Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 7

  1. Der angegebene Migrationsspeicher ist beschädigt oder unvollständig. Geben Sie einen anderen Migrationsspeicher an, und führen ...
  2. Der angegebene Migrationsspeicher wurde nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass der Speicherpfad korrekt angegeben wurde ...
  3. Der angegebene Migrationsspeicherpfad wurde nicht gefunden oder konnte nicht erstellt werden. Überprüfen Sie den Pfad zum ...
  4. Der angegebene minimale Bereich ({0}) kann nicht akzeptiert werden, da er nicht vom gleichen Typ wie der angegebene maximale ...
  5. Der angegebene Name "%1!ls!" ist nicht zulässig: Der Name des Datei- oder Verzeichnisobjekts, der erstellt wurde, während ...
  6. Der angegebene Name "%1!s!" der Treiberpaketklasse ist ungültig. Der Wert kann entweder ein Klassenname (beispielsweise "Net" ...
  7. Der angegebene Name "%1!s!" der Treiberpaketklasse stimmt mit mehr als einer auf dem Computer installierten Klassen-GUID ...
  8. Der angegebene Name %1 ist ungültig. Gültige Namen bestehen aus einem Namen und einem in Hex angegebenen Typ. Zum Beispiel, ...
  9. Der angegebene Name des Datenbankservers ist ungültig, die Standardinstanz auf dem Server ist nicht vorhanden, oder Sie besitzen ...
  10. Der angegebene Name des Inhaltsanbieters ist ungültig. Der Name muss zwischen 1 und 255 Zeichen lang sein und darf keinen ...
  11. Der angegebene Name enthält ungültige Zeichen. Der Name darf nicht mit einem Bindestrich (-) beginnen und keine Leerzeichen ...
  12. Der angegebene Name für den Installationsstammordner ist ungültig. Geben Sie einen Ordnernamen an, der nicht mit Leerzeichen ...
  13. Der angegebene Namespace ist kein gültiger Namespace auf dem lokalen Computer oder Sie haben von diesem Computer aus keinen ...
  14. Der angegebene Namespacename ist ungültig. Der Name muss zwischen 1 und 255 Zeichen lang sein und darf keinen umgekehrten ...
  15. Der angegebene Namespacepfad wird nicht überprüft. Daher kann ein ungültiger Pfad angegeben werden. Verwenden Sie den Parameter ...
  16. Der angegebene Netzwerkpfad ist ungültig. Gültige Netzwerkpfade sollten mit zwei umgekehrten Schrägstrichen (\) beginnen ...
  17. Der angegebene Netzwerkpfad wurde von keinem Netzwerkdienstanbieter angenommen.
  18. Der angegebene Ordner enthält keine Informationen über das Gerät. Wählen Sie einen Ordner aus, der die Treibersoftware enthält ...
  19. Der angegebene Ordner enthält nicht die Datei "ConditionPolicy.xml". Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, werden alle Datendateien ...
  20. Der angegebene Ordner enthielt eine Datei mit dem Namen INSTALL.INS, der für den IEAK-Assistenten reserviert ist. Geben Sie ...
  21. Der angegebene Ordner für den Komponentendownload %s ist ungültig, unvollständig, zu lang oder schreibgeschützt. Klicken ...
  22. Der angegebene Ordner ist nicht gültig. Ordner im Stammverzeichnis des Laufwerks, z. B. "c:\" oder "e:\" sind nicht zulässig. ...
  23. Der angegebene Ordner ist nicht vorhanden. Da der Ordner Umgebungsvariablen enthält, erstellen Sie ihn manuell und weisen ...
  24. Der angegebene Ordner ist nicht vorhanden. Da sich der Ordner auf einem Remotecomputer befindet, erstellen Sie ihn manuell ...
  25. Der angegebene Ordner ist nicht vorhanden. Für einen Remotefaxserver erstellen Sie den Ordner manuell und weisen Sie ihm ...
