Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2016

  1. Diese Nachricht als Rich-Text formatieren.Rich-Text-Nachrichten können Formatierung enthalten, sind jedoch nur mit Microsoft ...
  2. Diese Nachricht ist digital signiert. Bei jeglicher Veränderung der Nachricht wird die Signatur entfernt. Möchten Sie diese ...
  3. Diese Nachricht ist verschlüsselt. Bei jeglicher Veränderung wird die Nachricht ohne Verschlüsselung lokal gespeichert. Möchten ...
  4. Diese Nachricht wurde automatisch von Microsoft Outlook für Mac gesendet, um Sie über Ihre Benennung zum Stellvertreter zu ...
  5. Diese Seite bearbeiten, wobei Sie Zugriff auf das gesamte Seitenmarkup haben.In diesem Bearbeitungsmodus können Sie die Seite ...
  6. Diese Tabelle ist mit einer SharePoint-Dokumentbibliothek verknüpft. Sie können vorhandene Dokumentenzeilen ändern, aber ...
  7. Diese Tabelle ist mit einer SharePoint-Dokumentbibliothek verknüpft. Sie können vorhandene Dokumentenzeilen ändern, aber ...
  8. Diese Version von Office ist mit OneDrive nicht kompatibel. Führen Sie ein Upgrade aus, oder geben Sie Ihr Dokument direkt ...
  9. Diese Version von Office ist mit OneDrive nicht kompatibel. Führen Sie ein Upgrade aus, oder geben Sie Ihr Dokument direkt ...
  10. Diese Vorlage wurde von einem Mitglied der Microsoft-Community bereitgestellt. Microsoft kann nicht versprechen, dass sie ...
  11. Diese Webseite wurde in einer anderen Office-Anwendung erstellt und enthält möglicherweise Informationen, die beim Speichern ...
  12. Diese Zelle enthält einen externen Bezug, der nicht angezeigt oder bearbeitet werden kann. Beim Bearbeiten der Zelle wird ...
  13. Diesem Konto ist bereits ein Abonnement zugeordnet. Melden Sie sich mit einem anderen Microsoft-Konto an, um dem betreffenden ...
  14. Diesem Konto ist kein bezahltes Office 365-Abonnement zugeordnet. Versuchen Sie es mit einem anderen Microsoft-Konto, oder ...
  15. Dieser Befehl kann auf einem geschützten Blatt nicht ausgeführt werden, weil die Quelldaten für diesen PivotTable-Bericht ...
  16. Dieser Befehl kann auf einem geschützten Blatt nicht ausgeführt werden, weil die Quelldaten für diesen PivotTable-Bericht ...
  17. Dieser Befehl kann nicht auf geschützte Blätter angewandt werden. Um den Blattschutz aufzuheben, tippen Sie im Menü Extras" ...
  18. Dieser Befehl kann nicht ausgeführt werden, während ein geschütztes Blatt einen anderen PivotTable-Bericht enthält, der auf ...
  19. Dieser Befehl kann nicht ausgeführt werden, während ein geschütztes Blatt einen anderen PivotTable-Bericht enthält, der auf ...
  20. Dieser Befehl setzt mindestens zwei Zeilen voraus, die Quelldaten enthalten. Der Befehl kann nicht auf die Auswahl von nur ...
  21. Dieser Datenanbieter unterstützt keine Gesamtergebnisse, die ausgeblendete Elemente ausschließen.Die Gesamtergebnisse werden ...
  22. Dieser Datenanbieter unterstützt keine Gesamtergebnisse, die ausgeblendete Elemente ausschließen.Die Gesamtergebnisse werden ...
  23. Dieser Hinweis wird erst wieder angezeigt, nachdem Sie die Anzeige aller Hinweise mithilfe des Befehls "Arbeitsbereichseinstellungen" ...
  24. Dieser Nachricht Abstimmungsschaltflächen hinzufügen.Personen, die diese Nachricht lesen, können für eine der angegebenen ...
