Übersetzung der Benutzeroberfläche

InfoPath 2013

  1. Führt Wartungsvorgänge für vom Administrator genehmigte InfoPath Forms Services-Formularvorlagen für alle Front-End-Webserver ...
  2. Für das ausgewählte Feld oder die ausgewählte Gruppe wurde ein Filter festgelegt. Wenn Sie die Auswahl ändern, wird der Filter ...
  3. Für das Element "xsf:script" in der Formulardefinitionsdatei (.xsf) fehlt das folgende "src" Attribute oder das Attribut ...
  4. Für den aktuellen Vorgang sind Business Connectivity Services-Clientkomponenten erforderlich. Installieren Sie die Business ...
  5. Für den Export nach Excel ist Microsoft Office Excel 2003 oder 2007 erforderlich. Installieren Sie Excel, und versuchen Sie ...
  6. Für die Ausführung dieser Aufgabe auszuführen sind erhöhte Berechtigungen erforderlich. Sie müssen ein Mitglied der lokalen ...
  7. Für die Formularvorlage '{0}' steht bereits eine Bereitstellung aus. Versuchen Sie in einigen Minuten erneut, das Formular ...
  8. Für diese Datenverbindung muss eine Verbindung mit dem Webdienstproxy auf einem Computer mit Microsoft SharePoint Server ...
  9. Für diese Formularvorlage ist eine Administratorgenehmigung erforderlich. Wenn Sie die Formularvorlage veröffentlichen möchten, ...
  10. Für diesen Inhaltstyp wurde bereits eine benutzerdefinierte Formularvorlage angegeben. Sie können eine neue Vorlage für den ...
  11. Für dieses Formular kann eine Schnellveröffentlichung als vom Administrator genehmigte Vorlage ausgeführt werden, weil es ...
  12. Für dieses Formular liegen keine digitalen Signaturen vor. Es wird empfohlen, das Formular vor dem Absenden zu signieren. ...
  13. Für jeden Satz sich gegenseitig ausschließender Gruppen (dargestellt durch Optionsfelder) muss eine der Gruppen gewählt werden. ...
  14. Geben Sie an, ob die primäre Aktion des Formulars im Empfangen von Daten vom Webdienst oder im Senden von Daten an den Webdienst ...
  15. Geben Sie an, ob die Signaturen unabhängig voneinander gelten (Gemeinsam Unterzeichnen) oder ob jede Signatur die vorherige ...
  16. Geben Sie an, welche Felder die beiden Tabellen verbinden sollen. Wenn die Werte in diesen beiden Feldern identisch sind, ...
  17. Geben Sie an, wie Daten kombiniert werden sollen, wenn der Benutzer ausgewählte Quellformulare in einem Zielformular zusammenführt.Das ...
  18. Geben Sie die Adresse eines Ser&vers ein, auf dem InfoPath Forms Services ausgeführt wird, um sicherzustellen, dass dieses ...
  19. Geben Sie die Liste der Benutzer-Agents an, die InfoPath-Formulare für Indizierungszwecke als XML-Dateien anstatt als vollständige ...
  20. Geben Sie die URL für die SharePoint-Website ein, die die Datenverbindungsdateien enthält. Geben Sie anschließend einen Namen ...
  21. Geben Sie ein standardmäßiges und maximales Timeout für Datenverbindungen in browserfähigen Formularen an. Das Verbindungstimeout ...
  22. Geben Sie ein Zertifikat zum digitalen Signieren dieser Formularvorlage an. Signierte Formularvorlagen können voll vertrauenswürdig ...
  23. Geben Sie eine Formatierung für diese Bedingung an. Falls Sie die Bedingung nicht verwenden möchten, klicken Sie auf "Abbrechen" ...
  24. Geschützte Ansichten werden in %2 nicht unterstützt. Die Ansicht "%1!s!" wird ignoriert, wenn das Formular in einem Webbrowser ...
  25. Geschützte Codeabschnitte werden von InfoPath Forms Services nicht unterstützt.Entfernen Sie zum Veröffentlichen des Formulars ...
