翻訳

Visual Studio 2013

  1. ヘルプ コンテンツのインストール先に指定したフォルダーは このコンピューターのすべてのユーザーがアクセスできる場所ではありません 別の場所を選択してください
  2. ヘルプ コンテンツのインストール先に指定したフォルダーは オペレーティング システムで使用するために予約されています 別のフォルダーを選択してください
  3. ヘルプ ビューアー 2.0 についてサポートを受けたり フィードバックを提供したりするには Microsoft Connect にバグを記録してください Connect アカウントがない場合は MSDN オンラインの Developer Documentation ...
  4. ヘルプ ビューアーのカタログ タイプ ファイルが見つからないか 破損しています この問題を解決するには ローカル コンテンツ ({0}) を削除し ヘルプ ビューアーをアンインストールしてから再インストールしてください
  5. ヘルプ ビューアーのコマンド ラインに 100 文字を超えるカタログ名が指定されています 有効なカタログ名を指定するか 製品と共に提供されたショートカットを使用して ヘルプ ビューアーを起動してください コマンドの構文およびオプションの詳細については ...
  6. ヘルプ ビューアーのコマンド ラインに 無効なロケール ID が含まれています 有効なロケール ID を指定するか アプリケーション ショートカットを使用してヘルプ ビューアーを実行してください コマンド構文およびオプションの詳細については ...
  7. ヘルプ ビューアーのコマンド ラインにパラメーターが指定されていません 必須パラメーターを指定するか アプリケーション ショートカットを使用してヘルプ ビューアーを実行してください コマンド構文およびオプションの詳細については /? パラメーターを使用してください ...
  8. ヘルプ ビューアーのコマンド ラインに認識されないパラメーターが含まれています 正しいパラメーターを指定するか アプリケーション ショートカットを使用してヘルプ ビューアーを実行してください コマンド構文およびオプションの詳細については /? ...
  9. ヘルプ ビューアーは場所 {0} にアクセスできません 正しいパスを入力していることや ネットワーク接続を確認してください
  10. ヘルプ ビューアー構成ファイルが見つからないか 破損しています この問題を解決するには コントロール パネル の プログラムと機能 で ヘルプ ビューアー アプリケーションを修復してください 例外: {0}
  11. ヘルプ ビューアー構成ファイルにアクセスできません ファイルが見つからないか 破損している可能性があります この問題を解決するには コントロール パネル の プログラムと機能 で ヘルプ ビューアー アプリケーションを修復してください
  12. ヘルプ: release 提供されている情報を使用してリリースをトリガーします {0} release {[-tfs teamFoundationServerUrl -tp teamProjectName -bd buildDefinitionName ...
  13. ヘルプのフィルターとお気に入りのすべての設定です お気に入りのヘルプ トピック キーワード ウィンドウ フィルター 目次ウィンドウ フィルター 検索のフィルターなどが含まれます このカテゴリを展開すると 詳細情報を確認できます
  14. ヘルプを削除する前に ヘルプ ビューアー内の管理機能を使用してヘルプ コンテンツを削除する必要があります 最初にコンテンツを削除せずにヘルプを削除した場合 コンテンツはシステムから削除されません
  15. ベクターの入力を正規化します 正規化されたベクターは 元のベクターの向きを保持しますが 大きさは保持しません 正規化されたベクターを使用すると ベクターの大きさは重要でない場合の計算が簡単になります
  16. ベクターを構成する 1 つ以上の要素を 0 にします これを使用して カラー値から特定のカラー チャネルを削除したり 以降の計算で特定の要素の影響を除外したりできます
  17. ページ '{0}' の Web サーバーに接続できませんでした {1} Web サーバーが実行されており ネットワーク上で参照可能であること 指定されたページが存在することを確認してください
  18. ページ '{0}' の Web サーバーへの接続が失われました {1} Web サーバーが実行されており ネットワーク上で参照可能であることを確認してください
  19. ページ {0} を読み込むのに {1} 秒かかりました フレーム {2} を選択し ビジュアル ツリー を選択して ツリー内のすべてのビジュアルにかかった時間を調べます 読み込みに最も時間のかかったビジュアルを特定するには 排他測定時間 (ミリ秒) ...
  20. ページ サイズには 0 以上の値を指定する必要があります ページ サイズに 0 を指定した場合 最後の変更内容が Null に設定され ページングが使用できなくなります
  21. ページ フィルターのページ サイズを指定します このプロパティは SQL Server テーブルのファイル エディター内または SharePoint Designer のビューでのみ使用されます
  22. ページの HTML コンテンツが調査され 必要なリソースが検索されました これにより このリソースに対する HTTP 要求をできるだけ早くスケジュールできるようになります
  23. ホスティング プロセスで定義されていない場合は 共通パスの既定値を示します 通常は ホスティング プロセスによってこれらの共通パスが定義され 読み込まれたときにデータが再接続されます たとえば $(SolutionDir) は Visual ...
