Übersetzung der Benutzeroberfläche

InfoPath 2013

  1. Die Assembly '{0}' aus der Formularvorlage '{1}' ('{2}') steht in Konflikt mit einer gleichnamigen Assembly in einer älteren ...
  2. Die Assembly steht in Konflikt mit einer gleichnamigen Assembly in der Formularvorlage '{0}'. Identische Assemblys müssen ...
  3. Die ausgewählte Bibliothek enthält keine InfoPath-Formularvorlage. Klicken Sie auf 'Neue Version veröffentlichen', um eine ...
  4. Die ausgewählte Datei entspricht nicht der aktuellen Formularvorlage. Sie können eine andere Datei auswählen oder ein leeres ...
  5. Die ausgewählte Dokumentbibliothek enthält keine InfoPath-Formularvorlage. Erstellen Sie eine neue InfoPath-Dokumentbibliothek, ...
  6. Die ausgewählte Formularvorlage kann nicht mit der aktiven Formularvorlage überschrieben werden. Sie können die aktive Vorlage ...
  7. Die Authentifizierung mithilfe einer Datenverbindungsdatei wird für SharePoint-Bibliotheksübermittlungsverbindungen in Sandkastenlösungen ...
  8. Die Authentifizierungsinformationen in der UDC-Datei konnten nicht für diese Verbindung verwendet werden, da in Benutzerformularen ...
  9. Die AutoVervollständigung merkt sich Eingaben in '%1' und Webformularen, z. B. die von Ihnen soeben eingegebenen Inhalte. ...
  10. Die beim Aufruf von "View.GetContextNodes" angegebenen Werte für "varNode" und "varViewContext" sind in der Ansicht entweder ...
  11. Die Berechtigung für diese Formularvorlage ist zurzeit eingeschränkt. Die Formularvorlage kann nur mit (!idspnInfoPath_Short_2007) ...
  12. Die Berechtigung für dieses Formular ist zurzeit eingeschränkt, und es ist ein anderes Formular derselben Lösung ohne Zugriffseinschränkung ...
  13. Die Beziehungen zwischen den folgenden Spalten sind fehlerhaft:Übergeordnete Tabelle: %1!s!Übergeordnete Spalte: %2!s!Untergeordnete ...
  14. Die Beziehungen zwischen den folgenden Spalten sind fehlerhaft:Übergeordnete Tabelle: %1Übergeordnete Spalte: %2Untergeordnete ...
  15. Die Bindung dieses Abschnitts ({0}) kann Auswirkungen haben, die nur auf dem Server ausgewertet werden können. Grund: {1}.Aus ...
  16. Die Bindung einer wiederholten Tabelle an ein wiederholtes Feld oder eine wiederholte Gruppe wird in %1 nicht unterstützt.Deaktivieren ...
  17. Die Bindung eines nicht wiederholten Steuerelements an ein wiederholtes Feld oder eine wiederholte Gruppe wird in %1 nicht ...
  18. Die Browseraktivierung von Benutzerformularvorlagen wurde auf diesem Server deaktiviert. Bereits vorhandene Benutzerformularvorlagen ...
  19. Die Codesprache der Formularvorlage ist nicht mit '%1' kompatibel. Klicken Sie auf der Registerkarte 'Entwicklertools' in ...
  20. Die Datei '%1!s!' fehlt oder ist nicht Bestandteil der Formularvorlage.Klicken Sie auf der Registerkarte 'Daten' auf 'Ressourcendateien', ...
  21. Die Datei '%1!s!' fehlt oder ist nicht Bestandteil der Formularvorlage.Klicken Sie auf der Registerkarte 'Daten' auf 'Ressourcendateien', ...
  22. Die Datei '{0}' ist bereits vorhanden: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen 'Datei überschreiben, falls sie bereits vorhanden ...
  23. Die Datei '{0}' ist bereits vorhanden: Geben Sie für den overwrite-Parameter 'true' an, um die vorhandene Datei zu überschreiben, ...