  26. Gibt den Index (oder die Position) eines Felds oder einer Gruppe mit Bezug auf die anderen Felder oder Gruppen in der gleichen ...
  27. Gibt die Adresse der (!idspnSharePoint)-Websitesammlung zurück, in der das Formular gehostet wird ((!idspnInfoPath_Short_2010) ...
  28. Gibt die erste Textzeichenfolge zurück. Dabei wird jedes Zeichen in der zweiten Textzeichenfolge durch das Zeichen an der ...
  29. Gibt die Werte eines Felds oder einer Gruppe zurück. Das zweite Argument definiert den Ausdruck, der für das Feld oder die ...
  30. Gibt einen bestimmten Teil einer Textzeichenfolge zurück. Das zweite Argument gibt die Ausgangsposition an, das dritte Argument ...
  31. Hierdurch werden alle Inhaltstypen aktualisiert, die von ihm erben, und alle Bibliotheken, die ihn verwenden, wenn sie nicht ...
  32. Hierdurch wird für Sie ein selbst signiertes Zertifikat mit den folgenden Informationen erstellt:Name: %1Ausgestellt von: ...
  33. Hinweis: Diese Datenverbindung wird für ein Auswahlfeld in diesem Formular verwendet. Wenn Sie diese Datenverbindung entfernen ...
  34. Hinweis: Diese Datenverbindung wird für ein Nachschlagefeld in diesem Formular verwendet. Wenn Sie diese Datenverbindung ...
  35. Hinweis: Formulare mit eingeschränkter Berechtigung werden nur als Anlage gesendet, und der Inhalt des Formulars wird im ...
  36. Hinweis: Für Eigenschaften wie "EnableControl" muss der Wert auf "true" (Wahr) gesetzt werden, für Eigenschaften wie "DisableControl" ...
  37. Hinweis: Ihr Formular wird schneller geöffnet, wenn Sie Datenabfragen erst dann ausführen, wenn die Daten benötigt werden. ...
  38. Hinweis: Reguläre Ausdrücke werden nicht auf Richtigkeit überprüft.Fehlerhaft formatierte Ausdrücke werden von der Erkennung ...
  39. Horizontal wiederholte Steuerelemente werden in %1!s! nicht unterstützt.Konfigurieren Sie den wiederholten Abschnitt als ...
  40. idspnInfoPath) hat mindestens ein unbekanntes Objekt in der (!idspnWord_NV)-Datei festgestellt. Diese Objekte wurden durch ...
  41. idspnInfoPath) kann das Formular nicht veröffentlichen, weil sich mindestens ein Feld im externen Inhaltstyp geändert hat. ...
  42. idspnInfoPath) kann den angegebenen Webdienst nicht zum Empfangen von Daten verwenden, da die Methode keine gültigen XML-Daten ...
  43. idspnInfoPath) kann den angegebenen Webdienst nicht zum Senden von Daten verwenden, da die Methode keine gültigen XML-Daten ...
  44. idspnInfoPath) kann den ausgewählten Konverter nicht laden. Stellen Sie sicher, dass der Konverter ordnungsgemäß installiert ...
  45. idspnInfoPath) kann den folgenden Webserver nicht finden oder darauf zugreifen: %1.Stellen Sie sicher, dass der Name des ...
  46. idspnInfoPath) kann die ausgewählte Formularbibliothek nicht öffnen. Die Formularvorlage für die angegebene Formularbibliothek ...
  47. idspnInfoPath) kann die Formularbibliothekvorlage nicht ändern, da die Datei nicht vorhanden ist. Kopieren Sie die Vorlage ...
  48. idspnInfoPath) kann dieses Formular nicht laden, weil Microsoft .NET Framework 4.0 nicht oder nicht ordnungsgemäß installiert ...
  49. idspnInfoPath) kann dieses Formular nicht öffnen, weil es mit einer neueren Version von (!idspnInfoPath) erstellt wurde. ...
  50. idspnInfoPath) kann dieses Steuerelement nicht laden. Das Steuerelement enthält einen Fehler und kann deshalb nicht durch ...