  25. Dieser OLAP-Anbieter unterstützt benutzerdefinierte Gruppierungen nicht. Für diesen PivotTable-Bericht wurde eine benutzerdefinierte ...
  26. Dieser OLAP-Anbieter unterstützt benutzerdefinierte Gruppierungen nicht. Für diesen PivotTable-Bericht wurde eine benutzerdefinierte ...
  27. Dieser PivotTable-Bericht kann in Excel nicht konvertiert werden, da die Konvertierung zu einer Formel führen würde, die ...
  28. Dieser PivotTable-Bericht kann in Excel nicht konvertiert werden, da im Berichtsfilter zu viele Elemente ausgewählt wurden. ...
  29. Dieser PivotTable-Bericht kann in Excel nicht konvertiert werden, da im Berichtsfilter zu viele Elemente ausgewählt wurden. ...
  30. Dieser PivotTable-Bericht kann in Excel nicht konvertiert werden. Entweder steht nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung, ...
  31. Dieser Server unterstützt nicht den vollen POP3-Funktionsumfang. Wenn Nachrichtenkopien auf dem Server belassen werden, werden ...
  32. Dieser Vorgang versucht, einen gefilterten Bereich in einem Arbeitsblatt zu ändern und kann nicht abgeschlossen werden. Um ...
  33. Dieses %@ kann nicht geöffnet werden, da die Anmeldeinformationen nicht geprüft werden können. Möchten Sie die Anmeldeinformationen ...
  34. Dieses Archiv kann nicht importiert werden, da es mit einer neueren Version von Outlook als der von Ihnen verwendeten erstellt ...
  35. Dieses Aussehen für alle neuen Dokumente verwenden.Speichern Sie Ihre aktuellen Einstellungen, damit jedes neu geöffnete, ...
  36. Dieses Dokument aus der Bibliothek auschecken.Ein ausgechecktes Dokument kann nicht von anderen Personen bearbeitet werden, ...
  37. Dieses Dokument enthält aktive, eingebettete Objekte. Wenn Sie eine Onlinepräsentation durchführen möchten, stellen Sie sicher, ...
  38. Dieses Dokument enthält möglicherweise Formatierungen, die durch eine Konvertierung verloren gehen. Um das ursprüngliche ...
  39. Dieses Dokument ist kennwortgeschützt. Das Speichern dieses Dokuments in einem anderen Format als der aktuellen Excel-Version ...
  40. Dieses Dokument kann nicht bearbeitet werden, da es digital geschützt ist. Wenden Sie sich an den Ersteller des Dokuments, ...
  41. Dieses Element kategorisieren.Kategorien, die auf eine Unterhaltung angewendet werden, gelten automatisch für alle aktuellen ...
  42. Dieses Feld kann nicht gruppiert werden, weil es zu einer OLAP-Hierarchie gehört, in der dasselbe Element unter mehreren ...
  43. Dieses Feld kann nicht im Berichtsfilter platziert werden, weil es berechnete Elemente enthält. Löschen Sie zuerst die berechneten ...
  44. Dieses Office 365-Konto gestattet keine Bearbeitung auf dem iPad. Wenden Sie sich wegen Ihres Office 365-Plans an Ihre Organisation.Wenn ...
  45. Dieses PivotTable-Berichtsfeld ist gruppiert. Sie können einem gruppierten Feld kein berechnetes Element hinzufügen.Stellen ...
  46. Dieses PivotTable-Berichtsfeld ist gruppiert. Sie können einem gruppierten Feld kein berechnetes Element hinzufügen.Stellen ...
  47. Dieses Profil kann in dieser Version von Outlook nicht geöffnet werden. Wir verschieben Ihr Profil unter ~/Library/Group ...
  48. Dieses VBA-Projekt wurde erstellt, während VBA in einer anderen Anwendung ausgeführt wurde. Das Projekt kann nur in der Anwendung ...
  49. Document Connection konnte die Datei nicht vom Server herunterladen. Versuchen Sie, zu aktualisieren, oder wenden Sie sich ...
  50. DoppelpfeilZeichnet einen Doppelpfeil an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken oder ziehen. Um die Linie vom ...