  24. Die Datei kann nicht geöffnet werden, da sie von (!idspnInfoPathDesigner) verwendet wird. Verwenden Sie (!idspnInfoPathDesigner) ...
  25. Die Datei kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht gespeichert werden. Stellen Sie sicher, dass der Datenträger ...
  26. Die Datei kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht unter dem Namen '%1!s!' gespeichert werden, da zurzeit eine ...
  27. Die Datei konnte am angegebenen Speicherort nicht gespeichert werden. Wählen Sie einen anderen Speicherort aus, oder wenden ...
  28. Die Datenmenge, die von einer Datenverbindung zurückgegeben wurde, hat den maximalen Grenzwert überschritten, der vom Serveradministrator ...
  29. Die Datenmenge, die von einer Datenverbindung zurückgegeben wurde, hat den maximalen Grenzwert überschritten, der vom Serveradministrator ...
  30. Die Datenquelle ?%1!s!' enthält ein Feld eines beliebigen Typs. (!idspnInfoPath_Short_2003) unterstützt nur einen einzigen ...
  31. Die Datenverbindung kann nicht konfiguriert werden, weil (!idspnSharePointWorkspace_NV) versucht, im abgesicherten Modus ...
  32. Die Datenverbindung mit (!idspnSharePointWorkspace_NV) kann nicht konfiguriert werden, weil keine Konten konfiguriert sind. ...
  33. Die Datenverbindungsdatei "{0}" wird zurzeit von vorhandenen Formularen verwendet. Deinstallieren Sie alle abhängigen Formulare, ...
  34. Die Dialogfeldaktion wird in InfoPath Forms Services nicht unterstützt.Wenn das Formular in InfoPath angezeigt wird, wird ...
  35. Die diesem Formular zugeordnete Formularvorlage kann nicht gefunden werden. Sie befindet sich nicht auf dem Computer und ...
  36. Die diesem Formular zugeordnete Formularvorlage wurde verschoben oder es kann nicht auf sie zugegriffen werden. Auf dem Computer ...
  37. Die diesem Formular zugeordnete Formularvorlage wurde verschoben oder es kann nicht auf sie zugegriffen werden. Die Formularvorlage ...
  38. Die Eingaben aller Benutzer, die das Formular momentan in einem Webbrowser ausfüllen, gehen verloren. Es empfiehlt sich, ...
  39. Die eingehende Anforderung konnte von keiner der übereinstimmenden Operationen für soapAction "%1" geladen werden. Möglicherweise ...
  40. Die Einstellung für keine Postbacks wird für das Steuerelement 'Schaltfläche' in dieser Version von InfoPath nicht unterstützt. ...
  41. Die Einstellungen für das Zusammenführen der Attribute von wiederholten Feldern können nicht angepasst werden. Attribute ...
  42. Die Einstellungen für das Zusammenführen für die übergeordnete Gruppe verhindern, dass diese Gruppe direkt mit anderen Gruppen ...
  43. Die Einstellungen für das Zusammenführen für die übergeordnete Gruppe verhindern, dass dieses Feld direkt mit anderen Feldern ...
  44. Die Einstellungen für einen oder mehrere Ränder liegen außerhalb des bedruckbaren Bereichs. Wenn die derzeitigen Einstellungen ...
  45. Die Einstellungen für mindestens eine Datenverbindung im Formular werden in einer Datenverbindungsbibliothek auf einem Computer ...
  46. Die Einstellungen für mindestens eine Datenverbindung im Formular werden in einer Datenverbindungsbibliothek auf einem Computer ...
  47. Die Einstellungen Ihres Popupblockers verhindern, dass dieses Formular ordnungsgemäß funktioniert. Einige der Formulardaten ...
  48. Die Einstellungen in der angegebenen Datenverbindungsdatei stimmen nicht mit der Verbindung überein, die Sie konvertieren. ...
  49. Die Ereignishandler-ID muss mit einem Buchstaben beginnen, danach können Buchstaben, Zahlen oder Unterstriche folgen.
