Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2016

  1. Die Textrichtung innerhalb der ausgewählten Zellen ändern.Klicken Sie mehrmals auf die Schaltfläche, um die verfügbaren Richtungen ...
  2. Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, und klicken Sie dann auf "Wiederholen". ...
  3. Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, und klicken Sie dann auf "Wiederholen". ...
  4. Die verschiedenen Optionen der visuellen Unterstützung einzeln oder alle auf einmal aktivieren oder deaktivieren.Dabei handelt ...
  5. Die Videoaufzeichnung beginnen.Es wird so lange aufgezeichnet, bis Sie auf "Stopp" klicken.Wenn Sie fertig sind, werden Ihre ...
  6. Die Werte in der Datenquelle mit den Werten aktualisieren, die sich in der PivotTable geändert haben.Sie können die aktualisierten ...
  7. Die XML-Seite kann nicht angezeigt werden Die XML-Eingabe kann nicht angezeigt werden, wenn Stylesheet %3 verwendet wird. ...
  8. Die xsl:apply-imports-Anweisung darf innerhalb einer xsl:template-Anweisung nur zusammen mit einem match-Attribut verwendet ...
  9. Die Zelle bzw. das Diagramm, das Sie verändern möchten, ist schreibgeschützt.Zum Aufheben des Schreibschutzes zeigen Sie ...
  10. Die Zelle bzw. das Diagramm, das Sie verändern möchten, ist schreibgeschützt.Zum Aufheben des Schreibschutzes zeigen Sie ...
  11. Die Zelle bzw. das Diagramm, das Sie verändern möchten, ist schreibgeschützt.Zum Vornehmen von Änderungen an einer geschützten ...
  12. Die Zelle bzw. das Diagramm, das Sie verändern möchten, ist schreibgeschützt.Zum Vornehmen von Änderungen an einer geschützten ...
  13. Die Zertifikate der Rechteverwaltungsdienste können nicht mithilfe des aktuellen Servers überprüft werden, da sie von einem ...
  14. Dies ist das Konto, mit dem Sie sich bei Diensten wie Hotmail, Messenger, OneDrive, Windows Phone, Xbox Live oder Outlook.com ...
  15. Dies ist ein importiertes Objekt und keine Gruppierung. Durch die Konvertierung in eine Microsoft Office-Zeichnung werden ...
  16. Dies ist eine Beschreibung für die Vorlage, die in bis zu drei Zeilen angezeigt wird. Wenn die Beschreibung länger als 3 ...
  17. Diese Aktion entfernt alle Tastenkombinationen, die Sie erstellt haben, und stellt die ursprünglichen Tastenkombinationen ...
  18. Diese Aktion entfernt alle Tastenkombinationen, die Sie erstellt haben, und stellt nur die ursprünglichen Tastenkombinationen ...
  19. Diese Änderung beibehalten und zur nächsten Änderung wechseln.Klicken Sie auf den Pfeil, um weitere Optionen anzuzeigen, ...
  20. Diese Änderung kann von Microsoft Excel nicht ausgeführt werden, da zu viele Zeilen- oder Spaltenelemente vorhanden sind. ...
  21. Diese Änderung rückgängig machen und zur nächsten Änderung wechseln.Klicken Sie auf den Pfeil, um weitere Optionen anzuzeigen, ...
  22. Diese Arbeitsmappe enthält Arbeitsblätter, die Kopf- und Fußzeilen für gerade Seiten oder die erste Seite haben. Diese Kopf- ...
  23. Diese Arbeitsmappe enthält benannte Mengen oder berechnete Elemente, die keiner PivotTable zugeordnet sind. Diese benannten ...
  24. Diese Arbeitsmappe enthält Daten in Zellen außerhalb der Zeilen- und Spaltenbeschränkung des ausgewählten Formats. Daten, ...
  25. Diese Arbeitsmappe enthält Daten in Zellen außerhalb der Zeilen- und Spaltenbeschränkung des ausgewählten Formats. Daten, ...
