翻訳

Office System 2010

  1. このオブジェクトは 英語 (アメリカ) をサポートしません このオブジェクトは 英語 (アメリカ) 以外の言語で開発されています @使っている言語をサポートしているオブジェクトを使ってください @1@1
  2. このオブジェクトはサーバーにありません 現在のサーバー オブジェクト リストを得るために ファイル メニューから オブジェクト リストを再クエリ を選択してください
  3. このオブジェクトはロックされており このオブジェクトに対して行った変更は フォームを閉じるときに破棄されます @[ファイル タブをクリックし 名前を付けて保存 をポイントして オブジェクトを別名で保存してください @1@0
  4. このオブジェクトは余白に配置する必要があります 選択されたオブジェクトが 1 つだけなので ページの余白に沿って配置してください
  5. このオブジェクトは発行できません 同じ名前のオブジェクトが既に存在します オブジェクト名を変更するか サーバー側の同じ名前のオブジェクトを削除してください
  6. このオブジェクトへの変更は デザイン マスターに対してのみ行うことができます @加えた変更は フォームを閉じたときに破棄されます @変更を保存するには ファイル タブをクリックし 名前を付けて保存 をクリックして 別名でオブジェクトを保存します ...
  7. このオブジェクトをコピーして貼り付けるには コピー元と貼り付け先の両方のサーバーに Microsoft SQL Server 2000 以上がインストールされている必要があります @1@1
  8. このオブジェクト内の OLE データはマスター シェイプから継承されています OLE アクションを行うと OLE データをローカル ディスクにコピーします
  9. このオブジェクト内の OLE リンクされたデータはマスター シェイプから継承されています OLE リンクされたデータで操作を行いたい場合は マスター シェイプを開いてください
  10. このオブジェクト型は図表に配置されていません 対応する情報を表示するには このオブジェクト型を図表にドラッグします
  11. このオプション コンポーネントはオペレーティング システムに含まれています このコンポーネントを有効にする方法については お使いの Microsoft Windows のヘルプを参照してください
  12. このオプションがオフになっていると このエラー メッセージは表示されず 後続タスクは新しい日付にスケジュールし直されます ただし プロジェクトのスケジュールで問題がある箇所を確認できるように 総余裕期間 の負の値は表示されます
  13. このオプションが使用できるのは 以前のバージョンの Office で作成し そのバージョンでこのオプションを使用して個人情報を削除したドキュメントのみです このドキュメントから個人情報を削除するには ドキュメント検査 をクリックしてください ...
  14. このオプションでは 文書の比較または組み込みの結果を新しい文書に表示するか 既存の文書に表示するかを指定します これは 文書の比較 または 文書の組み込み ダイアログ ボックス ([校閲 リボンで 比較 をクリックして 比較 または 組み込み ...
  15. このオプションでは 文書の比較時に空白文字を対象とするかどうかを指定します これは 文書の比較 または 文書の組み込み ダイアログ ボックス ([校閲 リボンで 比較 をクリックして 比較 または 組み込み をクリック) のオプションに対応します ...
  16. このオプションでは 表の比較結果を表示する色を指定します なし を選択すると 変更履歴は記録されますが 比較後の文書の 変更履歴 ウィンドウに色なしで表示されます
  17. このオプションにより Microsoft Office の安全に共有できるファイルの種類の基準に従って 特定の種類のファイルについて使用制限が適用されます 続行しますか?
  18. このオプションにより 最新機能とセキュリティ強化機能を備えたワークスペースのみを使用するようになります 続行しますか?
  19. このオプションは タスク フィールドにはお勧めできません このオプションをオンにすると 複数の割り当てがあるタスクに関するデータが失われる可能性があります リソースがフィールドを変更できる場合は \"割り当て\" フィールドを先に使用する必要があります ...
  20. このオプションは リソース計画またはプロジェクトの割り当てを使用して各プロジェクトのリソース要件を指定し さらに組織のリソース最大利用可能時間を定義している場合にのみ使用します このオプションを一度オンにして保存すると オフに戻すことはできません ...
  21. このオプションは 削除したページに影響します 削除したページを元に戻すには スタイル オプションを選択して 元に戻す ボタンをクリックします
  22. このオプションは 非アクティブとマークされているタスクのデータを含める場合に設定します これらのタスクのデータは レポートでフィルターされない限り 合計されます
  23. このオプションをオフにすると このドキュメントを他の編集者と同時に編集したり 他の編集者から更新内容を取得したりすることができなくなります 複数の編集者が 1 つのドキュメントを同時に編集している間は このオプションを変更できません
  24. このオプションをオフにすると グラフィックやテキスト ボックスが文書に印刷されなくなります グラフィックの位置には空の枠が印刷されます
  25. このオプションをオフにすると フル スクリーン スライド ショーの画面下部にツール バーが表示されません このツール バーは スライド間を移動したり プレゼンテーションに注釈を適用したりするのに使用するものです
  26. このオプションをオンにして クロール専用の Web フロント エンド コンピューターをこのデータベースに指定してください 専用のコンピューターでクロールすると ファーム内の他の Web フロント エンド コンピューターに対するクロールの影響が軽減されます ...
