Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2016

  1. DefinierenErstellt einen Namen für eine Zelle, einen Bereich oder einen konstanten bzw. berechneten Wert, mit dem Sie auf ...
  2. Definitionen von Property-Prozeduren für dieselbe Eigenschaft sind inkonsistent oder die Property-Prozedur enthält einen ...
  3. DelRight!Nach rechts löschen!Die Auswahl oder das Zeichen rechts von der Einfügemarke löschen oder die rechts befindliche ...
  4. Dem ausgewählten Objekt eine Aktion hinzufügen, die ausgeführt werden soll, wenn auf das Objekt geklickt oder darauf gezeigt ...
  5. Dem Brief eine Adresse hinzufügen. Sie geben die Formatierung und die Position an, und Word ersetzt diese Stellen durch tatsächliche ...
  6. Dem Dokument ein Feld aus der Empfängerliste hinzufügen, z. B. "Nachname", "Telefon (privat)" oder "Firmenname".Wenn Sie ...
  7. Dem Folienlayout einen Platzhalter hinzufügen, der Inhalte wie Bilder, Tabellen, Medien oder Text aufnehmen kann.Klicken ...
  8. Dem Masterfoliensatz ein benutzerdefiniertes Layout hinzufügen.Nachdem es erstellt wurde, können Sie Ihrer Präsentation auf ...
  9. Dem Projekt Ressourcen hinzufügen.Ressourcen können Personen, Ausrüstung oder Materialien sein. Alles, was gebraucht wird, ...
  10. Den Abfrage-Assistenten anzeigen, mit dem Sie eine einfache Abfrage, eine Kreuztabellenabfrage, eine Abfrage für die Suche ...
  11. Den aktuellen XPath-Ausdruck mithilfe des Ausdrucks-Generators bearbeiten.Diese Schaltfläche ist nur verfügbar, wenn der ...
  12. Den Assistenten für Modellaktualisierung anzeigen, um das Datenbankmodelldiagramm mit einem ausgewählten Datenbankschema ...
  13. Den auf die Form angewandten 3D-Effekt aktivieren bzw. deaktivieren.Sie können die 3D-Effekte vorübergehend deaktivieren, ...
  14. Den Aufgabenbereich "Anlagenoptionen" anzeigen, um die angefügte Datei in einem Dokumentarbeitsbereich zu veröffentlichen ...
  15. Den Aufgabenbereich "Datenansichtsdetails" öffnen oder schließen.In diesem Aufgabenbereich können Sie weitere Details der ...
  16. Den Aufgabenbereich "Designdetektiv" anzeigen.Mithilfe des Designdetektivs können Sie das Formular auf Kompatibilitätsfehler ...
  17. Den Ausdruck auf einen Prozentsatz der tatsächlichen Größe vergrößern oder verkleinern.Legen Sie die Breite und Höhe bei ...
  18. Den ausgewählten Kalender in einem horizontalen Layout anzeigen.Die Planungsansicht bietet sich an, wenn Sie mehrere Kalender ...
  19. Den ausgewählten Kommentar löschen.Klicken Sie auf den Pfeil, um weitere Optionen anzuzeigen, beispielsweise das Löschen ...
  20. Den ausgewählten Vorgang als Legende in der Zeitachsenansicht anzeigen.Anschließend können Sie die Vorgangsdetails so mit ...
  21. Den ausgewählten Workflow als Visio-Datei (VWI oder VSDX) exportieren.Änderungen am Workflow werden vor dem Exportieren auf ...
  22. Den Datenimport-Assistenten anzeigen, um Ressourcendaten aus einer externen Datenquelle in vorhandene Shapes oder als neue ...
  23. Den Datentyp für das Feld festlegen.Datentypen steuern, welcher Typ von Daten in einem Feld gespeichert wird, z. B. ganze ...
  24. Den Detailgrad auswählen, mit dem Vorgänge angezeigt werden, um sich einen Eindruck des Projekts auf höherer Ebene zu verschaffen.Vorgänge ...
  25. Den Direkt-Editor für Tags anzeigen, um HTML-Tags schnell einzugeben, vorhandene Tags schnell zu bearbeiten oder Tags schnell ...
