Übersetzung der Benutzeroberfläche

InfoPath 2013

  1. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) verweist auf die Skriptdatei "%1", diese ist jedoch im Formular nicht vorhanden.
  2. Die Formularvorlage "%1!s!" kann nicht geöffnet werden, da die Verwendung von Formularvorlagen aus dem Internet durch den ...
  3. Die Formularvorlage "{0}" kann nicht browserfähig gemacht werden, weil der Benutzer "{1}" nicht über die erforderlichen Berechtigungen ...
  4. Die Formularvorlage enthält Dateien, für die in der Formulardefinitionsdatei (.xsf) entweder kein Verweis oder mehr als ein ...
  5. Die Formularvorlage enthält mindestens eine Datenverbindung, die auf XML-Dateien auf dem lokalen Computer zugreift. Fügen ...
  6. Die Formularvorlage fordert Berechtigungen mit Domänenvertrauensstellung an. Formulare mit Domänenvertrauensstellung verfügen ...
  7. Die Formularvorlage fordert Berechtigungen mit Domänenvertrauensstellung an. Formulare mit Domänenvertrauensstellung verfügen ...
  8. Die Formularvorlage für "%1!s!" ist bereits registriert, jedoch mit einem anderen Pfad (%2!s!). Wenn Sie die Formularvorlage ...
  9. Die Formularvorlage ist ein browserkompatibles Formular. Wenn das Formular auf einem Server mit InfoPath Forms Services veröffentlicht ...
  10. Die Formularvorlage ist nicht browserfähig. Möglicherweise können Sie das Problem beheben, indem Sie die Formularvorlage ...
  11. Die Formularvorlage ist nicht browserfähig. Verwenden Sie den Designdetektiv von InfoPath, um den Kompatibilitätsmodus zu ...
  12. Die Formularvorlage ist nicht mit dem Browser kompatibel. Der Grund hierfür können außerhalb von Microsoft InfoPath vorgenommene ...
  13. Die Formularvorlage ist ungültig. Falls Sie eine Dokumentbibliothek auf einer SharePoint-Website verwenden, können Sie die ...
  14. Die Formularvorlage kann in dieser Formularbibliothek nicht geöffnet werden, da der Standardinhaltstyp der Bibliothek nicht ...
  15. Die Formularvorlage kann keine Datenverbindungseinstellungen von mehr als einer Websitesammlung verwenden. Entfernen Sie ...
  16. Die Formularvorlage kann nicht aktiviert werden, da sie zurzeit in eine Farm hochgeladen wird. Versuchen Sie es erneut, sobald ...
  17. Die Formularvorlage kann nicht aktualisiert werden, da der Dateiname seit der vorherigen Version geändert wurde. Benennen ...
  18. Die Formularvorlage kann nicht aktualisiert werden, da sie über ein benutzerdefiniert erstelltes Microsoft SharePoint Foundation-Lösungspaket ...
  19. Die Formularvorlage kann nicht am folgenden Speicherort veröffentlicht werden: '%1'.Nur Websitesammlungsadministratoren können ...
  20. Die Formularvorlage kann nicht auf dem Server veröffentlicht werden: '%1'.Sandkastenlösungen sind für die (!idspnSharePoint)-Serverfarm ...
  21. Die Formularvorlage kann nicht gelöscht oder geändert werden, da sie für ein aktiviertes Feature erforderlich ist. Zum Entfernen ...
  22. Die Formularvorlage kann nicht geöffnet werden, da der Systemadministrator das Öffnen von Formularvorlagen deaktiviert hat, ...
  23. Die Formularvorlage kann nicht geöffnet werden.Die Formularvorlage, die Sie öffnen möchten, hat dieselbe ID wie eine andere ...
  24. Die Formularvorlage kann nicht in der Hostumgebung geöffnet werden, da sie Verwaltung von Informationsrechten verwendet. ...
  25. Die Formularvorlage kann nicht veröffentlicht werden, da der Ordner mit den Einstellungen für die (!idspnSharePoint)-Liste ...
