Übersetzung der Benutzeroberfläche

InfoPath 2013

  1. Das ausgewählte Steuerelement ist an dasselbe Feld oder dieselbe Gruppe gebunden wie ein anderes Steuerelement, d.h. die ...
  2. Das ausgewählte Steuerelement kann Daten nicht korrekt speichern, da es sich nicht in der richtigen wiederholten Auswahlgruppe ...
  3. Das ausgewählte Steuerelement kann Daten nicht ordnungsgemäß speichern, da es sich nicht im richtigen wiederholten Abschnitt ...
  4. Das ausgewählte Steuerelement kann hier nicht wiederholt werden, da es an ein Feld gebunden ist, das nicht zur passenden ...
  5. Das ausgewählte Steuerelement kann keine Daten speichern, da es an ein nicht wiederholtes Feld oder eine nicht wiederholte ...
  6. Das ausgewählte Steuerelement kann keine Daten speichern, da es an ein wiederholtes Feld oder eine wiederholte Gruppe gebunden ...
  7. Das ausgewählte Steuerelement kann keine Daten speichern, da es an kein Feld oder keine Gruppe in der Datenquelle gebunden ...
  8. Das ausgewählte Steuerelement kann keine Daten speichern, weil es an ein Feld oder eine Gruppe gebunden ist, das bzw. die ...
  9. Das ausgewählte Steuerelement kann nicht in sich selbst eingefügt werden. Ein rekursiver Abschnitt muss an eine sich selbst ...
  10. Das ausgewählte Steuerelement wird nicht ordnungsgemäß funktionieren, weil es ein Bestandteil eines rekursiven Abschnitts ...
  11. Das ausgewählte XML-Dokument kann nicht als Quelle für die Datenverbindung verwendet werden, da es der Formularvorlage nicht ...
  12. Das ausgewählte XML-Schema enthält mehr als ein Vorkommen des folgenden Felds oder der folgenden Gruppe im selben Kontext: ...
  13. Das ausgewählte XML-Schema enthält mehrere Stämme. Es kann nur ein Stamm als Grundlage für die Formularvorlage verwendet ...
  14. Das ausgewählte XML-Schema enthält mindestens ein Element, das von (!idspnInfoPath) nicht unterstützt wird. Die nicht unterstützten ...
  15. Das ausgewählte XML-Schema enthält mindestens ein erforderliches Element, das rekursiv ist.Die erforderlichen rekursiven ...
  16. Das ausgewählte XML-Schema kann nicht hinzugefügt werden, weil es Strukturen enthält, die von (!idspnInfoPath) ohne Vereinfachungen ...
  17. Das ausgewählte XML-Schema verwendet einen Namespace, der in dieser Formularvorlage bereits von einem anderen XML-Schema ...
  18. Das benutzerdefinierte Steuerelement '%1!s!' wurde beim Konvertieren entfernt. Sie müssen dieses benutzerdefinierte Steuerelement ...
  19. Das Bildsteuerelement mit Beschreibung wird in %1 nicht unterstützt.Entfernen Sie die Bindung für den Anzeigetext vor dem ...
  20. Das Binden eines nicht wiederholten Steuerelements an ein wiederholtes Feld oder eine wiederholte Gruppe wird in %1 nicht ...
  21. Das Binden eines nicht wiederholten Steuerelements an ein wiederholtes Feld oder eine wiederholte Gruppe wird in %1. nicht ...
  22. Das dieser Ansicht zugeordnete Hintergrundbild ist in der Formularvorlage nicht vorhanden. Klicken Sie auf der Registerkarte ...
  23. Das Dokument kann in (!idspnWord_NV) nicht geöffnet werden. Sie verfügen möglicherweise nicht über die erforderlichen Berechtigungen ...
  24. Das Dokument wurde mit der neueren Version der Formularvorlage erstellt. Möchten Sie es mit der aktuellen Vorlagenversion ...
  25. Das Drucken ist in dieser Formularvorlage deaktiviert.Um das Drucken in der Formularvorlage zu aktivieren, müssen Sie im ...
  26. Das Drucken von Kopf- und Fußzeilen wird in Serverformularen nicht unterstützt. Das vom Browser aus gedruckte Formular wird ...
  27. Das E-Mail-Programm kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass das E-Mail-Programm ...
  28. Das Einschließen von Formulardaten in Kopf- oder Fußzeilen wird von (!idspnInfoPath_Short_2003) nicht unterstützt.Wenn Benutzer ...
  29. Das Element "%1!s!" beinhaltet ein ungültiges Attribut.Das Element darf keine Namespacedefinition (Attribut "xmlns:xxx") ...
  30. Das Element 'xsl:stylesheet' weist mehrere Elemente vom Typ 'xsl:template' ohne mode-Attribut auf. Dies wird nicht unterstützt. ...
  31. Das Entfernen der Datenverbindung wird sich auf alle Steuerelemente, Regeln, Rollen, Sendeeinstellungen, Formularcodeanweisungen ...
  32. Das folgende Objekt vom Typ 'DataObject' kann nicht erstellt oder initialisiert werden: {1}.Der Datenadapter kann nicht initialisiert ...
  33. Das Formular '%1!s!' konnte von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht erfolgreich werden, da es mit einer anderen Formularvorlage ...
  34. Das Formular anpassen, das zum Bearbeiten der Eigenschaften von Microsoft Office-Dokumenten verwendet wird, die in einer ...
  35. Das Formular enthält Änderungen, die verarbeitet werden müssen, bevor eine Datei heruntergeladen werden kann. Aktualisieren ...
  36. Das Formular enthält Änderungen, die verarbeitet werden müssen, bevor es gedruckt werden kann. Klicken Sie auf \'OK\', um ...
