Übersetzung der Benutzeroberfläche

InfoPath 2013

  1. Die Spalte "%1" muss geändert oder aus den heraufgestuften Eigenschaften des Formulars entfernt werden. Der Datentyp oder ...
  2. Die SQL-Anweisung kann nicht in der Baumstruktur dargestellt werden. Um die SQL-Anweisung zu entfernen, klicken Sie auf die ...
  3. Die Struktur der ausgewählten XML-Datei wird als Datenquelle für die Formularvorlage verwendet. Möchten Sie darüber hinaus ...
  4. Die Übermittlung an eine Hostingumgebung über Code wird in Sandkastenlösungen nicht unterstützt. Wenn Ihr Formular die Übermittlung ...
  5. Die Übermittlung via E-Mail wird in Sandkastenlösungen nicht unterstützt. Verwenden Sie zum Veröffentlichen dieses Formulars ...
  6. Die URL {0} ist eine nicht unterstützte relative URL. Verwenden Sie eine URL relativ zu einer Website, die mit '~site' beginnt, ...
  7. Die ursprüngliche Formularvorlage für dieses Formular wurde nicht gefunden.Eine andere Formularvorlage ("%1!s!") kann jedoch ...
  8. Die userName-Funktion wird in (!idspnInfoPath_Short_2003) nicht unterstützt.Die Funktion wird in der Datenverbindung "%1!s!" ...
  9. Die userName-Funktion wird in (!idspnInfoPath_Short_2003) nicht unterstützt.Die Funktion wird in einem %1!s! verwendet.Alle ...
  10. Die Verbindung '{0}' hat eine Verbindung im Serverspeicher angegeben. Diese Option kann nur von Formularen verwendet werden, ...
  11. Die Verbindung hat eine Verbindung im Serverspeicher angegeben. Diese Option kann nur von Formularen verwendet werden, die ...
  12. Die Veröffentlichungs- und Speicherfunktion ist deaktiviert, weil das zum Signieren dieser Formularvorlage verwendete Zertifikat ...
  13. Die vom Browser bereitgestellten Daten sind ungültig. Dies kann auftreten, wenn für eine Schaltfläche (mit einer anderen ...
  14. Die von der Datenquelle zurückgegebenen XML-Daten stimmen nicht mit dem XML-Schema für das Formular überein. Eine mögliche ...
  15. Die Vorlage für den Dokumentinformationsbereich kann nicht geöffnet werden, da sie auf dem lokalen Computer, im Internet ...
  16. Die Vorlage wurde auf dem von Ihnen angegebenen Server nicht überprüft, weil Fehler gefunden wurden. Diese Fehler würden ...
  17. Die Webdienstmethode erfordert Werte für die unten angegebenen Parameter. Die gegenwärtig verwendeten Werte entsprechen den ...
  18. Die XML-Datei '%1' verweist auf ein fehlendes oder ungültiges Schema. (!idspnInfoPath) generiert ein neues Schema für diese ...
  19. Die XML-Vorlagendatei '%1!s!' fehlt oder ist nicht Bestandteil der Formularvorlage.Klicken Sie auf der Registerkarte 'Daten' ...
  20. Die XPath-Funktionen 'xdEnvironment:IsMobile' und 'xdEnvironment:IsBrowser' werden in (!idspnInfoPath_Short_2003) nicht unterstützt. ...
  21. Die Zeitdauer für das Laden des Formulars ({0}) hat den konfigurierten maximalen Schwellenwert überschritten. Dieser Schwellenwert ...
  22. Die Zusammenführung kann nicht gestartet werden, da die Formularvorlage auf dem Computer nicht verfügbar ist.Um das Problem ...
  23. Die Zusammenführung kann nicht gestartet werden. Eine falsche Version von InfoPath ist installiert. Installieren Sie die ...
  24. Die Zusammenführung kann nicht gestartet werden. Überprüfen Sie, ob InfoPath ordnungsgemäß installiert ist und ob alle Programme, ...
  25. Die Zusammenführungsaktion kann nicht geändert werden, da für den Datentyp dieses Felds keine weiteren Zusammenführungsaktionen ...
