Übersetzung der Benutzeroberfläche

InfoPath 2013

  1. idspnInfoPath_NV)-Features werden in der Version von (!idspnSharePoint), die auf '%1' installiert ist, nicht vollständig ...
  2. idspnWord_NV)-Druckansichten werden in %1 nicht unterstützt. Word-Druckansichten werden ignoriert, wenn das Formular in einem ...
  3. Im "document/literal"-Modus kann jede Nachrichtendefinition nur eine einzige Teil-/Typendeklaration enthalten. "%1" wurde ...
  4. Im Abschnitt für das Versenden des Formulars (Element "xsf:submit") in der Formulardefinitionsdatei (.xsf) fehlt das Attribut ...
  5. Im Abschnitt für das Versenden des Formulars (Element "xsf:submit") in der Formulardefinitionsdatei (.xsf) fehlt das Attribut ...
  6. Im Abschnitt für das Versenden des Formulars (Element "xsf:submit") in der Formulardefinitionsdatei (.xsf) wird auf die HTTP-Methode ...
  7. Im Ereignishandlerabschnitt (Element "xsf:domEventHandler") in der Formulardefinitionsdatei (.xsf) fehlt ein erforderliches ...
  8. Im Formular wurden während der Gültigkeitsprüfung Fehler festgestellt. Die Fehler befinden sich in einer anderen als der ...
  9. Im Formular wurden während der Gültigkeitsprüfung Fehler festgestellt. Fehler sind mit einem roten Sternchen (Pflichtfelder) ...
  10. Im Formular wurden während der Gültigkeitsprüfung Fehler festgestellt. Fehler sind mit einem roten Sternchen (Pflichtfelder) ...
  11. Im Formular wurden während der Gültigkeitsprüfung Fehler festgestellt. Fehler sind mit einem roten Sternchen (Pflichtfelder) ...
  12. Im Schema wird ein abstrakter Typ inline als komplexer Typ definiert (Element '%1!s!'). Dieses Konstrukt wird von (!idspnInfoPath) ...
  13. In der ausgewählten Office-Datenverbindungsdatei (ODC-Datei) fehlen erforderliche Informationen. Die folgende Eigenschaft ...
  14. In der Formulardefinitionsdatei (.xsf) fehlt das Attribut "%1!s!" im Abschnitt für die Fehlerbehandlung (Element "xsf:errorCondition" ...
  15. In der Formulardefinitionsdatei (.xsf) fehlt ein erforderliches Attribut im Abschnitt für die Fehlerbedingung (Element 'xsf3:errorBlank'). ...
  16. In der Formulardefinitionsdatei (.xsf) fehlt ein erforderliches Attribut im Abschnitt für die Fehlerbedingungen (Element ...
  17. In der Formulardefinitionsdatei (.xsf) ist der folgende Fehler enthalten:Der Wert "%1!s!" ist nicht gültig für das Attribut ...
  18. In der Formulardefinitionsdatei (.xsf) ist mehr als ein XML-Schema als Wurzel angegeben. Um das Problem zu beheben, stellen ...
  19. In der Formulardefinitionsdatei (.xsf) liegen Verweise auf Dateien im Formular mit absoluten Pfadangaben vor. Es wird jedoch ...
  20. In der Formulardefinitionsdatei (.xsf) wurde eine benutzerdefinierte Fußzeile für das Formular definiert. Wenn Sie die Fußzeile ...
  21. In der Formulardefinitionsdatei (.xsf) wurde eine benutzerdefinierte Kopfzeile für das Formular definiert. Wenn Sie die Kopfzeile ...
  22. In der Verbindungsdatei ist ein nicht unterstützter Anmeldeinformationstyp angegeben. Die folgenden Typen werden unterstützt: ...
  23. In diesem Ordner sind Dateien vorhanden, deren Namen mit denen der zu speichernden Dateien identisch ist. Wenn Sie fortfahren, ...
  24. In diesem Steuerelement ist ein Steuerelement enthalten, das an ein Feld oder eine Gruppe ({0}) gebunden ist, bei der es ...