  37. Das Formular enthält Änderungen, die verarbeitet werden müssen, bevor es signiert werden kann. Klicken Sie auf \'OK\', um ...
  38. Das Formular kann aufgrund eines Fehlers der Dateianlagen nicht übermittelt werden. Wenden Sie sich an den Entwickler des ...
  39. Das Formular kann im Browser nicht angezeigt werden, da die Verwendung von Sitzungscookies in den aktuellen Browsereinstellungen ...
  40. Das Formular kann in (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht geöffnet werden, da zurzeit eine andere Version der Formularvorlage ...
  41. Das Formular kann nicht abgesendet werden, da es von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) noch nicht vollständig geöffnet ...
  42. Das Formular kann nicht abgesendet werden, da während der Gültigkeitsprüfung Fehler festgestellt wurden. Fehler sind mit ...
  43. Das Formular kann nicht abgesendet werden, da während der Gültigkeitsprüfung Fehler festgestellt wurden. Weitere Informationen ...
  44. Das Formular kann nicht aktualisiert werden, da es von einer anderen Anwendung verwendet wird. Warten Sie, bis das Formular ...
  45. Das Formular kann nicht an den Webserver abgesendet werden, da der Computer offline oder der Hostserver zurzeit nicht verfügbar ...
  46. Das Formular kann nicht an die angegebene SharePoint-Dokumentbibliothek übermittelt werden. Die Dokumentbibliothek enthält ...
  47. Das Formular kann nicht an die angegebene SharePoint-Liste oder -Dokumentbibliothek übermittelt werden. Der SharePoint-Speicherort ...
  48. Das Formular kann nicht erstellt werden. Überprüfen Sie, ob InfoPath ordnungsgemäß installiert ist und ob alle Programme, ...
  49. Das Formular kann nicht geladen werden, weil die (!idspnInfoPath) .NET-Programmierunterstützung nicht automatisch installiert ...
  50. Das Formular kann nicht geladen werden, weil die (!idspnInfoPath) .NET-Programmierunterstützung nicht installiert ist. Um ...
  51. Das Formular kann nicht geöffnet werden, da der Systemadministrator eine Richtlinieneinstellung angegeben hat, die das Öffnen ...
  52. Das Formular kann nicht geöffnet werden, da es von einem Speicherort im Internet stammt. Ihre Netzwerkrichtlinie verhindert ...
  53. Das Formular kann nicht geöffnet werden, da es von einem Speicherort im Intranet stammt. Ihre Netzwerkrichtlinie verhindert ...
  54. Das Formular kann nicht geöffnet werden, da es von einer anderen Anwendung verwendet wird. Warten Sie, bis das Formular nicht ...
  55. Das Formular kann nicht geöffnet werden. Der Systemadministrator hat eine Richtlinieneinstellung auf den Computer angewendet, ...
  56. Das Formular kann nicht geöffnet werden. Die Signatur für einen Abschnitt des Formulars weist einen Fehler auf, oder das ...
  57. Das Formular kann nicht geöffnet werden. Die Signatur weist einen Fehler auf, oder das Zertifikat, das zum Signieren des ...
  58. Das Formular kann nicht geöffnet werden. Für diese Formularvorlage ist die Sicherheitsstufe 'Voll vertrauenswürdig' erforderlich, ...
  59. Das Formular kann nicht gerendert werden. Der Grund kann eine Fehlkonfiguration des Microsoft SharePoint Server-Statusdiensts ...
  60. Das Formular kann nicht im Browser angezeigt werden, weil die Verwendung von DOM-Speicher in den aktuellen Browsereinstellungen ...
  61. Das Formular kann nicht in der Hostumgebung geöffnet werden, da es Verwaltung von Informationsrechten verwendet. Verwenden ...
  62. Das Formular kann nicht in einer (!idspnSharePoint) -Liste veröffentlicht werden, weil es nicht unterstützte Features enthält, ...
  63. Das Formular kann nicht signiert werden, wenn es als Quelldatei gespeichert wird.Das Formular muss bei jedem Öffnen erneut ...
  64. Das Formular kann nicht übermittelt werden, weil die Formularansicht Fehler enthält. Wenden Sie sich an den Websiteadministrator, ...
  65. Das Formular kann nicht übermittelt werden, weil diese Aktion domänenübergreifende Einschränkungen verletzen würde.Wenn diese ...
  66. Das Formular kann nicht übermittelt werden, weil es Überprüfungsfehler enthält. Bevor Sie die Fehler beheben können, entfernen ...
  67. Das Formular kann nicht versendet werden, weil einige der E-Mail-Adressen nicht aufgelöst werden können. Korrigieren Sie ...
  68. Das Formular kann nicht versendet werden, weil keine E-Mail-Adressen angegeben wurden. Korrigieren Sie die Werte im Formular, ...
  69. Das Formular kann nicht von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) gedruckt werden, da keine Druckansicht angegeben wurde. Klicken ...
  70. Das Formular kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) aufgrund eines Fehlers nicht als E-Mail gesendet werden. Speichern ...
  71. Das Formular kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) aufgrund von Fehlern während der Gültigkeitsprüfung nicht abgesendet ...
  72. Das Formular kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht an den folgenden Speicherort gesendet werden: %1!s!Die Formularvorlage ...
  73. Das Formular kann von InfoPath nicht abgesendet werden, da es Fehler enthält. Fehler sind mit einem roten Sternchen (erforderliche ...
  74. Das Formular konnte nicht geöffnet werden. Der Systemadministrator hat auf diesen Computer eine Richtlinieneinstellung angewendet, ...
  75. Das Formular konnte von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht gesendet werden, da bei der Überprüfung Fehler festgestellt ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)