翻訳

Visual Studio 2013

  1. チームで構築した または構築する予定のアプリケーションに関するフィードバックを利害関係者に要求します 詳細については プライバシーに関する声明 を参照してください
  2. チームのバックログ イテレーションが選択されていません チームが参加するイテレーションを選択するには チームのバックログ イテレーションを先に指定する必要があります これを行うには イテレーションのサブメニューを開き バックログ イテレーションとして選択します ...
  3. チームの作業区分としてルート区分パスを選択しました これにより 次の 2 つの事象が発生します 1) すべてのチーム バックログに表示されるすべての作業項目が自分のチームのバックログにも表示される 2) この区分パスの下にあるすべての作業項目が更新されるため ...
  4. チームの区分が選択されていません プロダクト バックログ タスク ボードなどの機能を有効にするには 1 つ以上の区分を選択する必要があります
  5. チームの週の作業日を選択します 選択された日はバーンダウン チャートに表示され チームのキャパシティの計算に使用されます
  6. チームの進行状況を追跡できます イテレーションの作業時間の合計数 および作業完了までのチームの進行状況を表示します
  7. チーム所有権に値が指定されていないか 指定した値が無効です 続行するには 一覧から少なくとも 1 つの値を選択する必要があります
  8. チーム管理者の ID は削除できません このチームの管理者グループから ID を削除した後で グループから ID を削除してください
  9. ツリー クエリとして構成されていないリストではこの操作を実行できません 下でリンクの種類を選択すると リストはツリー リストに変換され 従属するすべての作業項目とともに最新の情報に更新されます ツリーを作成するリンクの種類を選択:
  10. ツリー ノードの値を参照する式です 空にするか 'this' を指定すると ツリー ノード自体を参照できます この式は 親の型ではなく ツリー ノードのコンテキストで評価されます
  11. ツリー ノードの右の子を参照する式です この式は 親の型ではなく ツリー ノードのコンテキストで評価されます
  12. ツリー ノードの左の子を参照する式です この式は 親の型ではなく ツリー ノードのコンテキストで評価されます
  13. ツール '{0}' は この編集コンテキストで既にアクティブになっています タスク ツールの同じインスタンスを 2 回以上アクティブにすることはできません
  14. ツール AppCert.exe が見つかりませんでした Windows ソフトウェア開発キットが正しくインストールされていないか このバージョンのオペレーティング システムで AppCert.exe がサポートされていません
  15. ツール の オプション での VC++ ディレクトリの編集は推奨されていません VC++ ディレクトリは すべてのプロジェクトに既定で追加されるユーザー プロパティ シートとして使用できるようになりました 詳細については ? をクリックしてください ...
  16. ツール バーに使用できる色は 16 色ですが このイメージでは 16 色を超える色が使用されています パレットの色の数を 16 色にしますか?
  17. ツール バーのカスタマイズ中に ボタンをツール バーから削除できるかどうかを親ウィンドウに通知します
  18. ツール バーのカスタマイズ中に ボタンを指定されたボタンの左側に挿入できるかどうかをツール バーの親ウィンドウに通知します
  19. ツール バーのカスタム情報を取得し ツール バーに加えられている変更をツール バーの親ウィンドウに通知します
  20. ツール メニュー項目を作成する - 既定では アドインがホスト アプリケーションのスタートアップ時に読み込むように設定されていない限り ボタンがクリックされたときにアドインが読み込まれます
  21. テキストおよびその他のユーザー インターフェイス (UI) 要素が そのレイアウトを制御する親要素内に流し込まれる方向を取得または設定します
  22. テキストのドラッグ アンド ドロップ編集を有効または無効にします;区切り記号の自動強調表示を有効または無効にします;変更履歴の記録を有効または無効にします;UTF-8 エンコードを自動検出します;セレクター マージンを表示または非表示にします;インジケーター ...
