント モード 10 以上で実行される ...
  11. このツールでは (1) Windows 8.1 で実行される Windows ストア 8.1 アプリ (2) Windows 8.1 で実行される Windows ストア 8.0 アプリ および (3) ドキュメント モード 10 以上で実行される ...
  12. このツールに対応する引数が変更されました 既にこのツールを使用している既存のどのコンポーネントやアクションにも これらの変更は反映されません 保存しますか?
  13. このツールは ドキュメント モード 10 以上のみサポートします このツールを有効にするには エミュレーション タブに移動し ドキュメント モードをエッジ モードに変更してください
  14. このツールは ドキュメント モード 10 以上のみサポートします したがって 情報がセッションに存在しない可能性があります 精度を高めるには エミュレーション タブに移動し ドキュメント モードをエッジ モードに変更して新しいセッションを開始してください ...
  15. このツールは 選択したデータベースをバックアップします 正しいデータベースが選択されていることを確認し 以下でデータベースをバックアップする場所 (SQL Server またはネットワーク共有) を選択してください
  16. このツールを実行する十分な特権がありません 管理者のコマンド プロンプトでこのツールを再度実行するか 管理者に連絡してください
  17. このテキスト テンプレートを実行することで コンピューターに害を及ぼす可能性があります 信頼できない作成元から取得した場合には 実行しないでください テンプレートを実行するには OK をクリックします 処理を中止するには キャンセル をクリックします ...
  18. このテキスト編集コントロール (TextBox RichTextBox など) でスペル チェックが有効かどうかを決める値を取得または設定します
  19. このテスト エージェントはラボが管理する環境の一部であるため テスト コントローラーの設定は変更できません Microsoft Test Manager から環境を編集して テスト コントローラーの設定を変更してください
  20. このテスト エージェントはラボが管理する環境の一部であるため テスト コントローラーの設定は変更できません Microsoft Test Manager から環境を編集して テスト コントローラーの設定を変更してください
  21. このテスト エージェントは仮想環境の一部として既に登録されているため テスト コントローラーへの登録はスキップされました
  22. このテスト エージェントは環境の一部です Microsoft Test Manager のラボ センターを使用して環境を編集し テスト コントローラーの設定を変更してください
  23. このテスト エージェントは環境の一部です Microsoft Test Manager のラボ センターを使用して環境を編集し テスト コントローラーの設定を変更してください
  24. このテスト エージェントをテスト コントローラーに登録できませんでした テスト コントローラーにアクセスできないか サービスが実行されていないため テスト コントローラー {0} に接続できませんでした
  25. このテスト エージェントをテスト コントローラーに登録できませんでした 原因として考えられるのは テスト コントローラー {0} に接続する適切なアクセス許可がないこと テスト コントローラー コンピューターにログオン アカウントがないこと ...
  26. このテスト エージェントをテスト コントローラーに登録できませんでした 原因として考えられるのは テスト コントローラーに接続するアクセス許可がないこと またはファイアウォールにより接続がブロックされたことです この問題を解決するには テスト ...
  27. このテスト ケースで参照されている次の共有ステップには 操作の記録が関連付けられていません: {0} 共有ステップの操作の記録がない場合 コードは生成できません
  28. このテスト ケースには 次の共有ステップが存在しません: {0} このテスト ケースの操作の記録からコードを生成できません
  29. このテスト ケースには 次の共有ステップが定義されていません: {0} このテスト ケースに関連付けられている操作の記録のコードを生成できません
  30. このテスト ケースの次の共有ステップには 操作の記録が関連付けられていません: '{0}' このテスト ケースのコードを生成できません
  31. このテスト コントローラーは Team Foundation Server のチーム プロジェクト コレクションに関連付けられています Visual Studio からこのテスト コントローラーを使用するには この関連付けを解除する必要があります ...