  24. ホスト {1} の仮想マシン {0} でデータ交換サービスの状態を照会中に例外が発生しました 内部エラーは {2} です
  25. ホスト グループ {1} のホスト {0} で複数のネットワーク アダプターが見つかりました Lab Management の仮想マシンの接続先となるネットワーク アダプターを選択してください
  26. ホスト グループ {1} のホスト {0} は Lab Management で使用できません このホストを検証または修正しようとした結果 次のエラーが発生しました: {2}
  27. ホスト グループ パス '{0}' と関連付けられているホストがありません SCVMM 管理コンソールを使用してこのホスト グループに少なくとも 1 つのホストを追加してください
  28. ホスト グループの検証が失敗しました: パスが {0} のホスト グループは 現在サーバーに存在しません このホスト グループは 削除された 名前変更された または削除されてから再度追加された可能性があります このホスト グループを削除し ダイアログを閉じて開き直してから ...
  29. ホスト サーバー インスタンスがアップグレードされた場合 またはチーム プロジェクト コレクションが別のサーバー インスタンスに移動された場合にのみ再接続操作を続行します ドキュメントは そのドキュメントに既にバインドされているチーム プロジェクトを格納するチーム ...
  30. ホストされた Team Foundation Server では SCVMM 環境の機能を使用できないため 環境を配置できません
  31. ホストされるサービスがサブスクリプションに関連付けられていません ホストされるサービスを作成するには Windows Azure ポータル (http://windows.azure.com) にログインし プロジェクトを選択して 新しいサービス ...
  32. ホストされるサービス名は指定されていません ホストされるサービスを作成するには Windows Azure ポータル (http://windows.azure.com) にログインし プロジェクトを選択して 新しいサービス をクリックし ホストされるサービス ...
  33. ホストの種類やディスク上のカスタム アセンブリの場所などの現在のビルド環境に関する情報を取得します
  34. ホストは Lab Management の準備ができているかどうかが確認されていません これを修正するには 管理者が Team Foundation Server 管理コンソールを使用し プロジェクト コレクションの Lab Management ...
  35. ホストをスキップすると Lab Management で使用できなくなります ホストをスキップした場合は ホスト グループを再び検証しようとしたときに再確認が行われます
  36. ホットパッチが有効である場合 コンパイラは各関数の最初の命令がホットパッチに必要な 2 バイトであることを確認します (/hotpatch)
  37. ボタンをクリックすると Microsoft の製品およびテクノロジの最新情報を提供する RSS フィードを受信登録できます Microsoft のプライバシー ポリシーを表示するには ヘルプ の オンラインのプライバシーに関する声明 をクリックしてください ...
  38. ボリューム '[2]' には 回復を有効にしてインストールを続行するための十分な空き領域がありません 3 KB 必要ですが 4 KB しか利用できません 回復情報を保存しないでインストールを続行するには \ 無視 \ をクリックしてください ...
  39. ポップアップ メニューが含まれている Menu コントロールを表します ContextMenu では コントロールにおいて そのコンテキストに依存する Menu を使用することによって機能を公開できます
  40. ポリシーが許可する以上のアクセス許可をコードが要求しているかどうか またはポリシーがコードの実行を禁止するように構成されているかどうかを確認します
  41. ポリシーによって使用される 1 つ以上のコード分析規則を読み込めませんでした 詳細については このメッセージをダブルクリックしてください
  42. ポリシーに必要な 1 つ以上の規則セット ファイルが最新ではありません 詳細については このメッセージをダブルクリックしてください
  43. ポリシーまたはプロジェクトによって使用される 1 つ以上の規則セットを読み込めませんでした 詳細については このメッセージをダブルクリックしてください
  44. ポータブル ライブラリと互換性があるエンドポイントが見つかりませんでした 生成されたクライアント クラスは エンドポイント情報がコンストラクターによって提供されない限り 使用できません
  45. ポートが使用中のため リモート グラフィックス診断エンジンが接続エンドポイントを開けませんでした Windows Phone では 診断セッションが 1 だけサポートされます 他のデバッグ セッションを停止し このデバイスで開いている他の vsglog ...
  46. ポートの場合は このポートが提供または要求するインターフェイス パートの場合は 使用される要素の種類 多くの場合はコンポーネントです
  47. マイクロソフトのソフトウェアおよびサービスの品質 信頼性 パフォーマンスを向上させるためのカスタマー エクスペリエンス向上プログラムにご協力ください プログラムへの参加によってソフトウェアのパフォーマンスが低下することはありません 参加いただく場合: ...
  48. マイクロソフトのソフトウェアおよびサービスの品質 信頼性 パフォーマンスを向上させるためのカスタマー エクスペリエンス向上プログラムにご協力ください プログラムへの参加によってソフトウェアのパフォーマンスが低下することはありません 参加いただく場合: ...
  49. マイター長の 図形の StrokeThickness の半分に対する比率について その上限を取得または設定します マイターは 2 本の結合線の終端部を斜めにして角にするものです 2 本の線分の交わる角度が小さい場合 マイターがパスを描画する線幅より長くなることがあります ...
