Übersetzung der Benutzeroberfläche

InfoPath 2013

  1. Das Formular weist die Sicherheitsstufe 'Eingeschränkt' auf und versucht, auf externe Daten zuzugreifen. Formulare mit dieser ...
  2. Das Formular wurde digital signiert, es wurde aber mit einer älteren Version der Formularvorlage erstellt. Das Formular wird ...
  3. Das Formular wurde gespeichert.Wenn Sie dieses Formular in (!idspnSharePointWorkspace) hinzufügen oder aktualisieren möchten, ...
  4. Das Formular wurde nicht übermittelt, weil ein Formular namens %1!s! bereits in der Dokumentbibliothek unter %2!s! vorhanden ...
  5. Das Formular, das Sie zu öffnen versuchen, ist möglicherweise auf einem anderen Server gespeichert. Dieses Formular kann ...
  6. Das in diesem Formular ausgeführte Skript verschlechtert die Leistung von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER). Wenn das Skript ...
  7. Das InfoPath-Steuerelement zum Bearbeiten von Rich-Text wird vom Browser nicht unterstützt. Klicken Sie auf \'OK\', um die ...
  8. Das Kombinationsfeld-Steuerelement wird in (!idspnInfoPath_Short_2003) nicht unterstützt.Wenn das Formular in (!idspnInfoPath_Short_2003) ...
  9. Das Listenfeld-Steuerelement für Mehrfachauswahl wird in %1 nicht unterstützt.Wenn das Formular in (!idspnInfoPath_Short_2003) ...
  10. Das Listenfeld-Steuerelement für Mehrfachauswahl wird in (!idspnInfoPath_Short_2003) nicht unterstützt.Wenn das Formular ...
  11. Das Löschen dieses Felds oder dieser Gruppe wirkt sich auf alle Steuerelemente in der Formularvorlage aus, die an das Feld ...
  12. Das Löschen einer Ansicht kann nicht rückgängig gemacht werden. Bestehender Code, der auf diese Ansicht verweist, wird ungültig ...
  13. Das Master- und das Detailsteuerelement müssen entweder an Gruppen gebunden sein, die in derselben wiederholten Gruppe in ...
  14. Das Nachschlagefeld ist nicht gültig, weil die Zielliste oder die Listenspalte nicht vorhanden ist. Löschen Sie das Feld, ...
  15. Das Nachverfolgen von Änderungen am DataSet wird in %1 nicht unterstützt.Ändern Sie die Datenverbindung so, dass beim Absenden ...
  16. Das parameterOrder-Attribut für Operation "%1" war ungültig. Entweder wurden dieselben Teile mehrfach angegeben, oder es ...
  17. Das Rich-Text-Feld enthält geschachtelte Formatierung, was für InfoPath Forms Services nicht unterstützt wird. Die Formatierung ...
  18. Das Schema für die Formularvorlage wurde nicht gefunden. Von (!idspnExcel_NV) wird ein Schema basierend auf den XML-Daten ...
  19. Das Schema für die Formularvorlage wurde nicht gefunden. Von Microsoft Excel wird ein Schema basierend auf den XML-Daten ...
  20. Das Schema kann nicht verwendet werden, weil (!idspnInfoPath) Elemente vom Datentyp "ENTITIES" nicht unterstützt. Um dieses ...
  21. Das Schema kann nicht verwendet werden, weil (!idspnInfoPath) Elemente vom Datentyp "ENTITY" nicht unterstützt.Um dieses ...
  22. Das Senden muss aktiviert werden, bevor Sie eine Sendeschaltfläche erstellen können.Beheben Sie das Problem, indem Sie die ...
  23. Das Senden von Daten an eine Hostumgebung wird von (!idspnInfoPath_Short_2003) nicht unterstützt.Bevor Sie diese Formularvorlage ...
  24. Das Signieren des gesamten Formulars wird in %1!s! nicht unterstützt.Verwenden Sie das Abschnittsteuerelement, um Benutzern ...