  23. テキストをクリップボードにコピーできません 現在クリップボードを開いている別のアプリケーションを閉じてから もう一度実行することが必要な場合があります
  24. テキストを書式設定する方法を取得または設定します Ideal では テキストの形や間隔が最適化されますが テキスト サイズが小さいとぼやけることがあります Display では テキストがより鮮明になります
  25. テキスト変換操作の開始時に 信頼できる発信元からのテキスト テンプレートであることをユーザーに確認するダイアログを表示します
  26. テキスト編集コントロールを操作するユーザーに対して コントロールが読み取り専用であるかどうかを示す値を取得または設定します
  27. テキスト要素のレンダリング動作に影響する値を取得または設定します この設定は テキスト要素の任意のプロパティをアニメーション化する場合に パフォーマンスの最適化に便利です
  28. テクスチャ座標を高さと角度の関数として置き換えます この効果のことを視差マッピングまたは仮想変位マッピングと呼びます これを使用して フラットな面に奥行があるように見せることができます
  29. テクノロジ {0} では フィルター プロパティはサポートされていません コントロールを検索するには フィルター プロパティを削除する必要があります
  30. テスト '{0}' の対象アプリケーションはネットワーク共有上にあるため アプリケーションの記録が正確に行われない可能性があります アプリケーションをローカル パスにインストールしてください
  31. テスト '{0}' の操作の記録を読み込むことができません 操作の記録が作成された後に このテストのテスト ステップまたはパラメーターが変更されました 変更を含めるには 操作の記録を再び作成する必要があります
  32. テスト エージェント '{1}' で実行中の診断データ アダプター '{0}' が テスト実行環境内に無効な環境変数 '{2}' を設定することを要求しました {3}
  33. テスト エージェント '{1}' で実行中の診断データ アダプター '{0}' が テスト実行環境内に環境変数 '{2}' を設定することを要求しましたが 別の診断データ アダプター '{3}' が既にこの環境変数を設定するように要求していました ...
  34. テスト エージェント アカウント {0} をテスト コントローラー {1} に追加できませんでした このエラーを修正するには テスト コントローラー コンピューターにアカウントが存在することを確認し もう一度やり直してください
  35. テスト エージェント アカウントが {0} の 'TeamTestAgentService' ユーザー グループのメンバーであることを確認してください このコンピューターが テスト コントローラーによって信頼されているドメインに参加していない場合は ...
  36. テスト エージェント サービスはテスト コントローラーに関連付けられていないため開始されません Microsoft Test Manager のラボ センターを使用して作成された仮想環境で このコンピューターを使用する場合 この警告は無視してください ...
  37. テスト エージェント サービスはテスト コントローラーに関連付けられていないため開始されません Microsoft Test Manager のラボ センターを使用して作成された仮想環境で このコンピューターを使用する場合 この警告は無視してください ...
  38. テスト エージェント プロセスはテスト コントローラーに関連付けられていないため開始されません Microsoft Test Manager のラボ センターを使用して作成された仮想環境でこのコンピューターを使用する場合 この警告は無視してください ...
  39. テスト エージェント プロセスはテスト コントローラーに関連付けられていないため開始されません Microsoft Test Manager のラボ センターを使用して作成された仮想環境でこのコンピューターを使用する場合 この警告は無視してください ...
  40. テスト エージェント レジストリ キーを開くか または作成することができませんでした テスト エージェントがインストールされ レジストリへのアクセスと変更に必要なアクセス許可が構成ユーティリティにあることを確認してください
  41. テスト エージェントが Microsoft Test Manager のラボ センターを使用して作成した仮想環境の一部の場合 テスト エージェントをテスト コントローラーへ登録する必要はありません
  42. テスト エージェントが Microsoft Test Manager のラボ センターを使用して作成した仮想環境の一部の場合 テスト エージェントをテスト コントローラーへ登録する必要はありません
  43. テスト エージェントが実行されていないか コンピューター上で適切に構成されていません 修復/エージェントのインストール をクリックしてください または 環境ビューアーを使用してコンピューターに接続し イベント ビューアーに記録されたエラーを参照してください ...
  44. テスト エージェントが実行されているアカウントに テスト コントローラーに接続するための適切なアクセス許可があるかどうかを確認できませんでした テスト エージェントがコントローラーに接続できない場合は テスト コントローラー コンピューター ...
  45. テスト エージェントのユーザー アカウントに管理者特権がありません テスト エージェントがこれらの権限をいつ必要とするかについては F1 キーを押してください
  46. テスト エージェントは Windows サービスとして動作します デスクトップとのやり取りが必要ない自動テストを実行する場合 この設定が推奨されます
  47. テスト エージェントは対話型プロセスとして動作します このモードでは コード化した UI のテストなど デスクトップとのやり取りが必要な自動テストを実行できます
  48. テスト エージェントをプロセスとして構成するために提供された資格情報を Microsoft Test Manager で暗号化できませんでした 追加情報: {0} 数分待ってから 修復/エージェントのインストール をクリックしてください または ...
  49. テスト エージェントをプロセスとして構成するために提供された資格情報を Microsoft Test Manager で暗号化できませんでした 追加情報: {0} 数分待ってから 修復/エージェントのインストール をクリックしてください または ...