  51. idspnInfoPath) kann keine Kombination aus Zeichenformatierungen, z. B. eine Kombination aus Fett- und Kursivformatierung, ...
  52. idspnInfoPath) kann keine Kombination aus Zeichenformatierungen, z. B. eine Kombination aus Fett- und Kursivformatierung, ...
  53. idspnInfoPath) kann keine Verbindung mit dem ausgewählten Vorgang herstellen, weil das Schema der von dem Vorgang gelieferten ...
  54. idspnInfoPath) kann keine Verbindung mit dem Server herstellen, um die Verbindung zu aktualisieren. Versuchen Sie es später ...
  55. idspnInfoPath) kann keine Verbindung mit dem Server herstellen. Der Server ist ggf. offline, Ihr Computer ist nicht mit dem ...
  56. idspnInfoPath) kann keine Verbindung mit der Website herstellen.Möglicherweise ist die Website zurzeit offline, oder zwischen ...
  57. idspnInfoPath) kann keine Verbindung mit diesem Webdienst herstellen, weil das Format des Webdiensts nicht unterstützt wird. ...
  58. idspnInfoPath) kann keine Verbindung mit dieser Datenquelle herstellen, um die Formularvorlage zu aktualisieren. Aktualisieren ...
  59. idspnInfoPath) kann nicht mit dem angegebenen Vorgang zusammenarbeiten, weil RPC-Codierung verwendet wird. Es wird jedoch ...
  60. idspnInfoPath) konnte das Dokument nicht konvertieren, da (!idspnWord_NV) die Zwischendatei nicht speichern konnte. Stellen ...
  61. idspnInfoPath) konnte den Abschnitt "section" im WSDL nicht erfolgreich mit der von UDDI zurückgegebenen Webadresse erstellen ...
  62. idspnInfoPath) konnte die Eigenschafteneinstellungen für einige Felder im Dokument nicht richtig konvertieren. Daher wurden ...
  63. idspnInfoPath) muss dieses Formular schließen. Wählen Sie "Speichern und schließen", wenn Sie das Formular zuvor speichern ...
  64. idspnInfoPath) unterstützt Datenverbindungen mit interaktiven Workflowdiensten nicht mehr. Wenden Sie sich an den Entwickler ...
  65. idspnInfoPath) unterstützt keine eingebetteten Objekte. Daher wurde das eingebettete Objekt des Typs '%1!s!' beim Konvertieren ...
  66. idspnInfoPath) unterstützt keine Fuß- oder Endnoten. Daher wurden Fuß- und Endnoten beim Konvertieren entfernt.
  67. idspnInfoPath) unterstützt keine Textmarken, Übearbeitungen und Kommentare. Daher wurden Textmakren, Überarbeitungen und ...
  68. idspnInfoPath) unterstützt keine unverankerten Objekte, z. B. Inlinebilder und WordArt. Unverankerte Objekte wurden importiert, ...
  69. idspnInfoPath) unterstützt keine XML-Datendateien mit einem Inlineschema. Um das Inlineschema verwenden zu können,erstellen ...
  70. idspnInfoPath) unterstützt keine Zeichnungen. Daher wurden Zeichnungen beim Konvertieren durch Platzhalter ersetzt.
  71. idspnInfoPath) unterstützt keine Zeilennummern neben einzelnen Textzeilen. Daher wurden Zeilennummern während des Konvertierungsvorgangs ...
  72. idspnInfoPath) unterstützt keinen animierten Text. Daher wurden Animationseffekte während des Konvertierungsvorgangs aus ...
  73. idspnInfoPath_NV) erfordert Internet Explorer 6 oder 7. Möchten Sie die aktuelle Version von Internet Explorer jetzt installieren? ...
  74. idspnInfoPath_NV) hat mindestens einen Befehlszeilenparameter nicht erkannt. Beenden Sie (!idspnInfoPath_NV), und starten ...
  75. idspnInfoPath_NV) kann nicht fortgesetzt werden, da Microsoft Skript-Editor (MSE) nicht reagiert. Wechseln Sie zu MSE, schließen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)