  32. このテスト コントローラーはどの TFS チーム プロジェクト コレクションでも構成されていないため TFS チーム プロジェクト コレクションの設定は変更されませんでした
  33. このテスト コントローラーはどの TFS チーム プロジェクト コレクションにも登録されていないため TFS チーム プロジェクト コレクションの設定は変更されませんでした
  34. このテスト コントローラーはロード テスト データベースを使用して構成されていないため ロード テスト データベースの設定には変更は加えられませんでした
  35. このテスト コントローラーは現在使用できません テスト コントローラー コンピューターに接続し テスト コントローラー構成ツールを起動して 正しい Team Foundation Server およびチーム プロジェクト コレクションで再構成してください ...
  36. このテスト スイートには テスト ケースと構成のペアが含まれていません このスイートに構成が追加されていることを確認し 必要に応じてテスト ケースを再度追加してください
  37. このテスト スイートの名前は 同じ親を持つ別のテスト スイートと同じです 同じ親を持つ各テスト スイートの名前は一意にする必要があります
  38. このテスト スイートの子であるすべてのテスト スイートやテスト ケースも削除されます テスト スイート またはその子に関するテスト結果を表示できなくなります 削除しますか?
  39. このテスト スイートを削除すると このスイートのテスト ケースのテスト結果をテスト計画から表示できなくなります
  40. このテスト ポリシーでは すべてのチェックイン テストが成功する必要があります {0} 件のテストがまだ成功していません テストの表示やテスト結果ファイルの検索を行うには この項目を開きます
  41. このテスト ポリシーでは すべてのチェックイン テストが成功する必要があります {0} 件のテストがまだ成功していません テストを表示および実行するには この項目を開きます
  42. このテスト ポリシーでは すべてのチェックイン テストが成功する必要があります {0} 件のテストがまだ成功せず 現在のソリューションに含まれていません テストの表示やテスト結果ファイルの検索を行うには この項目を開きます
  43. このテスト ポリシーでは 推奨されたすべてのチェックイン テストが成功する必要があります {0} 件のテストがまだ成功していません テストを表示および実行するには この項目を開きます
  44. このテストおよびその他の保留中のテストに共有ステップの変更を含めるためにテストをリセットします リセットすると 現在関連付けられているテスト結果 添付ファイル 操作の記録がすべて破棄されます
  45. このテストのイテレーションを対象とする操作の記録を再生するとき 記録された値のみが使用され パラメーター値は使用されません これは パラメーターが UI コントロールにマップされていないためです
  46. このテストのコードを生成するには ショートカット メニューの コード化された UI テストのコードの生成 をクリックし メニュー項目の 1 つをクリックします
  47. このテストのコードを生成するには ショートカット メニューの コード化された UI テストのコードの生成 をクリックし メニュー項目の 1 つをクリックします
  48. このテストのコードを生成するには ショートカット メニューの コード化された UI テストのコードの生成 をクリックし メニュー項目の 1 つをクリックします
  49. このテストのテスト ステップまたはパラメーターは 操作の記録が作成された後に変更されています 変更を含めるには 操作の記録を再度作成する必要があります
  50. このテストの実行の発行をキャンセルしますか? この実行のすべてのデータが Team Foundation Server から削除されます
  51. このテストの実行の結果ファイルが必要とされましたが 見つかりませんでした コード カバレッジまたはテスト特定のログ ファイルなどの追加詳細は使用できません
  52. このテストの実行は手動テストを含んでいます テストの実行は すべての手動テストが完了するまで終了しません 手動テストが実行されるときに 手動テストを実行するためのメッセージが表示されます
  53. このテストの実行頻度を選択します テスト ミックスの種類に応じて このテストを実行する仮想ユーザーの割合または 1 ユーザーの 1 時間あたりのテスト数を選択します
  54. このテストの種類の名前はリテラルであり ローカライズされていません 製品を出荷する前に 値 '{1} = "{2}"' をサテライト DLL からの ID で置き換えてください
  55. このテストの結果はありません このような状況は通常 テストが実行されなかった場合や 別のユーザーによって結果が削除された場合に生じます
  56. このテストを実行するために必要なテスト アダプター ('{0}') を読み込めませんでした テスト アダプターが正しくインストールされていることを確認してください {1}
  57. このテスト実行に対してコード カバレッジが有効になっているため .testSettings ファイルで指定されたデータ コレクター設定を無視します .testSettings が許可されるには コード カバレッジなしでテストを実行してください ...