  26. Diese Arbeitsmappe enthält Datenschnitte, die zum Filtern von PivotTables und CUBE-Funktionen innerhalb der Arbeitsmappe ...
  27. Diese Arbeitsmappe enthält Datenschnitte, die zum Filtern von PivotTables und CUBE-Funktionen innerhalb der Arbeitsmappe ...
  28. Diese Arbeitsmappe enthält Datumsangaben in einem Kalenderformat, das in dieser Excel-Version nicht unterstützt wird. Ein ...
  29. Diese Arbeitsmappe enthält Diagramme mit mehr Datenpunkten, als sie von früheren Excel-Versionen dargestellt werden können. ...
  30. Diese Arbeitsmappe enthält ein Datenschnittformat. Dies wird von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Das Datenschnittformat ...
  31. Diese Arbeitsmappe enthält eine angepasste Symbolleiste für den Schnellzugriff und/oder benutzerdefinierte Benutzeroberflächenkomponenten, ...
  32. Diese Arbeitsmappe enthält einen Datenkonsolidierungsbereich mit Verweisen auf Zellen außerhalb der Zeilen- und Spaltenbeschränkungen ...
  33. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die mit einer Funktionalität gefiltert sind, die in früheren Excel-Versionen nicht ...
  34. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die mit einer Funktionalität gefiltert sind, die in früheren Excel-Versionen nicht ...
  35. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach einem Zellensymbol gefiltert werden. Zeilen, die von dem Filter ausgeblendet ...
  36. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach einer gruppierten Hierarchie von Datumsangaben gefiltert sind, die zu mehr ...
  37. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach einer Schriftartfarbe gefiltert werden. Zeilen, die von dem Filter ausgeblendet ...
  38. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach einer Zellenfarbe gefiltert werden. Zeilen, die von dem Filter ausgeblendet ...
  39. Diese Arbeitsmappe enthält einige Daten, die nach mehr als zwei Kriterien gefiltert sind. Zeilen, die von dem Filter ausgeblendet ...
  40. Diese Arbeitsmappe enthält formatierte Daten aus Analysis Services. Die Werte dieser Daten werden in früheren Versionen von ...
  41. Diese Arbeitsmappe enthält Formen mit Formeln, die sich auf Zellen beziehen, die außerhalb der Zeilen- und Spaltenbeschränkung ...
  42. Diese Arbeitsmappe enthält Kalenderformatierungen, die in dieser Excel-Version nicht unterstützt werden. Datumsangaben in ...
  43. Diese Arbeitsmappe enthält mehr eindeutige Schriftartformate, als im ausgewählten Dateiformat unterstützt werden. Einige ...
  44. Diese Arbeitsmappe enthält mehr eindeutige Schriftartformate, als in dieser Excel-Version unterstützt werden. Einige Schriftartformate ...
  45. Diese Arbeitsmappe enthält mehr eindeutige Zellformate, als in dieser Excel-Version unterstützt werden. Einige Zellformate ...
  46. Diese Arbeitsmappe enthält mehr eindeutige Zellformate, als vom ausgewählten Dateiformat unterstützt werden. Einige Zellformate ...
  47. Diese Arbeitsmappe enthält Szenarien mit Verweisen auf Zellen außerhalb der Zellen- und Spaltenbeschränkungen des ausgewählten ...
  48. Diese Arbeitsmappe enthält Textfelder mit Textformatierungen, die in früheren Excel-Versionen nicht verfügbar sind. Der Text ...
  49. Diese Arbeitsmappe ist schreibgeschützt und freigegebene Arbeitsmappenfeatures stehen nicht zur Verfügung, wenn sie in einer ...
  50. Diese Besprechung absagen.Diese Besprechung wird in Ihrem Kalender gelöscht, und Sie können Absagen an die Teilnehmer senden. ...
