翻訳

Office System 2010

  1. このテンプレートから新しいアンケートを作成して このアンケートにアイテムを追加するには テンプレートにコンテンツを追加してください コンテンツを追加すると テンプレートのサイズが大きくなります 警告: テンプレートでは アイテムのセキュリティが保持されません ...
  2. このテンプレートから新しいギャラリーを作成して このギャラリーにアイテムを追加するには テンプレートにコンテンツを追加してください コンテンツを追加すると テンプレートのサイズが大きくなります 警告: テンプレートでは アイテムのセキュリティが保持されません ...
  3. このテンプレートから新しいディスカッション掲示板を作成して このディスカッション掲示板にアイテムを追加するには テンプレートにコンテンツを追加してください コンテンツを追加すると テンプレートのサイズが大きくなります 警告: テンプレートでは ...
  4. このテンプレートから新しいデータ接続ライブラリを作成して アイテムを追加する場合は テンプレートにコンテンツを追加します コンテンツを追加すると テンプレートのサイズが大きくなります 警告: テンプレートでは アイテムのセキュリティが維持されません ...
  5. このテンプレートから新しいドキュメント ライブラリを作成して このドキュメント ライブラリにアイテムを追加するには テンプレートにコンテンツを追加してください コンテンツを追加すると テンプレートのサイズが大きくなります 警告: テンプレートでは ...
  6. このテンプレートから新しいリストを作成して このリストにアイテムを追加するには テンプレートにコンテンツを追加してください コンテンツを追加すると テンプレートのサイズが大きくなります 警告: テンプレートでは アイテムのセキュリティが保持されません ...
  7. このテンプレートから新しい画像ライブラリを作成して この画像ライブラリにアイテムを追加するには テンプレートにコンテンツを追加してください コンテンツを追加すると テンプレートのサイズが大きくなります 警告: テンプレートでは アイテムのセキュリティが保持されません ...
  8. このテンプレートには SharePoint などのオンライン データ ソースへの接続が必要です オフラインで作業している場合 このテンプレートは機能しません
  9. このテンプレートには 昇格されたフィールドがありません SharePoint Workspace InfoPath フォーム ツール ビューでフィールドを使用するには フィールドを昇格する必要があります
  10. このテンプレートに登録されているいくつかのマクロは このバージョンの では正しく動作しません システム管理者またはマクロの作成者に問い合わせて 新しいバージョンのテンプレートを入手してください 詳細については F1 キーを押してヘルプを参照してください ...
  11. このテンプレートのオブジェクトは (!idspnAccess_Short) でサポートされていない形式で保存されています テンプレートの内容を表示するには 以前のバージョンで開いてください
  12. このテンプレートのコンテンツは 作成時に実行され 問題を起こす可能性があります このテンプレートのコンテンツが信頼でき 有効にする場合は はい をクリックしてください
  13. このテンプレートのマクロは Word 2.0 形式で 変換することができません 操作を続けますか?
  14. このテンプレートの利用には 使用許諾契約書と条項が適用されます 同意します をクリックすると 以下の内容に同意することになります:
  15. このテンプレートの名前と説明は ユーザーが新しい Web サイトを作成するときに Web サイトのテンプレートを選択するページに表示されます
  16. このテンプレートは (!idspnOfficeOnline_Long) コミュニティのメンバーから提供されたものです Microsoft では このテンプレートがユーザーの利用目的に合っていること またウイルスに感染していないことや欠陥がないことを保証しません ...
  17. このテンプレートは 16:9 のワイド画面の縦横比に設定されており ワイド画面ディスプレイを備えたラップトップ テレビ プロジェクターなどの機能を活用できます
  18. このテンプレートは Information Rights Management で保護されているため インポートできません この機能を削除してテンプレートを再度インポートしても 他のエラーが報告される可能性があります
  19. このテンプレートは Office.com コミュニティのメンバーから提供されたものです Microsoft では このテンプレートがユーザーの使用目的に合っていること またウイルスに感染していないことや欠陥がないことを保証しません このテンプレートの使用には ...
  20. このテンプレートは SAP からの製品データを提示するのに使用されます ビジネス上の意思決定を行うためのレポートやコンテキスト ドキュメントを使用する製品データに対して 共同作業を行うことができます
  21. このテンプレートは SAP からの顧客データを提示するのに使用されます ビジネス上の意思決定を行うためのレポートやコンテキスト ドキュメントを使用する顧客データに対して 共同作業を行うことができます
  22. このテンプレートは このサーバーにインストールされているバージョンの {9:AccessServices} に対応していません このサーバーで使用するには 対応しているバージョンの {9:AccessFull} でテンプレートを作成し直し 再度アップロードする必要があります ...
