Übersetzung der Benutzeroberfläche

InfoPath 2013

  1. Der benutzerdefinierte Code im Formular kann nicht ausgeführt werden, weil Sandkastenlösungen für diese Websitesammlung nicht ...
  2. Der benutzerdefinierte Code im Formular kann nicht ausgeführt werden. Diese Funktion ist möglicherweise auf dem Server deaktiviert. ...
  3. Der Computer mit (!idspnSharePoint) unter "%1" verfügt nicht über die erforderliche (!idspnInfoPath)-Formularvorlage.Eine ...
  4. Der Datei- oder Ordnername '{0}' enthält ungültige Zeichen. Verwenden Sie einen anderen Namen. Ungültige Zeichen sind z. ...
  5. Der Dateiname enthält Zeichen außerhalb des ASCII-Bereichs, Nummernzeichen (#) oder Prozentzeichen (%). Diese Zeichen sind ...
  6. Der Dateiname ist ungültig, oder die Datei ist leer. Der Dateiname darf keines der folgenden Zeichen enthalten: \ / : ? " ...
  7. Der Dateiname wurde entweder nicht angegeben oder er besteht nur aus Leerzeichen. Korrigieren Sie den Wert im Formular, der ...
  8. Der Datenverbindungsname enthält mindestens ein ungültiges Zeichen. Die folgenden Zeichen sind in einem Datenverbindungsnamen ...
  9. Der domänenübergreifende Zugriff auf Daten kann aktiviert werden, indem Sie (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) öffnen und ...
  10. Der domänenübergreifende Zugriff auf Daten kann durch Ändern der Einstellung im Abschnitt "Externer Inhalt" des Sicherheitscenters ...
  11. Der Export kann nicht gestartet werden. Überprüfen Sie, ob InfoPath ordnungsgemäß installiert ist und ob alle Programme, ...
  12. Der Export nach Microsoft Excel konnte nicht gestartet werden. Überprüfen Sie, ob InfoPath ordnungsgemäß installiert ist ...
  13. Der folgende Namespace-URI ist in der Ansichtdatei (.xsl) nicht gültig: "http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2003/xslt/Binding" ...
  14. Der folgende Speicherort befindet sich in einer anderen Websitesammlung: '{0}'. Der Zugriff auf Speicherorte in anderen Websitesammlungen ...
  15. Der folgende URN, der die Formularvorlage identifiziert, kann nicht registriert werden, da er mit einen Präfix beginnt, das ...
  16. Der Formularvorlagencode ist nicht mit '%1' kompatibel. Klicken Sie auf der Registerkarte 'Entwicklertools' in der Gruppe ...
  17. Der Freihandmodus wurde aktiviert. Im Freihandmodus kann ein Formular auf einem Tablet PC mit dem Stift handschriftlich ausgefüllt ...
  18. Der für den Zielhost angegebene Wert ("%1") ist nicht gültig. Bei dem Wert muss es sich entweder um einen UNC-Pfad einschließlich ...
  19. Der gebundene Wert für dieses Steuerelement kann nicht als Standarddatenwert im XML gespeichert werden. Das Schema lässt ...
  20. Der Name "%1!s!" ist ungültigBenutzernamen müssen im Format "domäne\benutzername" eingegeben werden. Strichpunkte können ...
  21. Der Name "%1!s!" ist ungültigGruppennamen müssen im Format "domäne\gruppenname" eingegeben werden. Strichpunkte können verwendet ...
  22. Der Name "%1!s!" kann nicht verwendet werden. Namen dürfen nicht ausschließlich aus Punkten und/oder Leerzeichen bestehen ...
  23. Der Name "%1!s!" kann nicht verwendet werden. Namen dürfen nicht ausschließlich aus Punkten und/oder Leerzeichen bestehen ...
  24. Der Name der Datei "%1!s!", die Bestandteil der Formularvorlage ist, enthält Zeichen außerhalb des ASCII-Bereichs, ein Nummernzeichen ...