  51. Diese Besprechungsanfrage abbrechen.Es wird keine Besprechung im Kalender erstellt, und es werden keine Einladungen an andere ...
  52. Diese Betaversion von Formel-Editor ist abgelaufen. Installieren Sie die veröffentlichte Version von Formel-Editor, oder ...
  53. Diese Datei enthält nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie die Änderungen vor dem Freigeben speichern oder die Änderungen ...
  54. Diese Datei enthielt ursprünglich Features, die von dieser Excel-Version nicht erkannt werden. Diese Features bleiben beim ...
  55. Diese Datei enthielt ursprünglich Features, die von dieser Excel-Version nicht erkannt werden. Diese Features werden nicht ...
  56. Diese Datei ist mit einem Virus infiziert, das auf dem Server entfernt wurde. Klicken Sie auf "Auflösen", um die Datei zu ...
  57. Diese Datei ist mit einem Virus infiziert, das beim Speichern Ihrer Änderungen auf dem Server entfernt wurde. Verwerfen Sie ...
  58. Diese Datei kann aus diesem Speicherort nicht geöffnet werden, weil ihr Dateityp gesperrt wurde. Wenden Sie sich an den Serveradministrator, ...
  59. Diese Datei kann in Microsoft Office nicht geöffnet werden, weil sie beschädigt ist oder Teile der Datei vom Administrator ...
  60. Diese Datei kann nicht auf dem Server gespeichert werden, weil ein neues erforderliches Eigenschaftenfeld fehlt. Sie müssen ...
  61. Diese Datei kann zurzeit nicht bearbeitet werden, weil sie von einem anderen Benutzer bearbeitet wird. Möchten Sie eine Kopie ...
  62. Diese Datei kann zurzeit nicht bearbeitet werden, weil sie von |0 bearbeitet wird. Möchten Sie eine Kopie dieser Datei speichern, ...
  63. Diese Datei konnte nicht eingecheckt werden, weil die ursprüngliche Version der Datei auf dem Server verschoben oder gelöscht ...
  64. Diese Datei wird schreibgeschützt geöffnet, weil sie Inhalt enthält, der vom Administrator blockiert wurde. Wenn Sie diese ...
  65. Diese Datei wurde in einer neueren Version von Microsoft Excel erstellt. Die Datei wurde in ein Format konvertiert, mit dem ...
  66. Diese Datenansicht so konfigurieren, dass ihr Inhalt automatisch aktualisiert wird.Hierzu muss die Option "Asynchrone Aktualisierung" ...
  67. Diese Datenansicht so verfügbar machen, dass ihr Inhalt dynamisch aktualisiert werden kann, ohne dass die gesamte Seite vom ...
  68. Diese Datenbank wurde geändert. Der ausgewählte Layoutname befindet sich nicht mehr in der Datenbank. Wählen Sie das zu importierende ...
  69. Diese Datenbank wurde geändert. Der ausgewählte Tabellenname befindet sich nicht mehr in der Datenbank. Wählen Sie die zu ...
  70. Diese Formel wurde mit MathType erstellt. Möglicherweise sind Funktionen vorhanden, die Sie nicht bearbeiten können bzw. ...
  71. Diese Funktion kann der Liste nicht hinzugefügt werden.Entweder sind bereits zu viele Funktionen definiert (zulässiger Maximalwert: ...
  72. Diese Grafik und die darauf angewendeten Effekte werden in einem Objekt zusammengefasst, wodurch dieses nicht mehr bearbeitet ...
  73. Diese Grafik und die darauf angewendeten Effekte werden in einem Objekt zusammengefasst, wodurch dieses nicht mehr bearbeitet ...
  74. Diese Liste enthält ausgeblendete oder schreibgeschützte Spalten, die Daten erfordern, für die jedoch kein Standardwert angegeben ...
  75. Diese Meldung enthält Kontoinformationen, auf die Sie ggf. reagieren müssen. Es handelt sich nicht um eine Fehlermeldung. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)