  51. Doppelt unterstrichenFormatiert den markierten Text doppelt unterstrichen. Falls die Auswahl bereits doppelt unterstrichen ...
  52. Doppelte Rahmenlinien untenFügt am unteren Rand der markierten Zellen eine doppelte Rahmenlinie hinzu. Wenn Sie erneut auf ...
  53. Doppelte WelleZeichnet eine doppelte Welle an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken oder ziehen. Damit das Standardverhältnis ...
  54. DruckenDruckt eine Kopie der aktiven Datei, ohne das Dialogfeld "Drucken" anzuzeigen. Zum Auswählen von Druckoptionen klicken ...
  55. DruckskalierungsfaktorPasst die Größe der Daten basierend auf einen Prozentsatz an. Dies entspricht der Vergrößerung bzw. ...
  56. Duplizieren (Menü "Bearbeiten")Erstellt eine Schnellkopie des markierten Objekts. Um weitere Kopien desselben Objekts zu ...
  57. Durch das Zurücksetzen der Anwendung werden Ihre SharePoint-Anmeldedaten gelöscht. Dadurch werden Sie möglicherweise auch ...
  58. Durch Leeren des Caches werden alle Elemente dieses Kontos gelöscht und erneut heruntergeladen. Nicht synchronisierte Änderungen, ...
  59. DurchgestrichenStreicht den markierten Text durch. Falls der markierte Bereich bereits durchgestrichen formatiert ist, wird ...
  60. Dynamische Führungslinien (Menü "Ansicht")Blendet die Hilfslinien für Objekte auf den Folien ein oder aus. Mit den Führungslinien ...
  61. E-Mail-Empfänger (als HTML)Fügt das aktive Arbeitsblatt unter Verwendung des HTML-Protokolls (Hypertext Markup Language) ...
  62. E-Mail-Nachrichten, die auf einem Server gespeichert sind (z.B. bei einem IMAP-Konto), wurden exportiert, aber die Originale ...
  63. Eckige Klammer links/rechtsZeichnet eine eckige Klammer links/rechts an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken ...
  64. Eckige Klammer linksZeichnet eine eckige Klammer links (öffnende Klammer) an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken ...
  65. Eckige Klammer rechtsZeichnet eine eckige Klammer rechts (schließende Klammer) an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster ...
  66. EditClear!Löschen!Den markierten Bereich entfernen, ohne ihn in die Zwischenablage zu übertragen|Nicht verfügbar, weil kein ...
  67. EditPaste!Einfügen!Den Inhalt der Zwischenablage an der Einfügemarke einfügen|Nicht verfügbar - die Zwischenablage enthält ...
  68. Effektiver_Zins,Perioden!Gibt die jährliche Nominalverzinsung zurück!ist die Effektivverzinsung!ist die Anzahl der Zinszahlungen ...
  69. Ein Arbeitsblatt in dieser Arbeitsmappe enthält einen Sortiermodus mit einer Sortierbedingung, die Formatierungsinformationen ...
  70. Ein Arbeitsblatt in dieser Arbeitsmappe enthält einen Sortiermodus mit einer Sortierbedingung, die Formatierungsinformationen ...
  71. Ein Arbeitsblatt in dieser Arbeitsmappe enthält einen Sortiermodus mit mehr als drei Sortierbedingungen. Diese Informationen ...
  72. Ein Arbeitsblatt in dieser Arbeitsmappe enthält einen Sortiermodus, in dem eine Sortierbedingung mit einer benutzerdefinierten ...
  73. Ein benutzerdefiniertes Ergebnis für diesen Aufgabenprozess erstellen.Ergebnisse definieren den Satz von Schaltflächen, der ...
  74. Ein benutzerdefiniertes Formularfeld für diesen Aufgabenprozess erstellen.Formularfelder werden im Aufgabenformular angezeigt ...
  75. Ein Blasendiagramm kann nicht mit anderen Diagrammtypen kombiniert werden. Sollen alle Datenreihen in dem Diagramm in den ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)