  25. Der Name des Inhaltstyps darf folgende Zeichen nicht enthalten: \ / : ? " # % < > { } |, zwei aufeinander folgende Punkte ...
  26. Der OpenIn-Abfrageparameter muss, falls vorhanden, einen der zulässigen Werte aufweisen: 'Browser', 'Client', 'PreferClient' ...
  27. Der Parameter "bstrPropertyName" muss mit einem Buchstaben beginnen, danach können Buchstaben, Zahlen oder Unterstriche folgen. ...
  28. Der Projektspeicherort für C# und Visual Basic .NET kann nicht geändert werden, da während dieser Sitzung Visual Studio Tools ...
  29. Der Sendevorgang für den Webdienst erfordert die folgenden Parameter. Geben Sie an, welche Felder oder Gruppen im Formular ...
  30. Der Sendevorgang für den Webdienst erfordert die unten angegebenen Parameter. Sie können festlegen, welche Elemente im Formular ...
  31. Der Server ist zurzeit aufgrund von Wartungsarbeiten außer Betrieb. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, um zu erfahren, ...
  32. Der Server konnte die Browserkompatibilität der Formularvorlage nicht überprüfen, weil InfoPath Forms Services für die SharePoint-Websitesammlung ...
  33. Der Speicherort und der Inhalt des Formulars können nicht geändert werden, weil diese Werte von einem anderen Webpart auf ...
  34. Der Veröffentlichungsspeicherort der Formularbibliothek ist nicht vorhanden. Wenn Sie das Formular erneut veröffentlichen ...
  35. Der Veröffentlichungsvorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Es kann nicht festgestellt werden, ob die Vorlage erfolgreich ...
  36. Der Veröffentlichungsvorgang konnte nicht abgeschlossen werden.Es kann nicht festgestellt werden, ob die Vorlage erfolgreich ...
  37. Der Verweis auf eine der Ansichten in der Formulardefinitionsdatei (.xsf) besteht nur aus Leerzeichen. Dies ist nicht zulässig. ...
  38. Der Webdienst hat Daten in einem Format zurückgegeben, das mit (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) inkompatibel ist. (!X ...
  39. Der Wert der DefaultDataConnectionTimeout-Eigenschaft darf nicht größer sein als der Wert der MaxDataConnectionTimeout-Eigenschaft. ...
  40. Der Wert des "namespace"-Attributs ein einem import-Element ist "%1" gewesen. Dies entspricht dem Wert des "targetNamespace"-Attributs ...
  41. Der Wert eines ID-Schlüssels oder eines Zeitstempels wurde geändert. Spalten, die ID-Schlüssel oder Zeitstempel enthalten, ...
  42. Der Wert kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht geändert oder gelöscht werden, da es sich um einen Schlüssel ...
  43. Der wiederholten Tabelle sind Rahmenarten zugeordnet, die nicht unterstützt werden. Diese wurden in einen durchgezogenen ...
  44. Der XPath-Ausdruck muss auf ein Feld oder eine Gruppe in der Datenquelle verweisen oder auf mehrere Felder oder Gruppen, ...
  45. Der Zusammenführungsvorgang kann nicht gestartet werden, weil das Zusammenführungsfeature für die ausgewählte Formularvorlage ...
  46. Dialogfeld-Überprüfungsmeldungen werden von InfoPath Forms Services nicht angezeigt.Wird das Formular in InfoPath angezeigt, ...
  47. Die (!idspnSharePointWorkspace_NV)-Datenverbindung kann nicht konfiguriert werden, weil (!idspnSharePointWorkspace) Anmeldeinformationen ...
  48. Die Absendefunktionalität ist für Formulare deaktiviert, die auf dem Server veröffentlicht werden. Benutzer können Daten ...
  49. Die Adresse ist ungültig. Geben Sie eine Adresse ein, die mit http://, https://, ftp://, mailto: oder einem anderen gültigen ...
  50. Die aktualisierte Formularvorlage wird durch den URN "%1!s!" identifiziert. Die ursprünglich an diesem Ort befindliche Formularvorlage ...