  25. In diesem Text ist nur ein Typ von Anführungszeichen zulässig.Soll (!idspnInfoPath) doppelte Anführungszeichen (") automatisch ...
  26. In Formularen, für die eine Verbindung mit Datenbanken hergestellt wird, kann ein SQL-Benutzername und -Kennwort in die Verbindungszeichenfolge ...
  27. In InfoPath Forms Services werden digitale Signaturen für das gesamte Formular nicht unterstützt.Ändern Sie die Einstellungen ...
  28. InfoPath Forms Services funktioniert für die folgenden Webanwendungen nicht, weil keine Dienstverbindung für den Statusdienst ...
  29. InfoPath kann Änderungen an diesem Element nicht speichern, weil es durch einen anderen Benutzer geändert wurde. Schließen ...
  30. InfoPath kann jetzt eine Verbindung mit dieser Datenquelle herstellen und die Ergebnisse in der Formularvorlage für die Offlineverwendung ...
  31. Ist an ein Feld oder eine Gruppe ({0}) gebunden, die in dem folgenden Ausdruck verwendet wird, der den Wert eines Felds festgelegt, ...
  32. Ist an ein Feld oder eine Gruppe ({0}) gebunden, die in dem folgenden Ausdruck verwendet wird: {1}. Dieser Ausdruck enthält ...
  33. Jeder Empfänger erhält eine bearbeitbare Kopie des Formulars, das er in der E-Mail-Anwendung ausfüllen kann. Empfänger benötigen ...
  34. Jeder Empfänger erhält eine bearbeitbare Kopie des Formulars. Eine Kopie der Vorlage ist als Dateianlage angefügt, damit ...
  35. Jedes Feld darf nur eine Spalte aufweisen, die die Bearbeitung in (!idspnSharePoint) zulässt. Für dieses Feld wurde bereits ...
  36. Kein XML-Schema ist als Wurzel in der Formulardefinitionsdatei (.xsf) angegeben. Um das Problem zu beheben, stellen Sie sicher, ...
  37. Klicken Sie auf 'Einstellungen ändern', um die Adresse des Servers zur Verfügung zu stellen, auf dem Sie die Veröffentlichung ...
  38. Klicken Sie auf 'Senden', um das Formular über das standardmäßige E-Mail-Konto in Microsoft Outlook an folgende Empfänger ...
  39. Klicken Sie auf 'Veröffentlichen', um eine E-Mail-Nachricht zu erstellen, die diese Formularvorlage enthält. Erstellen Sie ...
  40. Klicken Sie hier, falls Sie der Meinung sind, dass diese Internetsite sicher ist, und wissen möchten, wie Sie diese Ihrer ...
  41. Klicken Sie hier, falls Sie der Meinung sind, dass diese Internetsites sicher sind, und wissen möchten, wie Sie diese Ihrer ...
  42. Konvertieren Sie diese Verbindung, sodass die Einstellungen in einer neuen Datenverbindungsdatei verwendet werden, die in ...
  43. Listenformulare für diese (!idspnSharePoint)-Website können nicht angepasst werden. Dieses Feature wird nur auf Servern unterstützt, ...
  44. Listenspalten wurden geändert, seit dieses Formular zuletzt aktualisiert wurde.Wenn Sie dieses Formular veröffentlichen, ...
  45. Master/Details' wird in %1!s! nicht unterstützt.Entfernen Sie die Master/Details-Einstellungen. Legen Sie die Einstellungen ...
  46. Mehr als 200 Meldungen wurden während des Imports generiert. Nur die ersten 200 Meldungen werden angezeigt. Sie können alle ...
  47. Mehrere geschachtelte Abschnittstypen werden von %1!s! nicht unterstützt.Vor dem Veröffentlichen des Formulars müssen Sie ...
  48. Mehrere geschachtelte Abschnittstypen werden von InfoPath Forms Services nicht unterstützt.Sie müssen die geschachtelten ...
  49. Microsoft ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. ...
  50. Microsoft Office ist zurzeit nicht als Standardprogramm zum Öffnen und Bearbeiten von .xml-Dateien eingerichtet. Soll Office ...