  25. Das Signieren eines Formulars verhindert die weitere Bearbeitung und stellt sicher, dass der aktuelle Inhalt des Formulars ...
  26. Das Speichern ist in dieser Formularvorlage deaktiviert.Um das Speichern in der Formularvorlage zu aktivieren, müssen Sie ...
  27. Das Speichern mithilfe von benutzerdefiniertem Code wird in %1 nicht unterstützt.Entfernen Sie dieses Ereignis und seinen ...
  28. Das Speichern mittels benutzerdefiniertem Code wird in InfoPath Forms Services nicht unterstützt.Entfernen Sie dieses Ereignis ...
  29. Das Steuerelement konnte aufgrund eines Fehler im Vorlagenpart nicht eingefügt werden. Setzen Sie sich mit dem Entwickler ...
  30. Das Update für die Formularvorlage wurde erfolgreich durchgeführt. Die neue Version der Formularvorlage ist automatisch dort ...
  31. Das Update kann nicht fortgesetzt werden, weil mehrere %1-Formulare geöffnet sind. Schließen Sie alle Formulare, bevor Sie ...
  32. Das Verwenden von Regeln zum automatischen Anzeigen eines Dialogfelds wird in %1 nicht unterstützt. Die Dialogfeldmeldung ...
  33. Das Visual Basic- oder C#-Projekt kann von (!idspnInfoPath) nicht erstellt werden.Der Speicherort für das Visual Basic- oder ...
  34. Das von Ihnen hinzugefügte benutzerdefinierte Steuerelement ist mit der aktuellen Formularvorlage oder dem aktuellen Vorlagenpart ...
  35. Das Webpart kann am angegebenen Speicherort kein InfoPath-Formular finden. Dem Speicherort ist kein InfoPath-Formular zugeordnet, ...
  36. Das Wort kann dem Benutzerwörterbuch nicht hinzugefügt werden, weil kein Benutzerwörterbuch gefunden wurde oder weil das ...
  37. Das Wurzelelement der Formulardefinitionsdatei (.xsf) gehört nicht dem folgenden Namespace an: "http://schemas.microsoft ...
  38. Das XML-Schema enthält Leerzeichen in der folgenden Namespacedeklaration: %1!s!Namespaces mit Leerzeichen werden in (!idspnInfoPath) ...
  39. Das XML-Schema enthält zumindest ein Element von einem komplexen Typ (complexType), das mehrfach auf ein optionales Element ...
  40. Das XML-Schema für die Formularvorlage ist entweder ungültig oder enthält eine Struktur, die von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ...
  41. Das XML-Schema oder XML-Dokument kann nicht verwendet werden, weil (!idspnInfoPath) das Hinzufügen von vollständigen XML-Schemas ...
  42. Das XmlFormView-Steuerelement kann nicht geladen werden, da für die AspCompat-Eigenschaft der ASPX-Seite 'true' eingestellt ...
  43. Das zu öffnende Formular erfordert eine neuere Version der Formularvorlage. Sie können die Formularvorlage aktualisieren, ...
  44. Das zum Signieren dieser Formularvorlage ausgewählte Zertifikat ist nicht verfügbar oder ungültig. Wählen Sie ein gültiges ...
  45. Das zum von Ihnen ausgewählten Formulargebietsschema '{0}' gehörige Language Pack wurde nicht auf dem Server installiert. ...
  46. Das Zusammenführen mithilfe von benutzerdefiniertem Code wird in %1 nicht unterstützt.Entfernen Sie den Code, der sich auf ...
  47. Das Zusammenführen mithilfe von benutzerdefiniertem Code wird in InfoPath Forms Services nicht unterstützt.Entfernen Sie ...
  48. Das Zwischendokument konnte von (!idspnExcel_NV) nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz im ...
  49. Dateianlagesteuerelemente müssen an ein nicht wiederholtes Feld vom Datentyp "Bild" oder "Dateianlage" gebunden werden. Falls ...
  50. Datenverbindungen an den neuen Speicherort anpassen. Dies wirkt sich nur auf Verbindungen mit Datenquellen auf dem gleichen ...