  51. Die Aktualisierung kann nicht abgeschlossen werden, da Sie nicht über die Berechtigung zum Ändern des Speicherorts verfügen, ...
  52. Die aktuell ausgewählte Formularcodesprache und/oder die Objektmodellversion wird in InfoPath Forms Services nicht unterstützt.Der ...
  53. Die aktuelle Konfiguration für die Datenverbindung '%1!s!' wird in (!idspnInfoPath_Short_2003) nicht unterstützt.Entfernen ...
  54. Die Angabe einer eingeschränkten Gruppe zulässiger Dateitypen für ein Dateianlagesteuerelement wird in %1 nicht unterstützt.Entfernen ...
  55. Die Angabe einer Größeneinheit fehlt für mindestens eine der Optionen im Registerfeld "Größe". Geben Sie eine Größeneinheit ...
  56. Die angeforderte WSDL-Datei enthält nicht den Abschnitt "service", der die Webadresse des Webdienstes angibt. Falls der Webdienst ...
  57. Die angegebene Abfrage gibt keine Daten zurück. Überprüfen Sie die Abfrage oder klicken Sie auf "Neuer Datensatz", um einen ...
  58. Die angegebene Datenbank wird von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht unterstützt. Die Datenbank muss eine Microsoft ...
  59. Die angegebene Formularvorlage wurde nicht gefunden, oder sie ist zum Rendern im Browser nicht kompatibel. Sie muss möglicherweise ...
  60. Die angegebene URL kann nicht verwendet werden. Dieser Fehler kann folgende Ursachen haben: Die URL ist ungültig oder verwendet ...
  61. Die angegebene XML-Vorlagendatei (Element 'xsf:initialXmlDocument' der Definitionsdatei für Formularvorlagen) enthält eine ...
  62. Die angegebene XML-Vorlagendatei (Element 'xsf:initialXmlDocument') enthält einen urn-Verweis, der nicht mit dem Namen der ...
  63. Die angegebenen Werte für den replaceChild-Aufruf sind nicht gültig. Ein Knoten kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ...
  64. Die Ansicht "%1!s!" kann nicht aktualisiert werden. Fügen Sie den Eintrag "xsf:view" in der Formulardefinitionsdatei (.xsf) ...
  65. Die Ansicht enthält ein ungültiges Attribut "xd:binding". Das "xd:binding"-Attribut kann nicht für eine Standardbindung an ...
  66. Die Ansicht enthält geschachtelte Formatierung, was für InfoPath Forms Services nicht unterstützt wird. Beispiele dieser ...
  67. Die Ansicht kann nicht aktualisiert werden, da die Formularvorlage vom Computer entfernt wurde.Um das Problem zu beheben, ...
  68. Die Ansicht kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht geladen werden. Die Ansicht enthält Daten in einem nicht mit ...
  69. Die Ansichtdatei (XSL) enthält benutzerdefinierte ID-Attribute. Da ID-Attribute in XSL-Dateien von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ...
  70. Die Ansichtdatei (XSL) erstellt eine HTML-Datei mit mehr als einem -Tag. Dies ist unzulässig.Möglicherweise wurde die XSL-Datei ...
  71. Die Ansichtdatei (XSL) erstellt eine HTML-Datei, die ein Tag vom Typ "base" enthält. Dies ist nicht zulässig.Vermutlich wurde ...
  72. Die Ansichtdatei (XSL) erzeugt eine HTML-Datei mit einem ungültigen -Tag.Möglicherweise wurde die XSL-Datei außerhalb von ...
  73. Die Anzahl der Spalten in der Mastertabelle muss zwischen 1 und 63 liegen. Die Anzahl der Felder im Detailsabschnitt muss ...
  74. Die Anzeige einer Überprüfungs-Dialogfeldmeldung wird in %1 nicht unterstützt. Das Dialogfeld wird nicht angezeigt, wenn ...
  75. Die Anzeigeansicht ist die Ansicht, die angezeigt wird, wenn ein Benutzer ein vorhandenes Listenelement anzeigt. Sie kann ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)