  27. このオプションをオンにすると最高の画質になりますが ファイルのサイズが非常に大きくなる可能性があります このオプションをオフにした場合は 画像の保存時に 1 インチあたりのピクセル数が以下で指定した数まで低下します
  28. このオプションを使用して 新しいユーザー名とパスワードが記載された電子メールを各新規ユーザーに送信します このオプションがオフの場合は ユーザーがサイトにアクセスする前に サイトの管理者がユーザーのパスワードを変更する必要があります
  29. このオプションを使用すると ユーザーがパスワードをコンピューターのレジストリにローカルで保存できる機能が非表示になります このポリシーを構成すると パスワードを保存する チェック ボックスが非表示になるため Outlook にパスワードを記憶させることができなくなります ...
  30. このオプションを使用するには このコンピューターに Microsoft Visio Premium 2010 がインストールされており サイトコレクションで SharePoint Server Enterprise 機能がアクティブ化されている必要があります ...
  31. このオプションを変更すると このブックの変更の履歴は消去されます これによって 変更箇所の情報を表示したり コピーしたブックを結合したりできなくなります 続行しますか? オプションを変更し 変更の履歴を消去する場合は OK をクリックします ...
  32. このオプションを指定すると ノートの検索時に 録音された音声の中から話し言葉を検索することができます オーディオ検索 を有効にすると 検索のパフォーマンスは下がります
  33. このオプションを有効にするには 高性能コンピューティング (HPC) クラスター コネクタをインストールする必要があります クラスター コネクタを使用すると クラスター セーフな XLL 関数をリモートから HPC クラスターで実行し 性能を高めることができます ...
  34. このオプションを設定するとデータ ビューがデータを非同期で要求します データ ビューはデータが返されるまで読み込みイメージを表示します
  35. このオプションを選択すると (!idspnOffice_NV) の全機能をサポートするように設計されたファイル形式を既定として使用します
  36. このオプションを選択すると ODF ファイル形式を既定として使用します このファイル形式は ODF に対応しているサード パーティ製の生産性向上アプリケーションの機能をサポートするように設計されています (!idspnOffice_NV) の多くの機能が ...
  37. このオプションを選択すると このリスト アイテムのコンテンツは Web ページに読み取り専用の参照として挿入されます このアイテムのバージョンが更新されると Web ページに自動的に表示されます このオプションを選択しないと このリスト アイテムのコンテンツは ...
  38. このオプションを選択すると オブジェクト リレーショナルの 方法論でサポートしている複合型を作成/編集できなく なります
  39. このオプションを選択すると 既存のユーザー設定フィールド値に影響する可能性があります ^0 のユーザー設定フィールド値が "末端ノード" (最下位の値) に設定されていない場合 この値は削除されます 処理を続行しますか?"
  40. このオプションを選択すると 見出しまたは説明に直接適用したフォントの書式 (フォント フェイス サイズ および色) が削除されます 続行してもよろしいですか?
  41. このオプションを選択解除すると オブジェクト リレーショナルの 方法論でサポートしている複合型を作成/編集できなく なります
  42. このオペレーティング システム上では AutoDialer が動作しません Microsoft Windows Telephony API (TAPI) が見つかりません これは Windows オペレーティング システムの一部で Windows ...
  43. このカスタマイズ ファイルが適用されるコンピューターの Office ユーザー設定を変更してください 構成された設定のみが適用されます
  44. このカスタマイズ設定には 32 ビット オペレーティング システムまたは 64 ビット オペレーティング システムに固有の場所が含まれています この場所を確認してください または このカスタマイズ設定を無視してください
  45. このカスタム アイテムはインポートされ コンテンツは変更されていません このアイテムを PerformancePoint Services で使用するには 追加作業が必要な可能性があります
  46. このカテゴリにオブジェクトはありません オブジェクトを追加するには まず追加するオブジェクトをクリックします 次に オプション をクリックし デザイン ギャラリーに追加 をクリックします
  47. このカテゴリに属するユーザーとグループを選択してください 選択したユーザーとグループのリスト ボックスでユーザーまたはグループをクリックすると このカテゴリでそのユーザーまたはグループが利用可能な権限が表示されます 必要なプロジェクトまたはリソースのカテゴリ権限を選択してください ...
  48. このカテゴリのユーザーが表示できるプロジェクトを選択してください プロジェクト関連の各カテゴリ権限は 選択したプロジェクトに対するリソースの権限またはグループの権限に影響します 表示できるプロジェクトを自動的に決定するには 1 つ以上のチェック ...
  49. このカテゴリのユーザーが表示できるリソースを選択してください リソース関連の各カテゴリ権限は 選択したリソースに対するリソースの権限またはグループの権限に影響します 表示できるリソースを自動的に決定するには 1 つ以上のチェック ボックスをオンにします ...