  51. Datenverbindungen mit XML-Dateien für UNC- oder lokale Pfade werden in Webbrowserformularen nicht unterstützt. Verschieben ...
  52. Datenverbindungen mit XML-Dateien mit UNC- oder lokalen Pfaden werden in %1!s! nicht unterstützt. Verschieben Sie die XML-Datei ...
  53. Datenverbindungen, die verwaltete Metadatenfelder enthalten, werden in Sandkastenlösungen nicht unterstützt. Wenn Sie dieses ...
  54. Datenverbindungsdateien können Authentifizierungsinformationen enthalten, z. B. explizite Benutzernamen und Kennwörter oder ...
  55. Datum und Uhrzeit können in %1 nicht im gleichen Steuerelement angezeigt werden.Ersetzen Sie das Steuerelement durch ein ...
  56. Datumsberechnungen werden in (!idspnInfoPath_Short_2003) nicht unterstützt.Die Funktion wird in der Datenverbindung "%1!s!" ...
  57. Datumsberechnungen werden in (!idspnInfoPath_Short_2003) nicht unterstützt.Die Funktion wird in einem %1!s! verwendet.Alle ...
  58. Dem folgenden Speicherort '{0}' sind keine InfoPath-Inhaltstypen zugeordnet, oder sie befinden sich auf einer anderen Website. ...
  59. Der (!idspnSharePoint)-Inhaltstyp %1 kann nicht geändert werden, weil er schreibgeschützt, gesperrt oder ausgeblendet ist. ...
  60. Der Abschnitt ist an den Stammknoten ({0}) der Datenquelle gebunden. Dies kann Auswirkungen haben, die nur auf dem Server ...
  61. Der aktuelle Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen Berechtigungen zur Überprüfung der Browserkompatibilität auf ...
  62. Der aktuelle Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um die Formularvorlage browserfähig zu machen. ...
  63. Der angeforderte Fragmentvorgang kann nicht durchgeführt werden, weil das übergeordnete Element gemäß dem Schema leer sein ...
  64. Der angeforderte Fragmentvorgang kann nicht durchgeführt werden, weil das übergeordnete Element gemäß dem Schema nur reinen ...
  65. Der angegebene Aufgabenbereich kann nicht angezeigt werden. Entweder kann im derzeitigen Formularmodus kein Aufgabenbereich ...
  66. Der angegebene Dateiname ist falsch formatiert. Der Dateiname muss die Dateierweiterung XSN aufweisen und darf nur gültige ...
  67. Der angegebene Speicherort ist keine Datenverbindungsbibliothek. Wählen Sie eine Datenverbindungsbibliothek auf einem Server ...
  68. Der angegebene Speicherort ist nicht vorhanden oder konnte nicht geöffnet werden. Wählen Sie eine Datenverbindungsbibliothek ...
  69. Der angegebene Wert für den Parameter "buttons" für die Methode "XDocument.UI.Confirm(prompt,buttons)" ist nicht zulässig. ...
  70. Der Aufruf von "SetNamedNodeProperty" ist fehlgeschlagen. Der folgende Knoten wird durch InfoPath verwendet und kann daher ...
  71. Der Ausdruck darf nicht leer sein. Geben Sie einen Ausdruck ein oder klicken Sie auf die Schaltfläche rechts neben dem Textfeld ...
  72. Der Auswahlabschnitt befindet sich nicht innerhalb einer Auswahlgruppe oder einer wiederholten Auswahlgruppe. Möglicherweise ...
  73. Der benutzerdefinierte Aufgabenbereich kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht angezeigt werden.Die Hyperlinkadresse ...
  74. Der benutzerdefinierte Code im Formular kann nicht ausgeführt werden, weil die Lösung im Lösungskatalog deaktiviert wurde. ...
  75. Der benutzerdefinierte Code im Formular kann nicht ausgeführt werden, weil Sandkastenlösungen für die Serverfarm nicht aktiviert ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)