  26. Den Enterprise-Ressourcenpool für die Project Web App öffnen, mit der Sie verbunden sind.Sie können Informationen für Enterprise-Ressourcen, ...
  27. Den Funktionsumfang des Formulars erweitern, indem Aktionen wie das Navigieren zu einer anderen Seite oder einem Formularaktions-Workflow ...
  28. Den Hintergrund des ausgewählten Elements bzw. des ausgewählten Texts einfärben.Mit dieser Option wird ein Stil erstellt ...
  29. Den HTML-Code in der Seite formatieren.Verbessern Sie Layout und Lesbarkeit des Dokuments, indem konsistente Zeilenabstände ...
  30. Den Indizierungsstatus der Outlook-Elemente überprüfen, die zu durchsuchenden Datendateien auswählen oder auf andere erweiterte ...
  31. Den Inhalt der ausgewählten Zellen in einer neuen, größeren Zelle zusammenfassen und zentrieren.Auf diese Weise können Sie ...
  32. Den Inhalt der Dropdownliste in der Aktionsspalte zwischen allen Aktionen und nur denjenigen Aktionen austauschen, die in ...
  33. Den Inhalt innerhalb von Webpartzonen auf dieser Seite bearbeiten.In diesem Bearbeitungsmodus können Sie die Seite nicht ...
  34. Den Mauscursor in eine Lupe verändern, sodass rasch zwischen den Zoommodi "100 %" und "Ganze Seite" gewechselt werden kann, ...
  35. Den Namen des Formulardatenfelds festlegen, das an dieses Steuerelement gebunden ist.Dieser Name wird auch für das entsprechende ...
  36. Den oberhalb der ausgewählten Absätze angezeigten Abstand ändern.Um dieselben Abstände auf das gesamte Dokument anzuwenden, ...
  37. Den Personenkreis einschränken, der dieses Dokument öffnen oder bearbeiten kann.Sie können verhindern, dass andere Autoren ...
  38. Den Positionstyp ausgewählter Shapes im Organigramm ändern.Ändern Sie z. B. ein Vorgesetzter-Shape in ein Führungskraft-Shape. ...
  39. Den PSP-Code (Projektstrukturplan) definieren oder neu berechnen.Der Projektstrukturplan-Code ist ein alphanumerischer Code, ...
  40. Den Standardzustand des Formulars beim Ausfüllen bearbeiten.Geben Sie Standardwerte für Felder an sowie die Anzahl aller ...
  41. Den Teil des Dokuments anzeigen, der sich nicht in der Kopf- und Fußzeile befindet.Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie ...
  42. Den Textumbruch um Objekte ändern.Wählen Sie "Mit Text in Zeile" aus, damit ein Objekt zusammen mit dem umgebenden Text verschoben ...
  43. Den Typ des benutzerdefinierten Felds für die ausgewählte Spalte ändern.Sie können z. B. ein benutzerdefiniertes Feld aus ...
  44. Den unterhalb der ausgewählten Absätze angezeigten Abstand ändern.Um dieselben Abstände auf das gesamte Dokument anzuwenden, ...
  45. Den Vorgangsinspektor anzeigen, um Faktoren, die sich auf das Startdatum des Vorgangs auswirken, sowie Fehlermeldungen oder ...
  46. Den XML-Code in einer XML-Datei formatieren.Verbessern Sie Layout und Lesbarkeit des Dokuments, indem konsistente Zeilenabstände ...
  47. Den Z-Index anpassen, um das ausgewählte Tag oder Element nach vorne oder nach hinten zu verschieben.Je höher die Zahl, desto ...
  48. Den Zugriff auf die Arbeitsmappe einschränken, indem Sie das Erstellen neuer Blätter verhindern oder indem Sie nur bestimmten ...
  49. Der aktuellen Liste einen vorhandenen Inhaltstyp hinzufügen.Ein Inhaltstyp enthält eigene Spalten sowie Richtlinien, Workflows ...
  50. Der angegebene Bereich ist ungültig. Der obere Teil der Tabelle muss in derselben Zeile bleiben, und die resultierende Tabelle ...