  23. このテンプレートは レポートをすばやく表示し SAP からのデータに対するタスクを管理して 共同作業を実行できるソリューションを提供します
  24. このテンプレートはコミュニティのメンバーから提供されたもので Microsoft が用意したものではありません Microsoft は このテンプレートに対するいかなる保証も行いません 先に進む前に以下の契約書をお読みください
  25. このテンプレートは使用できません 新しいバージョンの |9 が必要です お使いの |9 のバージョンで使用可能な最新のテンプレートについては (!idspnOfficeOnline_Long) を参照してください
  26. このテンプレートを SharePoint Workspace で使用するには ホスティング環境にフォームを送信するオプションが テンプレートに設定されている必要があります
  27. このテンプレートをダウンロードするには Microsoft Internet Explorer 5.0 またはそれ以降のバージョンを使用し ActiveX を使用できるように設定する必要があります Microsoft Office 2003 ...
  28. このテンプレートを使用して より詳細な数値分析を行うためにデータを Excel にエクスポートすることができます たとえば 次の例のようにエクスポートしたデータを Project にインポートして 標準のプロジェクト タスクを操作することもできます ...
  29. このテンプレートを使用して グループウェアの基本機能を組み込んだチーム サイトを作成します テンプレートには 共有ドキュメントなどのチーム サイトのリストに加えて グループの予定表 回覧板 行き先掲示板 電話メモなどのリストが含まれます
  30. このテンプレートを使用して レコード管理用のサイトを作成します レコードの管理者は サイトにアップロードされたファイルが自動的に仕分けされるようにルーティング テーブルを構成できます このサイトでは レコードのリポジトリ追加後の削除と変更についてのルールを設定することもできます ...
  31. このテンプレートを使用して ワークフロー機能が有効な Web ページをスケジュールに従って発行するサイトを作成します 既定では このサイトの下に 発行サブサイトのみを作成できます Web 発行リソースの保存用に ドキュメント ライブラリと画像ライブラリが用意されています ...
  32. このテンプレートを使用するには FrontPage ベースの Web サイトがコンピューター上にあるか Web サーバーが Microsoft SharePoint Foundation または FrontPage Server Extensions ...
  33. このテンプレートを完全に削除することを確認してください 削除した場合 サイトと検索結果に表示されなくなるまで 1 日以上かかることがあります
  34. このテーブルがレイアウト用に使用されている場合 線形化したときに意味を成すことを確認してください あるいは 線形化したテーブルを使用するか または構成と配置にカスケード スタイル シートを使うようにします
  35. このテーブルがレイアウト用に使用されている場合 見た目を整えるために構造的な書式を使用しないでください たとえば セル内のコンテンツを中央配置の太字で表示するために を使わないようにします
  36. このテーブルでは すべてのレコードに仕入先の名前および住所が保存されています 1つの仕入先から仕入れる商品は複数あるので これらの情報はテーブルに繰り返し保存されることになります
  37. このテーブルには '|' と同じデータ型のフィールドが既に最大数使用されています この集計では 数値型と通貨型は同じデータ型と見なされます
  38. このテーブルには データ型が指定されたフィールドが既に最大数存在します この計算では 数値型と通貨型が同じデータ型と見なされます
  39. このテーブルには ルックアップ フィールドがいくつか含まれています ルックアップ フィールドの表示値は 置換操作によって変更できません @1@1@865@1
  40. このテーブルには 列 '|1' に依存している集計列があります @この列を変更または削除すると この列に依存する集計列でエラーが発生する可能性があります @このまま続行しますか?@19@2
  41. このテーブルにはまだ競合するレコードがあります 競合するレコードをすべて削除するまで データベースを開くたびにメッセージが表示されます このフォームを閉じますか
  42. このテーブルのデザインを変更する権限がありません @権限について詳しくは ヘルプ をクリックし 表示されるヘルプ トピックを参照してください @2@1@10222@1
  43. このテーブルの左端列は固定されていません }一番左の列がビューから移動して見えなくならないように テーブルの定義 ダイアログ ボックスで 左端列を固定する チェックボックスをオンにします なお 固定された列の情報を編集することはできません
  44. このテーブルの競合を解決できません @テーブルに含まれるフィールドが多すぎます @テーブル '|' を検証して競合を解決するか テーブルからフィールドをいくつか削除して 再度 同期をとってください @
  45. このテーブルの継承記号が図表にありません テーブルの継承リレーションシップについての 情報を表示するには 関連するテーブルを図表 にドラッグしてください
  46. このテーブルは Microsoft Access 2010 でサポートされていない SQL Server のデータ型が使用されているため デザイン ビューで開くことができません
  47. このテーブルは Microsoft SharePoint Foundation にリンクされています このテーブル内の数式は テーブルが SharePoint サイトに同期される時点で値に変換されます
  48. このテーブルは SharePoint ドキュメント ライブラリにリンクしています テーブル内の既存の行は編集できますが レコードを追加または挿入することはできません また フォルダー情報への変更を反映することはできません
  49. このテーブルは 別のアプリケーションで変更されており列数が多すぎるため開けません テーブルを変更したアプリケーションでテーブルを開き 列の数を減らしてください
  50. このテーブルはサーバーにありません 現在のサーバー オブジェクト リストを得るために ファイル メニューから オブジェクト リストを再クエリ を選択してください
  51. このテーブルまたはクエリには 結合に使用できるフィールドがありません メモ型 OLE オブジェクト型 または十進型でないフィールドが少なくとも 1 つ含まれるテーブルまたはクエリを選択してください
  52. このテーブルまたはクエリには表示できるフィールドがないため 開くことができません @テーブルまたはクエリにシステム フィールドしかなく システム オブジェクトの表示オプションがオフになっています @システム オブジェクトを表示するには ツール ...