  26. Die Zusammenführungsaktionen für diese Formularvorlage können nicht geladen oder geändert werden. Möglicherweise wurde die ...
  27. Dies ist ein Platzhalter für ein Objekt vom Typ '%1!s!', das nicht aus dem Quelldokument importiert werden konnte. Es wurde ...
  28. Diese (!idspnInfoPath_Short_2003)-Formularvorlage ist für das Ausfüllen in einem Webbrowser konzipiert. Dies wird für (! ...
  29. Diese (!idspnSharePoint)-Bibliotheks- oder Listendatenverbindung wurde mithilfe des (!idspnInfoPath_Short_2010)-Formats oder ...
  30. Diese (!idspnSharePoint)-Bibliotheks- oder Listendatenverbindung wurde mithilfe eines älteren Formats erstellt. Konvertieren ...
  31. Diese Aktion konvertiert die ausgewählte Datenverbindung in ein Format, das mit der aktuellsten Version von (!idspnInfoPath) ...
  32. Diese Aktion konvertiert die ausgewählte Datenverbindung in ein mit (!idspnInfoPath) 2003 und 2007 kompatibles Format. Alle ...
  33. Diese Datei wird von (!idspnInfoPath_NV) erstellt und automatisch geändert.Änderungen an der Datei, die außerhalb von (!idspnInfoPath) ...
  34. Diese Datenverbindung wurde zur Formularvorlage hinzugefügt, aber (!idspnInfoPath) konnte keine Kopie der Daten für die Offlineverwendung ...
  35. Diese Dialogfeldmeldung wird nicht sofort im Browser angezeigt. Benutzer können die Dialogfeldmeldung anzeigen, indem sie ...
  36. Diese Dokumentbibliothek wurde entweder umbenannt oder gelöscht, oder Netzwerkprobleme verhindern das Öffnen der Datei. Falls ...
  37. Diese Dokumentbibliothek wurde entweder umbenannt oder gelöscht, oder Netzwerkprobleme verhindern das Speichern der Datei. ...
  38. Diese Formularvorlage enthält Code, der von (!idspnInfoPath_Short_2003) nicht unterstützt wird.Entfernen Sie vor dem Speichern ...
  39. Diese Formularvorlage enthält Features, die in %1!s! ggf. nicht ordnungsgemäß funktionieren.Klicken Sie auf "OK", um fortzufahren, ...
  40. Diese Formularvorlage enthält Fehler, die eine ordnungsgemäße Speicherung verhindern. Überprüfen Sie die Fehler, und versuchen ...
  41. Diese Formularvorlage enthält Fehler, die ihre ordnungsgemäße Funktion verhindern. Überprüfen Sie die Fehler, und versuchen ...
  42. Diese Formularvorlage enthält Fehler, die ihre ordnungsgemäße Funktion verhindern. Überprüfen Sie die Fehler, und versuchen ...
  43. Diese Formularvorlage ist als Formularvorlage auf Ihrem Computer installiert. Speichern Sie eine neue Version der Formularvorlage, ...
  44. Diese Formularvorlage ist browserkompatibel, kann jedoch auf der ausgewählten Website nicht browserfähig gemacht werden. ...
  45. Diese Formularvorlage ist durch Verwendung von IRM geschützt. Wenn Sie die Vorlage als Quelldatei speichern, wird der IRM-Schutz ...
  46. Diese Formularvorlage ist geschützt. Änderungen an der Vorlage können zu einem Datenverlust oder zum Auftreten von Fehlern ...
  47. Diese Formularvorlage ist nicht mit der aktuellen Version von InfoPath kompatibel.Sie müssen die Formularvorlage aktualisieren, ...
  48. Diese Formularvorlage ist nicht mit der aktuellen Version von InfoPath kompatibel.Sie müssen die Formularvorlage aktualisieren, ...
  49. Diese Formularvorlage kann am folgenden Speicherort nicht veröffentlicht werden: '%1'.Sandkastenlösungen sind nicht aktiviert, ...
  50. Diese Formularvorlage kann nicht aktiviert werden. Eine Formularvorlage mit dem Namen '{0}' wurde bereits für '{1}' aktiviert. ...