  51. Microsoft Word-Druckansichten werden von InfoPath Forms Services nicht unterstützt.Wenn das Formular von einem Webbrowser ...
  52. Microsoft(R) ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Windows (R) ist eine eingetragene Marke der Microsoft ...
  53. Mindestens ein Feld im Workflowformular hat sich geändert. (!idspnInfoPath) aktualisiert nun die verfügbaren Felder. Ggf. ...
  54. Mindestens ein Feld in der (!idspnSharePoint)-Liste hat sich geändert. Soll (!idspnInfoPath) die verfügbaren Felder aktualisieren? ...
  55. Mindestens ein Hyperlink im (!idspnWord_NV)-Dokument enthält Code in Word-Markupsprache (WordML), der nicht importiert werden ...
  56. Mindestens ein Parameter, der erforderlich ist, um dieses Webpart mit anderen Webparts zu verbinden, fehlt, weist unerwartete ...
  57. Mindestens eine Datei in Ihrem Projekt ist schreibgeschützt. Wenn Sie den Visual Basic- oder C#-Code in (!VS_APP_NAME) öffnen, ...
  58. Mindestens eine Datenquelle, die zum Ausfüllen dieses Formulars erforderlich ist, ist nicht erreichbar. Soll (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ...
  59. Mindestens eine digitale Signatur im Formular konnte nicht überprüft werden. Entfernen Sie die entsprechenden Signaturen, ...
  60. Mindestens eine erforderliche Komponente von (!idspnInfoPath) oder der Formularvorlage kann aufgrund einer Sicherheitseinschränkung ...
  61. Mindestens eine Schaltfläche verfügt über die gleiche ID-Eigenschaft wie diese Schaltfläche. Aus diesem Grund werden die ...
  62. Mindestens eine sekundäre Datenquelle, die mit diesem Formular verbunden ist, kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ...
  63. Mit dem folgenden Webdienst kann keine Verbindung hergestellt werden: %1!s!. Möglicherweise liegt ein Problem mit dem Webserver ...
  64. Mit diesem Steuerelement werden die Daten so formatiert, dass sowohl das Datum als auch die Uhrzeit angezeigt werden. In ...
  65. Mit diesen Eigenschaften werden die Sicherheitseinstellungen der Formularvorlage angegeben. Als Vertrauensebene wird die ...
  66. Mit Formularordnern können Sie Formulare anordnen, Informationen in einer leicht lesbaren Tabellenansicht anzeigen sowie ...
  67. Mithilfe dieses Formulars oder eines Add-Ins wurde versucht, einen Aufgabenbereich zu öffnen, der in (!idspnInfoPath) nicht ...
  68. Möchten Sie den Code aktivieren?Sie sollten nur dann "Ja" auswählen, wenn das Formular vertrauenswürdig ist. Wenn Sie "Nein" ...
  69. Möglicherweise wurden einige Steuerelemente aufgrund der derzeitigen Kompatibilitätseinstellungen der Formularvorlage oder ...
  70. Nach dem Entfernen der Formularvorlage ist sie in keiner der Websitesammlungen mehr funktionsfähig. Klicken Sie auf 'Entfernen', ...
  71. Namen von signierbaren Datengruppen dürfen keine Leerstellen oder erweiterte Zeichen enthalten. Sie müssen mit einem alphanumerischen ...
  72. Namespaces konnten nicht gemäß der Angabe im Attribut "InfoPathNamespace" gesetzt werden. Microsoft XML Core Services (MSXML) ...
  73. Neue Sitzungen werden mit der aktualisierten Version der Formularvorlage gestartet. Bei bereits geöffneten Formularen wird ...
  74. Nicht unterstützte Texteinzugsformatierung (erste Zeile oder hängend) in der Ansicht '{0}'. Verwenden Sie 'Formatierung löschen', ...
  75. Nicht zulässig - Der Datentyp einer oder mehrerer Spalten in der Datenquelle ist ein großer binärer Datentyp, z. B. 'text', ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)