  58. このテスト構成は複数のテスト結果で参照されているため 削除できません 構成を使用しない場合は 構成の状態を非アクティブにすることができます
  59. このテンプレートからこの名前空間 (パッケージ モデル 種類など) およびその内容へのバインディングの名前 このバインディングは それを含む名前空間内で同じ名前を持つ他のバインディングをオーバーライドします
  60. このテンプレートで "MSF for Agile Software Development 5.0" プロセス テンプレートを使用するチーム プロジェクト用のポータルを作成します チーム プロジェクト ポータルには プロジェクトのレポート ダッシュボード ...
  61. このテンプレートで "MSF for CMMI Process Improvement 5.0" プロセス テンプレートを使用するチーム プロジェクト用のポータルを作成します チーム プロジェクト ポータルには プロジェクトのレポート ダッシュボード ...
  62. このテンプレートで Team Foundation Server チーム プロジェクトのポータルを作成します チーム プロジェクト ポータルには プロジェクトのレポート ダッシュボード およびプロセス ガイダンスと Team Web Access ...
  63. このテンプレートは プロセス改善と監査可能な意思決定の記録のフレームワークを必要とする より正式なプロジェクト用です
  64. このテンプレートはシステムに既にインストールされていますが 無効になっています 拡張機能と更新プログラムに移動してテンプレートを有効にするか またはこのテンプレートを削除した後にオンライン テンプレートからインストールしてください
  65. このテンプレートは柔軟性があり アジャイル計画方式を使用するほとんどのチーム (スクラムを実践するチームなど) に適しています
  66. このテーブル/コマンドは ISequentialStream インターフェイスをとおしてアクセスされる 列を含みます プロバイダーによってはこの機能をサポートしないものあります サポートしても 1 つの行セットに付き 1 つの ISequentialStream ...
  67. このテーブル/コマンドは ISequentialStream インターフェイスをとおしてアクセスされる 列を含みます プロバイダーによってはこの機能をサポートしないものあります サポートしても 1 つの行セットに付き 1 つの ISequentialStream ...
  68. このテーブルの列がデータベースから削除されました 関連するエンティティの対応するフィールドは削除されます
  69. このディレクティブを使用できるのは F# スクリプト ファイル (拡張子は .fsx または .fsscript) のみです ディレクティブを削除するか このコードをスクリプト ファイルに移動するか ディレクティブを '#if INTERACTIVE'/'#endif' ...
  70. このディレクトリ内の参照データベースは Visual Studio の他のインスタンスで開かれているため 再度開くことができません %2 のユーザー %1 が開いています
  71. このデザイン インスタンスが 自動的に生成された代替型からではなく 選択された型から作成されることを指定します
  72. このデバイスの時計が ライセンス サービスの時計と一致しないため この製品のライセンス認証時にエラーが発生する場合があります インターネット ベースのタイム サービスと一致するよう時計を設定してから 更新されたライセンスの有無を確認してください ...
  73. このデバイス上でアプリケーション メモリをプロファイルするには Phone Tools Update パッケージをインストールする必要があります 方法については http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=393506 ...
  74. このデータ ソースではファイルが使用されています 現在のプロジェクトに追加しますか? 追加すると ファイルは自動的に配置されます
  75. このデータ ソースは アプリケーションの外部から公的にアクセスできます WCF RIA サービスで EnableClientAccess を無効にすることをお勧めします
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)