  50. テスト カテゴリに基づいて実行するテストの選択に使用されるフィルターを指定します 論理演算子 および ! を使用したフィルターの作成 または論理演算子 | および ! を使用したテストへのフィルター適用が可能です
  51. テスト ケース (ID {0}) で参照している共有ステップ (ID {1}) が存在しないか この共有ステップに対するアクセス許可がありません このエラーを修正してから もう一度テストを実行してください
  52. テスト ケースの作成状態: テスト ケースの定義の完了状態を追跡し テスト ケースを実行できるようにします
  53. テスト ケースまたは共有ステップに関連付けられた操作の記録と同じ操作を実行するコードを生成します
  54. テスト ケースをテスト スイート {0} に追加できませんでした 別のユーザーが競合する操作を実行したためです クライアントを更新して もう一度実行してください
  55. テスト コンテナー '{0}' はスキップされました このテスト コンテナーには Windows ストア アプリの単体テストの実行時にはサポートされないテスト メソッドが含まれます
  56. テスト コンテナー '{0}' はスキップされました このテスト コンテナー内のテストは Windows ストア アプリの単体テストの実行モードでのみ実行できます
  57. テスト コンテナー '{0}' またはその依存関係の 1 つを読み込むことができませんでした テスト プロジェクト アセンブリを 64 ビット アセンブリとしてビルドすると読み込むことができません テスト プロジェクト アセンブリをビルドするときに ...
  58. テスト コントローラー '{0}' に接続できませんでした テスト コントローラーがオンラインになっていることを確認してください また ホストされている TFS サーバーに接続されているので 自分がテスト コントローラーの 'TeamTestControllerUsers' ...
  59. テスト コントローラー サービス アカウントに必要なアクセス許可を付与できなかったため TFS チーム プロジェクト コレクション {0} を更新できませんでした このエラーを修正するには "プロジェクト コレクション管理者" 権限のあるアカウントを使用してこのツールを実行し ...
  60. テスト コントローラー サービス アカウントに必要なアクセス許可を付与できなかったため TFS チーム プロジェクト コレクション {0} を更新できませんでした このエラーを修正するには Team Foundation Server コンピューターにサービス ...
  61. テスト コントローラーが Team Foundation Server に関連付けられていないため チーム プロジェクト '{1}' に関連付けられているテスト環境 '{0}' を読み込むことができませんでした
  62. テスト コントローラーが TFS チーム プロジェクト コレクション {0} に登録されているため ポートの変更は許可されません 最初に TFS チーム プロジェクト コレクションへのテスト コントローラーの登録を解除し その後で新しいポート番号および ...
  63. テスト コントローラーのラボ サービス アカウントが構成されていません a) Test Agent がテスト コントローラーと通信できること および b) テスト コントローラーと Test Agent がビルドの格納場所にアクセスできることを確認する必要があります ...
  64. テスト コントローラーの削除が一部成功しました このテスト エージェントの設定は更新されましたが テスト コントローラーの設定は更新できませんでした
  65. テスト コントローラーの削除が一部成功しました テスト コントローラーの設定は更新されましたが このテスト エージェントの設定は更新できませんでした
  66. テスト コントローラーは 現在テストを実行中です テスト コントローラーをチーム プロジェクトに追加するには テストが完了するまで待機する必要があります
  67. テスト コントローラーは別の Team Foundation Server に関連付けられています 現在接続されているサーバーからテスト コントローラーを削除するには 左の削除ボタンをクリックしてください
  68. テスト コントローラーをチーム プロジェクト コレクションに登録する前に ロード テストの設定構成を解除する必要があります
  69. テスト コントローラーを使用できません テスト コントローラー コンピューターに接続するよう管理者に依頼し 正しく構成されていることを確認してください または 環境を開き 詳細設定 タブで別のテスト コントローラーを選択してください
  70. テスト コンピューターの構成が環境で指定された構成と一致しません Team Foundation Server ではテスト エージェントをサービスとして実行するように指定されていますが このコンピューターではプロセスとして実行されています このコンピューターで ...
  71. テスト スイートをインポートするには テスト スイートが別のテスト計画に含まれている必要があります 現在のテスト計画内のテスト スイートをコピーするには コピーおよび貼り付けを使用できます
  72. テスト ソース '{0}' からタイプを読み込むことができません このソース内の一部またはすべてのテストが見つからない可能性があります Windows ストア アプリに対して単体テストを実行していて カスタム WinMD タイプを参照している場合は ...
  73. テスト ソースで使用する実行設定の種類を選択します 値は Default CodeCoverageEnabled CodeCoverageEnabledForAspNetApps UserSpecified です
  74. テスト ソースで使用する実行設定ファイルを指定します このプロパティは使用されなくなりました 代わりに Run Settings プロパティを使用してください
  75. テスト ソースの種類 '{0}' の探索を実行するテスト探索プログラムが登録されていません このソース用のテスト探索プログラムを登録し 再試行してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)