  50. マウス カーソルがメニュー項目に移動したとき また項目の中央から項目の上部または下部に移動したとき ドラッグ アンド ドロップ メニューの所有者に送信されます
  51. マウスのドラッグによって単語の一部が選択された場合に 単語の残りの部分を選択するかどうかを指定する値を取得または設定します
  52. マクロ '%s' 内に MSBuild でサポートされていない文字が含まれています このため変換処理において 古いマクロを基にして新しい MSBuild 要素を作成することはできません 名前を修正し 変換処理を再実行してください
  53. マクロ レコーダーを一時停止の状態から再開して コードがマクロに記録されるようにします (マクロ内から使用することはできません)
  54. マクロがデバッガー操作を呼び出しましたが イベントに応答しているときや実行中はブレークポイントがヒットされているので この操作は許可されていません
  55. マシン ロール '{0}' には 重複する ID '{1}' が含まれているため 追加できません 環境からマシン ロールを削除し 再度追加して 再試行してください
  56. マシン ロール '{0}' を環境 '{1}' に追加できません 別の環境 '{2}' に 同じ ID の別のマシン ロールが既に存在します
  57. マシン ロール '{1}' およびテスト環境 '{2}' に属するエージェント '{0}' は QTControllerConfig.xml の一覧に複数回出現します
  58. マシン ロールは既にテスト環境 '{0}' に属しています マシン ロールを新しいテスト環境に追加する前に このテスト環境から削除してください
  59. マシンの情報を取得できないため Microsoft 環境ビューアーは次の仮想マシンに接続できませんでした: {0}
  60. マッピングの競合のため ワークスペース '{0}' を作成できません 古いワークスペースを手動で削除しなければならない場合があります コンピューター上のワークスペースの一覧を取得するには コマンド 'tf workspaces /computer:%COMPUTERNAME%' ...
  61. マニフェスト デザイナーでは 少なくとも 1 つのファイルの種類がサポートされている必要があります すべてのファイルの種類をサポートする ボックスをオンにするか または 1 つ以上のファイルの種類を明示的に追加してください
  62. マニフェスト デザイナーでは 少なくとも 1 つのファイルの種類またはデータ形式がサポートされている必要があります すべてのファイルの種類をサポート ボックスをオンにするか 1 つ以上のファイルの種類またはデータ形式を明示的に追加してください ...
  63. マニフェスト ファイル "{0}" を読み取ることができませんでした 再生成する必要がある可能性があります ソリューションのリビルド を実行して エラーの修正を試みてください {1}
  64. マニフェスト ファイル "{0}" を読み取ることができませんでした 再生成する必要がある可能性があります ソリューションのリビルド を実行して エラーの修正を試みてください {1}
  65. マニフェスト ファイル : 生成するマニフェスト ファイルの名前を指定します マニフェストの生成 が True のときのみ使用されます (/MANIFESTFILE:[ファイル])
  66. マニフェストによってアプリケーションの特定の設定が決定されます カスタム マニフェストを埋め込むには カスタム マニフェストをプロジェクトに追加してから 次の一覧から選択します
  67. マニフェストを更新してアプリケーションをトースト対応として設定できず ターゲット プラットフォームに適切なインターネット機能を追加できませんでした マニフェスト デザイナーでトースト通知を有効にし 適切なインターネット機能の追加を設定してください ...
  68. マネージ '%s' を呼び出します: マネージ コードは DLL エントリポイントおよび DLL エントリポイントから到達した呼び出しを含むローダー ロック下では実行できません
  69. マネージ (ネイティブ コンパイル) コードをデバッグできません .NET Framework デバッグ サービス DLL '%s' の署名の検証に失敗しました %1
  70. マネージ (ネイティブ コンパイル) コードをデバッグできません .NET Framework デバッグ サービスの DLL (%s) が見つからないか 初期化できませんでした %1
  71. マネージ (ネイティブ コンパイル) コードをデバッグできません .NET Framework デバッグ サービスの DLL をターゲット コンピューターにデプロイできませんでした %1 ローカル ファイル パス: %s リモート ファイル ...
  72. マネージ (ネイティブ コンパイル) コードをデバッグできません シンボル ファイル '%s' が見つかりません デバッグにはシンボル ファイルが必要です 検索されたパスについての情報は 出力ウィンドウで確認できます
  73. マネージ (ネイティブ コンパイル) コードをデバッグできません シンボルの読み込みが取り消されました デバッグにはシンボル ファイルが必要です
  74. マネージ (ネイティブ コンパイル) コードをデバッグできません 適切な .NET Framework デバッグ サービスの DLL (%s) が見つかりません このコンピューターが現在インターネットに接続され Microsoft から DLL ...
  75. マネージ コンポーネントのインクリメンタル ビルドのパフォーマンスを向上させるには 'VC++ ディレクトリ -> 参照ディレクトリ' が 参照されるマネージ アセンブリを含むすべてのパスを確実にポイントするようにします
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)