  53. このテーブルまたはリストに対して定義されたルックアップの設定に違反するため サーバーとの接続が切断されている時に作成した行を参照することはできません すべてのテーブルをサーバーに再接続してから もう一度実行してください
  54. このテーブルを保存できません @このテーブルにはフィールドが定義されていません @フィールド名とデータ型を指定して 少なくとも 1 つのフィールドを定義してください @1@1
  55. このテーブルを変更するには 先に (!idspnSharePointFoundation_NV) で更新する必要があります または テーブルのリンクを解除することで テーブルを変更可能にすることもできます
  56. このテーブルを繰り返しテーブルに変換することはできません この問題を解決するには 繰り返し行にコントロールを 1 つ以上追加してから再試行してください
  57. このテーブル内で使用されている 1 つ以上のデータ型ついて 同じデータ型が指定されている列の数が Microsoft SharePoint Foundation サーバー上での制限値を超えています
  58. このテーマでは コンテンツ領域の{1}のバックグラウンドに{0}のテキスト ナビゲーション領域の{3}のバックグラウンドに{2}のテキストが表示され ハイパーリンクにアクセントは{4} {5} {6} {7} {8} {9} および{10}で強調されます ...
  59. このテーマには背景色があります 背景 をクリックして背景のデザインを選び テーマの背景色を確認してください
  60. このディスクは読み取り専用のため アクセスできません }読み取り専用モードを解除するか または他のディスクに保存してください
  61. このデザイン オブジェクトに含まれる機能を使用するには SharePoint Workspace の新しいバージョンが必要です この機能を使用する場合は 新しいバージョンにアップグレードしてください
  62. このデジタル署名された電子メール アイテムは S/MIME 確認メッセージを含んでいるため 閲覧ウィンドウで表示できません 内容を表示するにはメッセージを開いてください
  63. このデジタル署名された電子メール アイテムは S/MIME 確認メッセージを要求しているため 閲覧ウィンドウで表示できません 内容を表示するにはメッセージを開いてください
  64. このデジタル署名された電子メール アイテムはセキュリティ ラベルを含んでいるため 閲覧ウィンドウで表示できません 内容を表示するにはメッセージを開いてください
  65. このデバイスから認証証明書が検出されませんでした キャンセル をクリックし 証明書を追加してから アカウントを作成してください
  66. このデバイスのアプリケーション パッケージは破損しています Microsoft Office Starter ポータブル デバイス マネージャーを使用してデバイスを修復してください
  67. このデータ アクセス ページのデータ定義が破損しており 修復することができません このページをもう一度作成する必要があります 保存できません
  68. このデータ アクセス ページは読み取り専用なので 上書き保存することはできません @別のファイルを選択して保存してください @1@1
  69. このデータ アクセス ページ内で使用しているファイルのパスが Access の外部で変更されました @このページを別の場所に保存し 使用しているファイルがすべて保持されていることを確認してください @1@1
  70. このデータ ソース オブジェクトには 結果セットを制限するために使用できる入力パラメーターがありません このデータ ソース オブジェクトが小さい結果セットを返すようにするか または結果セットのサイズを制限するために使用できるパラメーターを持つデータ ...
  71. このデータ ソース ファイルを開けません 他のユーザーがファイルを開いているか このファイルを表示するためのアクセス許可が必要です
  72. このデータ ソース フィールドにマッピングできません このプロパティの種類は '{0}' で マッピング先のデータ ソース フィールドの種類は '{1}' です
  73. このデータ ソースとの接続を確立するには シングル サインオン アプリケーション定義用の資格情報を入力する必要があります 続行する場合は 下のハイパーリンクをクリックしてブラウザー ウィンドウを開いてください 資格情報の入力が完了したら このダイアログ ...
  74. このデータ ソースと同じ名前のシステム定義が既に Business Data Connectivity メタデータ ストア内に存在しており その定義に対して必要な権限がありません 操作の生成を完了できません
  75. このデータ ソースと同じ名前のシステム定義が既に Business Data Connectivity メタデータ ストア内に存在しており 別のデータ ソースを参照しています 操作の生成を完了できません 別の名前でこのデータ ソースに接続を追加してから ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)