  26. Die Formularvorlage kann nicht veröffentlicht werden, da der Webdienst zum Aktualisieren der Einstellungen für die (!idspnSharePoint)-Liste ...
  27. Die Formularvorlage kann nicht veröffentlicht werden, weil Ihr Computer nicht mit dem Netzwerk verbunden ist. Überprüfen ...
  28. Die Formularvorlage kann von (!idspnInfoPath) nicht aus dem Cache geöffnet werden, da die Berechtigung für diese Formularvorlage ...
  29. Die Formularvorlage kann weder aktiviert noch deaktiviert werden. Da sie Bestandteil eines installierten Workflows ist, ist ...
  30. Die Formularvorlage konnte auf dem Zielserver nicht überprüft werden: %1.Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Netzwerk verbunden ...
  31. Die Formularvorlage konnte aus der folgenden Websitesammlung nicht deaktiviert werden: '{0}'. Sie verfügen nicht über die ...
  32. Die Formularvorlage konnte für die folgende Websitesammlung nicht aktiviert werden: '{0}'. Sie verfügen nicht über die erforderlichen ...
  33. Die Formularvorlage konnte für die Websitesammlung nicht aktiviert werden. Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, ...
  34. Die Formularvorlage muss an einem Speicherort auf der gleichen Website wie der Inhaltstyp veröffentlicht werden. Es wird ...
  35. Die Formularvorlage muss vom Serveradministrator als browserfähig festgelegt werden, damit Benutzer das Formular in ihren ...
  36. Die Formularvorlage wurde auf dem Server veröffentlicht, kann jedoch nur im (!idspnInfoPathEditor) geöffnet werden, da sie ...
  37. Die Formularvorlage wurde auf dem Server veröffentlicht, kann jedoch nur im (!idspnInfoPathEditor) geöffnet werden.Versuchen ...
  38. Die Formularvorlage wurde auf dem Server veröffentlicht, kann jedoch nur in (!idspnInfoPathEditor) geöffnet werden.%1Weitere ...
  39. Die Formularvorlage wurde erfolgreich importiert, es wurde jedoch mindestens ein Problem erkannt. Sie können die Probleme ...
  40. Die Formularvorlage wurde für die Entfernung aus der Farm erfolgreich initiiert. Der Vorgang kann einige Minuten dauern. ...
  41. Die Formularvorlage wurde für ein Upgrade in die Farm erfolgreich initiiert. Das Upgrade kann einige Minuten dauern.
  42. Die Formularvorlage wurde für ein Upload in die Farm erfolgreich initiiert. Der Upload kann einige Minuten dauern.
  43. Die Formularvorlage wurde mit Einstellungen für Formularzugriffsrichtlinien konfiguriert. Einstellungen für Formularzugriffsrichtlinien ...
  44. Die Formularvorlage wurde nicht veröffentlicht. Öffnen Sie das Formular in InfoPath Designer, und veröffentlichen Sie das ...
  45. Die Formularvorlage wurde zur Farm hochgeladen. Aktivieren Sie die Formularvorlage auf der Seite 'Formularvorlagen verwalten' ...
  46. Die Funktion "CoCreateInstance" konnte das Steuerelement nicht erstellen.- Das Steuerelement wurde möglicherweise nicht ordnungsgemäß ...
  47. Die Funktion zum Abrufen der aktuellen Benutzerrolle ('xdXDocument:get-Role') wird in %2 nicht unterstützt.Diese Funktion ...
  48. Die Funktionen, 'position()' und 'last()' werden in %2 nicht unterstützt.Ändern oder entfernen Sie alle XPath-Ausdrücke, ...
  49. Die Funktionen, 'position()' und 'last()' werden in %2 nicht unterstützt.Ändern oder entfernen Sie die folgende Datenverbindung, ...
  50. Die für das Attribut "DescriptionAttribute" als "InfoPathStartupClass" angegebene Klasse der Assemblierung entspricht nicht ...