  26. Der angegebene Ordner ist nicht vorhanden. Möchten Sie ihn mit Zugriffsberechtigungen für den Faxdienst erstellen? Klicken ...
  27. Der angegebene Ordner ist zurzeit nicht vorhanden und existiert möglicherweise nicht, falls WMI diese Einstellung verwendet. ...
  28. Der angegebene Ordner oder Ordnerpfad ist ungültig. Der Pfad muss aus Datei- oder Ordnernamen bestehen, die jeweils durch ...
  29. Der angegebene Ordnerpfad kann von AppLocker nicht gefunden werden. Der Pfad ist nicht richtig oder befindet sich auf einer ...
  30. Der angegebene Ordnerzielpfad wird nicht überprüft. Daher kann ein ungültiger Pfad angegeben werden. Verwenden Sie den Parameter ...
  31. Der angegebene Pfad "%.450s" für den Stammordner konnte nicht gefunden oder erstellt werden. Überprüfen Sie, ob der Pfad ...
  32. Der angegebene Pfad "[2]" ist nicht verfügbar. Internet Information Server wird möglicherweise nicht ausgeführt, oder der ...
  33. Der angegebene Pfad "{0}" für das Cmdlet "{1}" ist ungültig. Der gültige Pfad für das Cmdlet lautet "{2}:\TrustPolicy\TrustedUserDomain". ...
  34. Der angegebene Pfad "{0}" für den Cmdlet-Befehl von "{1}" ist ungültig. Der gültige Pfad für den Cmdlet-Befehl lautet "{ ...
  35. Der angegebene Pfad für die Datenbank ist entweder kein absoluter Pfad oder er ist ungültig. Der Pfad muss ein absoluter ...
  36. Der angegebene Pfad ist nicht gültig. Gültige Pfade sind HTTP-, LDAP-, FTP-, Dateiadressen- und UNC-Pfade oder lokale Dateipfade. ...
  37. Der angegebene Pfad ist ungültig, oder Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen für den Zugriff auf das ...
  38. Der angegebene Pfad ist ungültig. Ein Verzeichnisname des angegebenen Pfads enthält einen Doppelpunkt (:). Geben Sie einen ...
  39. Der angegebene Pfad kann nicht erstellt werden, da der Zugriff verweigert wurde. Vergewissern Sie sich, dass Sie mit einem ...
  40. Der angegebene Pfad oder Dateiname bzw. beide sind zu lang. Der vollqualifizierte Dateiname darf maximal 259 Zeichen enthalten, ...
  41. Der angegebene Pfad oder der Pfad eines Unterordners, der mit diesem Befehl erstellt werden soll, überschreitet bei vollständiger ...
  42. Der angegebene Pfad und/oder die angegebene Datei hat ein falsches Format. Nur vollqualifizierte Pfade und Dateinamen sind ...
  43. Der angegebene Pfad verweist auf eine Schriftartendatei, die bei folgenden Windows-Sitzungen möglicherweise nicht verfügbar ...
  44. Der angegebene Plex ist der letzte aktive Plex im Volume. Der Plex kann nicht entfernt werden, da dadurch das Volume offline ...
  45. Der angegebene Plex ist der letzte aktive Plex im Volume. Der Plex kann nicht entfernt werden, da dadurch das Volume offline ...
  46. Der angegebene Product Key ist für die Zieledition nicht gültig. Führen Sie diesen Befehl erneut mit einem Product Key für ...
  47. Der angegebene Product Key konnte nicht verifiziert werden. Stellen Sie sicher, dass der angegebene Product Key gültig ist ...
  48. Der angegebene Puffer ist nicht groß genug für den gesamten angeforderten Datensatz. Die Daten werden entsprechend der Größe ...
  49. Der angegebene Puffer ist nicht groß genug, um das ganze angeforderte Dataset zu enthalten. Teile der Daten wurden bis zur ...