  51. Diese Formularvorlage kann nicht zum Server migriert werden. Die folgende angegebene Feature-ID wird bereits auf dem Server ...
  52. Diese Formularvorlage muss gespeichert werden, bevor Sie Visual Basic- oder C#-Code hinzufügen können.Klicken Sie auf 'OK', ...
  53. Diese Formularvorlage muss mit einem Zugriffspfad oder einer Formularvorlagen-ID gespeichert werden, bevor sie an eine Liste ...
  54. Diese Formularvorlage wurde als Teil des {0}-Features bereitgestellt. Diese Formularvorlage sollte nur entfernt werden, indem ...
  55. Diese Kopie des Formulars wird nicht signiert, da sie als Quelldatei gespeichert ist. Wählen Sie ein Zertifikat aus, und ...
  56. Diese Option erstellt wiederholte Felder und fügt einen wiederholten Abschnitt hinzu, damit Benutzer mehrere Listenelemente ...
  57. Diese Regelaktion ist in SharePoint nur aktiviert, wenn eine Verbindung zwischen dem InfoPath-Webpart und einem anderen Webpart ...
  58. Diese Seite kann nicht außerhalb einer Mandantenverwaltungswebsite gerendert werden. Wenn es sich bei dieser Website um eine ...
  59. Diese Tabelle kann nicht in eine wiederholte Tabelle konvertiert werden. Beheben Sie das Problem, indem Sie der wiederholten ...
  60. Diese Version des Steuerelements 'Personen-/Gruppenauswahl' wird in %1 nicht unterstützt. Damit das Steuerelement 'Personen-/Gruppenauswahl' ...
  61. Diesem Mastersteuerelement ist kein Detailsteuerelement zugeordnet.Sie können das Mastersteuerelement einem Detailsteuerelement ...
  62. Dieser Abschnitt enthält ein Steuerelement, das an ein Feld oder eine Gruppe ({0}) gebunden ist, an die auch andere Steuerelemente ...
  63. Dieser Assistent unterstützt Sie beim Angeben einer Datenverbindung, sodass das Formular an eine Dokumentbibliothek auf einer ...
  64. Dieser Assistent unterstützt Sie beim Einrichten eines XML-Schemas, einer XML-Datendatei oder eines Webdienstes als Datenquelle ...
  65. Dieser Assistent unterstützt Sie beim Zuordnen einer in Word erstellten Druckansicht zur Formularvorlage. Weitere Informationen ...
  66. Dieser Ereignishandler kann nur in voll vertrauenswürdigen Formularvorlagen ausgeführt werden.Dim thisSignature As Signature ...
  67. Dieser Ereignishandler kann nur in voll vertrauenswürdigen Formularvorlagen ausgeführt werden.Dim thisSignature As Signature ...
  68. Dieser Ereignishandler kann nur in voll vertrauenswürdigen Formularvorlagen ausgeführt werden.Signature thisSignature = ...
  69. Dieser Ereignishandler kann nur in voll vertrauenswürdigen Formularvorlagen ausgeführt werden.Signature thisSignature = ...
  70. Dieser Name für den Websiteinhaltstyp wurde bereits verwendet. Klicken Sie auf 'Zurück', bis Sie einen anderen Namen eingeben ...
  71. Dieser Vorgang erfordert eine Datenverbindung. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen", um eine Datenverbindung für ...
  72. Dieser Vorgang ist in SharePoint Server Standard nicht verfügbar. Informationen zum Upgrade auf SharePoint Server Enterprise ...
  73. Dieser Vorgang verwendet den SharePoint-Verwaltungsdienst (SPAdmin). Wenn der Dienst beendet oder deaktiviert wurde, starten ...
  74. Dieser Webdienst bietet Methoden an, die die RPC-Codierung verwenden, diese wird jedoch von (!idspnInfoPath) nicht unterstützt. ...
  75. Dieser Webdienst gibt möglicherweise mehrere DataSet-Objekte zurück. Wenn bei Verwendung des Formulars mehr als ein DataSet-Objekt ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)