  51. Die für das Formular erforderliche Sicherheitsstufe und die Tatsache, dass kein alternativer Zugriffspfad angegeben wurde, ...
  52. Die für das Formular erforderliche Sicherheitsstufe und die Tatsache, dass kein alternativer Zugriffspfad angegeben wurde, ...
  53. Die für diese Schaltfläche festgelegte Aktion wurde aktualisiert, da die der Schaltfläche zugeordnete Datenquelle aus der ...
  54. Die für dieses Rich-Text-Steuerelement ausgewählten Optionen werden in %1!s! nicht unterstützt.Ändern Sie die Formatierungseinstellungen ...
  55. Die Gruppenidentität kann von (!idspnInfoPath) nicht aktiviert werden. Um dieses Problem zu lösen, müssen Sie die Installation ...
  56. Die in der SOAP-Nachricht mit soapAction "%1" angeforderte Operation ist in der WSDL-Datei nicht definiert. Möglicherweise ...
  57. Die InfoPath-Formularvorlage für den ausgewählten Inhaltstyp kann nicht geladen werden. Die Formularvorlage wurde nicht für ...
  58. Die Installation von Internet Explorer %1 kann nicht durchgeführt werden. Der Computer ist möglicherweise offline, oder der ...
  59. Die IRM-Unterstützung (Information Rights Management) wird nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Um dieses Problem zu lösen, müssen ...
  60. Die Klasse, die die Ereignishandler für das Formular enthält, kann aus dem Formularcode nicht ermittelt werden. Stellen Sie ...
  61. Die Klasse, die die Ereignishandler für dieses Formular enthält, kann nicht bestimmt werden. Stellen Sie sicher, dass der ...
  62. Die Kombinierungsaktion ist für diesen Datentyp nicht verfügbar. Um für dieses Feld eine Kombinierungsaktion angeben zu können, ...
  63. Die konfigurierten Übermittlungsoptionen werden in %1!s! nicht unterstützt. Sie können bei der Übermittlung eines Formulars ...
  64. Die Methode "_Startup" oder "_Shutdown" im Formularcode enthalten einen oder mehrere Aufrufe von Funktionen im Namespace ...
  65. Die Option zum Einschließen von Daten nur für das aktive Formular in einer (!idspnSharePoint)-Bibliothek oder -liste wird ...
  66. Die Quelle dieses Problems wurde aus der Formularvorlage entfernt. Klicken Sie auf 'Aktualisieren', um weitere Probleme der ...
  67. Die Regelaktion "sign signature line" wird in Webbrowserformularen nicht unterstützt. Die Regel wird ignoriert, wenn das ...
  68. Die Regelaktion 'Signaturzeile signieren' wird in %1!s!-Formularen nicht unterstützt.Die Regel wird ignoriert, wenn das Formular ...
  69. Die relative Abfrage '%1!s!' kann nicht ausgeführt werden. '%2!s!' ist keine Teilzeichenfolge von '%3!s!'. 'relativeQuery/@replace' ...
  70. Die relative Abfrage '%1!s!' kann nicht ausgeführt werden. Relative Abfragen sind für Verbindungen, die mit der Datenverbindungsbibliothek ...
  71. Die relative Abfrage '%1!s!' konnte nicht ausgeführt werden. '%2!s!' ist kein Bestandteil von '%3!s!'. 'relativeQuery/@replace' ...
  72. Die relative Abfrage '%1!s!' konnte nicht ausgeführt werden. Relative Abfragen sind nicht für Verbindungen zulässig, die ...
  73. Die Schaltfläche "Aktualisieren" kann entweder eine oder alle sekundären Datenquellen aktualisieren. Dabei werden die entsprechenden ...
  74. Die Skriptsprache %s wird nicht unterstützt.(!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) unterstützt die Skriptsprachen JScript und ...
  75. Die Spalte "%1" muss entfernt oder geändert werden. Der Datentyp oder das Datenquellenfeld der Spalte hat sich seit der letzten ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)