  51. Der angegebene Bereich ist ungültig. Die Kopfzeile muss in der gleichen Zeile bleiben, und die resultierende Tabelle muss ...
  52. Der angegebene Bereich ist ungültig. Die Kopfzeile muss in der gleichen Zeile bleiben, und die resultierende Tabelle muss ...
  53. Der Assistent oder das Add-In, das Sie öffnen, enthält eigenen Programmcode. Programme können gefährliche Viren enthalten. ...
  54. Der ausgewählten Form oder Linie schnell ein Grafikformat hinzufügen.Jede Formatvorlage verwendet eine einzigartige Kombination ...
  55. Der Befehl konnte für den angegebenen Bereich nicht ausgeführt werden. Markieren Sie eine einzelne Zelle in dem Bereich und ...
  56. Der Cache für Office-Dokumente muss neu erstellt werden. Möchten Sie versuchen, die nicht auf den Server hochgeladenen Dateien ...
  57. Der Client kann nicht angezeigt werden, da erforderliche Unterstützungsdateien nicht gefunden wurden. Installieren Sie Office ...
  58. Der Datei- oder Ordnername enthält ungültige Zeichen. Versuchen Sie, die Datei mit einem anderen Datei- oder Ordnernamen ...
  59. Der Dateiname ist zu lang oder enthält unzulässige Zeichen. Pfad, Dateiname und Erweiterung dürfen maximal 259 Zeichen enthalten. ...
  60. Der Datenansicht eine Schaltfläche hinzufügen, mit der der Inhalt der Ansicht manuell aktualisiert werden kann.Hierzu muss ...
  61. Der Datenbank Programmlogik hinzufügen, um sich wiederholende Aufgaben zu automatisieren und Benutzeroberflächen komfortabler ...
  62. Der Datenbanktreiber unterstützt die notwendige Funktionalität nicht und kann nicht mit Excel verwendet werden. Kontaktieren ...
  63. Der Datenbanktreiber unterstützt diese Art von Abfrage nicht.Information zu Treibern, die diese Abfragen unterstützen, finden ...
  64. Der Datenbanktreiber unterstützt diese Art von Abfrage nicht.Information zu Treibern, die diese Abfragen unterstützen, finden ...
  65. Der Diagrammtyp kann nicht in ein Kursdiagramm geändert werden. Ein Kursdiagramm benötigt drei, vier oder fünf Datenreihen, ...
  66. Der diesem Konto und Produkt zugeordnete Schlüssel wurde auf einem anderen Computer aktiviert oder auf diesem Computer zu ...
  67. Der eingegebene Dateiname ist zu lang.Der Dateiname darf maximal 31 Zeichen lang sein. Geben Sie einen kürzeren Dateinamen ...
  68. Der eingegebene Name ist ungültig.Mögliche Gründe: Der Name beginnt nicht mit einem Buchstaben oder einem Unterstrich Der ...
  69. Der eingegebene Product Key ist unvollständig oder ungültig. Ein gültiger Product Key für Formel-Editor hat das Format MTMxxxx-xxxxxx-xxxxx.Wenn ...
  70. Der Feldname der PivotTable ist ungültig. Um einen PivotTable-Bericht zu erstellen, müssen Sie Daten verwenden, die als Liste ...
  71. Der Feldname der PivotTable ist ungültig. Um einen PivotTable-Bericht zu erstellen, müssen Sie Daten verwenden, die als Liste ...
  72. Der gewählte Ordner enthält keine Software, die geupdated werden kann. Klicken Sie auf "OK", um zum Setup-Assistenten zurückzukehren ...
  73. Der Inhalt der Kopf- und Fußzeilen wird am oberen bzw. unteren Rand jeder gedruckten Seite wiederholt.Diese Funktion ist ...
  74. Der Lightweight-Task sorgt dafür, dass der Cache für Microsoft Office-Dokumente in einem guten Zustand bleibt. Das Deaktivieren ...
  75. Der MathML-Konverter von Formel-Editor, ,fehlt oder kann aufgrund von Fehlern in seiner Definitionsdatei nicht verwendet ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)