  50. Der angegebene Puffer reicht für die zurückgegebene Datenmenge nicht aus. Weisen Sie einen größeren Puffer zu, und wiederholen ...
  51. Der angegebene Registrierungseintrag für den LDAP-Verbindungspool ist ungültig. Parameterreferenz Kontext: %1 Anforderungs-ID: ...
  52. Der angegebene Ressourcenname wird von dieser Ressource-DLL nicht unterstützt. Dies kann durch einen ungültigen (oder geänderten) ...
  53. Der angegebene Ringpuffer war entweder leer oder voll. Dies ist ein Hinweis, dass der Aufrufer dem gegenüberliegenden Endpunkt ...
  54. Der angegebene Scanbereich und die Auflösungseinstellungen können mit den aktuellen ausgewählten Einstellungen nicht verwendet ...
  55. Der angegebene Schattenkopieanbieter unterstützt keine Schattenkopie-Speicherassoziationen. Es wurde keine Schattenkopie-Speicherassoziation ...
  56. Der angegebene Schellenwert für automatisches Trennen ist ungültig. Der Schwellenwert muss auf einen Wert zwischen 1 KB/s ...
  57. Der angegebene Server "{0}" kann nicht als Remotedesktop-Lizenzserver verifiziert werden. Stellen Sie sicher, dass der Name ...
  58. Der angegebene Server hostet bereits ein Namespace mit diesem Namen. Wählen Sie einen anderen Namespacenamen aus oder einen ...
  59. Der angegebene Server ist nicht verfügbar oder kein Remoteinstallationsserver. Geben Sie einen verfügbaren Remoteinstallationsserver ...
  60. Der angegebene Server verfügt nicht über die Ressourcen, die von einem Windows-Bereitstellungsdienste-Server (WDS-Server) ...
  61. Der angegebene Servername ist der Name einer Domäne. Geben Sie den Namen eines Servers ein. Sie können zu einem späteren ...
  62. Der angegebene Servername konnte nicht aufgelöst werden. Klicken Sie auf "OK", wenn Sie sicher sind, dass die angegebenen ...
  63. Der angegebene Sicherungsspeicherort ist offline. Stellen Sie bei Verwendung eines Datenträgers sicher, dass dieser ordnungsgemäß ...
  64. Der angegebene Speicherort "{0}" befindet sich auf einem Volume auf dem Clusterquorumdatenträger. Eine Verwendung des Clusterquorumdatenträgers ...
  65. Der angegebene Speicherort ist kein NTFS-formatiertes Volume. Der Assistent unterstützt das Erstellen freigegebener Ordner ...
  66. Der angegebene Speicherort ist ungültig, oder Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen für den Zugriff auf ...
  67. Der angegebene Standortname überschreitet das zugelassen Limit von 63 Byte. Westliche Zeichen (a-z, A-Z, 0-9) werden durch ...
  68. Der angegebene Start- oder Endwert ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass der Start- und Endwert im Bereich von 0x0000 bis ...
  69. Der angegebene Start- oder Endwert ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass der Start- und Endwert im Bereich von 0x00000000 ...
  70. Der angegebene Start- oder Endwert ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass der Start- und Endwert im Bereich zwischen 0x00000000'00000000 ...
  71. Der angegebene Suchserver ist bereits vorhanden. Dieser Fehler ist veraltet und sollte nicht mehr gemeldet werden. Wenden ...
  72. Der angegebene temporäre Pfad ist nicht verfügbar oder wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungsvariable ...
  73. Der angegebene Transaktions-Manager konnte die in seiner Protokolldatei enthaltenen Objekte im Objektnamespace nicht erstellen. ...
  74. Der angegebene Treiberpfad %1!s! ist nicht gültig. Um Windows zu installieren, müssen Sie sicherstellen, dass der Pfad gültig ...
  75. Der angegebene Typ für den ApplicationsBlockingRevert-Schlüssel (%1) ist falsch. Es muss sich um einen REG_MULTI_SZ-Wert ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)