  50. Die externe Elementauswahl wird in Anwendercodelösungen nicht unterstützt. Verwenden Sie zum Veröffentlichen dieses Formulars ...
  51. Die Felder auf dem (!idspnSharePoint) -Server müssen aktualisiert werden. Veröffentlichen Sie dieses Formular auf dem(!idspnSharePoint) ...
  52. Die Felder im Inhaltstyp, der dieser Formularvorlage zugeordnet ist, wurden geändert. Möchten Sie die Datenquelle mit diesen ...
  53. Die folgende (!idspnSharePoint)-Bibliotheks- oder Listendatenverbindung wurde mithilfe des (!idspnInfoPath_Short_2010)-Formats ...
  54. Die folgende (!idspnSharePoint)-Bibliotheks- oder Listendatenverbindung wurde mithilfe eines älteren Formats erstellt: %1. ...
  55. Die folgende Datenverbindung ({0}) hat das konfigurierte maximale Zeitlimit überschritten. Dieser Schwellenwert kann mithilfe ...
  56. Die folgende Formularvorlage '{0}' kann nicht bereitgestellt werden. Sie weist keinen gültigen Namen auf. Veröffentlichen ...
  57. Die folgende Formularvorlage kann nicht aktualisiert werden, da Sie nicht über die Berechtigung zum Schreiben in den angegebenen ...
  58. Die folgende ID für das benutzerdefinierte Steuerelement wird bereits von einem anderen Steuerelement verwendet: %1!s!.Alle ...
  59. Die folgende URL ist ungültig: "%1!s!"Mögliche Gründe hierfür sind die Angabe einer ungültigen Adresse, die Verwendung eines ...
  60. Die folgenden Daten werden in die Signatur eingefügt, damit der Kontext für das Anzeigen und Signieren bei der Überprüfung ...
  61. Die folgenden Datenverbindungen enthalten Abfragen mit Parametern:%1!s!Zur Laufzeit werden Abfragen von InfoPath automatisch ...
  62. Die folgenden Felder in der (!idspnSharePoint)-Liste werden aufgrund ihres Datentyps nicht unterstützt und stehen in (!idspnInfoPathDesigner) ...
  63. Die folgenden Steuerelemente werden in (!SERVERFORMS_APP_SHORT_NAME) nicht unterstützt:- Kombinationsfeld- Listenfeld für ...
  64. Die folgenden Steuerelemente werden in (!SERVERFORMS_APP_SHORT_NAME) nicht unterstützt:- Master/Details- Bild- Freihandzeichnung- ...
  65. Die Formular-ID sollte im folgenden Format angegeben werden:urn: : Klicken Sie auf die Schaltfläche "Zurücksetzen", um eine ...
  66. Die Formularanlage wurde von Outlook als unsichere Anlage eingestuft und blockiert, oder sie konnte nicht gefunden werden. ...
  67. Die Formulardaten können nicht signiert werden, weil die Signatur geschachtelte Strukturen enthält, die von InfoPath Forms ...
  68. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) enthält den folgenden Fehler: Das Attribut "name" des Elements "xmlToEdit" ist länger ...
  69. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) enthält einen Fehler im folgenden Element oder Attribut: "%3!s!".Fehler: %1!s!%2!s! im ...
  70. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) enthält einen Schaltflächennamen, der mehrfach in derselben Ansicht verwendet wird.Schaltflächenname: ...
  71. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) enthält zwei Instanzen des Elements "view", für die derselbe Wert im Attribut "caption" ...
  72. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) legt fest, dass der Sendevorgang im Code definiert wird, es ist jedoch kein entsprechender ...
  73. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) legt fest, dass der Sendevorgang im Code definiert wird, es ist jedoch kein entsprechender ...
  74. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) legt fest, dass der Speichervorgang für das Formular mittels Code definiert wird, es ...
  75. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) legt kein XML-Dokument fest und das Element "xsf:documentSchemas" verweist nicht auf ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)