  50. このカテゴリは図表に配置されていません このカテゴリについて情報を表示するには 関連するエンティティを図表にドラッグします
  51. このカテゴリを削除してもよろしいですか? このカテゴリを削除すると このカテゴリに含まれるすべてのオブジェクトが削除されます カテゴリを削除するときは はい をクリックします 削除しないときは いいえ をクリックします
  52. このカラー バリエーションは このバージョンの (!idspnOffice_NV) ではサポートされていません 既定のカラー バリエーションを使用して作業を続けるか 新しいカラー バリエーションを選択してください
  53. このカレンダーへの変更をリセットして 既定の設定に戻します }このカレンダーに追加した変更内容はすべて失われます 継続しますか?
  54. このカレンダーをリセットして 基本カレンダー \"^2\" を ^1 に使用しますか?}このカレンダーへ追加した変更内容はすべて失われます
  55. このガイド ノートブックのセクション その他の便利な機能 もご覧ください (セクション タブをクリックすると表示されます) ノートを最大限に活用するその他の方法を紹介しています
  56. このキューブに関する必要な情報を取得できません サーバー上のキューブが再構成されたか 変更された可能性があります ピボットテーブルは更新されませんでした
  57. このキューブに関する情報を入手できません サーバー上のキューブが再構成されたか または変更された可能性があります OLAP キューブ管理者に連絡してください 必要に応じて 新しいデータ ソースをセットアップしてキューブに接続してください
  58. このギャラリーからすべてのノート シールを削除することはできません このノート シールを削除する場合は まず新しいノート シールを作成してから このノート シールを削除してください
  59. このギャラリーにテンプレートを追加して Web サイトの作成に使用できるようにします このギャラリーにあるテンプレートは このサイトおよびその下にあるすべてのサイトで利用できます あらかじめ用意されているリスト テンプレートは表示されません ...
  60. このギャラリーにテンプレートを追加して リストの作成に使用できるようにします このギャラリーにあるテンプレートは このサイトおよびその下にあるすべてのサイトで利用できます あらかじめ用意されているリスト テンプレートは表示されません
  61. このクイック スタイルは このバージョンの (!idspnOffice_NV) ではサポートされていません 既定のクイック スタイルを使用して作業を続けるか 新しいクイック スタイルを選択してください
  62. このクイック操作は 以下で指定した宛先に新しい電子メール メッセージを作成します オプション をクリックすると メッセージの件名や本文にテキストを追加できます クイック操作を作成したら この情報を再度入力する必要はありません
  63. このクイック操作は 指定したフォルダーにメールを移動して 完了に設定します クイック操作を作成したら この情報を再度入力する必要はありません
  64. このクイック操作は 指定したフォルダーに電子メールを移動します クイック操作を作成したら この情報を再度入力する必要はありません
  65. このクイック操作は 現在選択している電子メール メッセージを以下で選択した宛先に転送します オプション をクリックすると メッセージの件名や本文に追加するテキストを指定できます クイック操作を作成したら この情報を再度入力する必要はありません ...
  66. このクイック操作を構成すると 複数の処理を 1 クリックで実行できます 次回 このクイック操作をクリックしたときには 以下に一覧表示されている操作が実行されます
  67. このクエリ コンポーネントをフェイルオーバーのみとして設定します フェイルオーバーのみのクエリ コンポーネントは 同じインデックス パーティション内で主となるクエリ コンポーネントに問題が発生した場合のみ クエリを受け取ります
  68. このクエリ ファイルには お使いのバージョンの Excel より新しいバージョンで提供される機能が含まれているため 開くことができません このファイルを開くには ファイルを作成した元のプログラムでファイルを開きます 可能であれば Excel ...
  69. このクエリ ファイルは 製品の新しいバージョンでのみ利用できる機能が含まれるため読み込めませんでした このファイルを使用するには ファイルを作成したプログラムで開いてください
  70. このクエリで指定されているフィールド名は正しくありません クエリで指定されている各フィールド名が照会しているデータ オブジェクトに存在する必要があります
  71. このクエリによって返されたデータはワークシートに入りきりません 入りきるだけのデータを表示して続ける場合は OK をクリックします クエリを取り消す場合は キャンセル をクリックします 返されるデータを減らすには データ ソースへの接続のクエリを変更してください ...
  72. このクエリに対する変更 (異なるデータ オブジェクトの選択や列の変更など) によって元のスキーマが変更されました これらの変更を使用するには 新しいクエリを挿入する必要があります 元のクエリは現在の場所から変更されません 新しいクエリを挿入するには ...
  73. このクエリに対する検索が失敗しました クエリから返された結果が多すぎたか ネットワークまたはサーバーの問題が発生した可能性があります クエリから大量の結果が返される場合は クエリの絞り込みをするか クエリを複数に分割して 再度実行してください ...
  74. このクエリに必要なデータ ソース コントロールは サーバー管理者によって無効に設定されています 詳細は サーバー管理者に問い合わせてください
  75. このクエリに関する情報を取得するには (!idspnInfoPath) でデータベースに対してクエリを実行する必要がありますが 安全であるかどうかを判断できません 安全ではないクエリは データベースのデータを予期せず削除または変更する可能性があります ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)