Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Der Computer mit dem Namen "|" konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie die Eingabe, oder wenden Sie sich an den Administrator, ...
  2. Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation von 2 abzuschließen. Momentan sind andere Benutzer an dem Computer ...
  3. Der Computer {0} wird nicht mehr synchronisiert. Löschen Sie Ihr Konto, beenden und starten Sie SharePoint Workspace neu, ...
  4. Der Consumerverbindungspunkt "|0" für "|1" unterstützt keine Verbindung ohne sekundäre Schnittstellen, deshalb kann keine ...
  5. Der Consumerverbindungspunkt "|0" in "|1" unterstützt die Verbindung über die sekundären Schnittstellen des Verbindungspunkts ...
  6. Der Crawler erhielt keine Antwort, weil der Remoteserver die erforderliche Funktionalität zum Ausführen der Anforderung nicht ...
  7. Der Crawler erhielt keine Antwort, weil der Remoteserver die erforderliche Funktionalität zum Ausführen der Anforderung nicht ...
  8. Der Crawler kann den Vorgang nicht fortsetzen, weil das Plug-In '%1' nicht wie erwartet antwortet und das Ereignis '%2' in ...
  9. Der Crawler konnte nicht mit dem Server kommunizieren. Überprüfen Sie, ob der Server verfügbar ist und ob der Firewallzugriff ...
  10. Der Crawler konnte nicht mit dem Server kommunizieren. Überprüfen Sie, ob der Server verfügbar ist und ob der Firewallzugriff ...
  11. Der Crawlvorgang von Dokumenten wurde beendet. Dies ist ein interner Fehlercode, der Benutzern nicht gemeldet werden sollte. ...
  12. Der Crawlvorgang von Dokumenten wurde beendet. Dies ist ein interner Fehlercode, der Benutzern nicht gemeldet werden sollte. ...
  13. Der Datei- oder Ordnername "|0" enthält ungültige Zeichen. Verwenden Sie einen anderen Namen. Gültige Datei- bzw. Ordnernamen ...
  14. Der Datei- oder Ordnername "|0" enthält ungültige Zeichen. Verwenden Sie einen anderen Namen. Gültige Datei- oder Ordnernamen ...
  15. Der Datei- oder Ordnername '%1!.450s!' ist zu lang. Der URL-Pfad für alle Dateien und Ordner darf maximal %2!d! Zeichen (und ...
  16. Der Datei- oder Ordnername '{0}' enthält ungültige Zeichen. Verwenden Sie einen anderen Namen. Ungültige Zeichen sind z. ...
  17. Der Dateiname "|0" enthält ungültige Zeichen. Ungültige Zeichen sind: \ / : ? " # % < > { } |, zwei aufeinander folgende ...
  18. Der Dateiname '|' ist auf einem 8.3-Dateisystem unzulässig. Der Name oder die Dateierweiterung ist zu lang oder enthält ein ...
  19. Der Dateiname der ausgewählten Datei ist im Vergleich zu dem Originaldateinamen unterschiedlich. Möchten Sie die neue Datei ...
  20. Der Dateiname der Webseite darf nur ASCII-Zeichen des Alphabets (A-Z, a-z), Ziffern (0-9) und die Symbole - _ $ enthalten. ...
  21. Der Dateiname enthält ein oder mehrere ungültige Zeichen. Stellen Sie sicher, dass der Dateiname keine der aufgeführten Zeichen ...
  22. Der Dateiname enthält Zeichen außerhalb des ASCII-Bereichs, Nummernzeichen (#) oder Prozentzeichen (%). Diese Zeichen sind ...
  23. Der Dateiname enthält Zeichen, die in der aktuellen Windows-Codepage nicht unterstützt werden. Benennen Sie die Datei um, ...
  24. Der Dateiname enthält Zeichen, die ungültig für einen Dateinamen für Webseiten sind. Um Publisher einen anderen Dateinamen ...
  25. Der Dateiname ist leer oder enthält ungültige Zeichen. Geben Sie einen Namen in das Feld ein. Der Dateiname darf nur Buchstaben ...
  26. Der Dateiname ist ungültig für ein Dokument, das in einem Arbeitsbereich gespeichert ist. Er enthält ungültige Zeichen, z.B. ...
  27. Der Dateiname ist ungültig, oder die Datei ist leer. Der Dateiname darf keines der folgenden Zeichen enthalten: \ / : ? " ...
  28. Der Dateiname ist ungültig, oder die Datei ist leer. Der Dateiname darf keines der folgenden Zeichen enthalten: \ / : ? " ...
  29. Der Dateiname ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass die Dateierweiterung gültig ist, dass der Dateiname nicht zu lang ist ...
  30. Der Dateiname ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass die Dateierweiterung gültig ist, dass der Dateiname nicht zu lang ist ...
  31. Der Dateiname ist zu lang. Der Dateiname darf einschließlich des Pfadnamens nicht mehr als 258 Zeichen enthalten. Bitte verringern ...
  32. Der Dateiname wurde entweder nicht angegeben oder er besteht nur aus Leerzeichen. Korrigieren Sie den Wert im Formular, der ...
  33. Der Dateiname ^0 ist ungültig. Möglicherweise ist er zu lang oder enthält eines der folgenden Zeichen: \ / : ? " < > | # ...
  34. Der Dateiname, den Sie für die Bild-Eigenschaft einer Befehlsschaltfläche oder Umschaltfläche angegeben haben, kann nicht ...
  35. Der Dateipfad zum Abschnitt oder zu seinen Hilfsdateien ist zu lang. Benennen Sie den Abschnitt um, oder verschieben Sie ...
  36. Der Dateivorgang %1!.450s! wurde nicht in der erwarteten Reihenfolge ausgeführt. Die Datei wurde als Rangfolge %2!d! bearbeitet, ...
  37. Der Daten-Provider unterstützt benutzerdefinierte Gruppierungen nicht. Um benutzerdefinierte Gruppierungen zu ermöglichen, ...
  38. Der Datenansicht eine Schaltfläche hinzufügen, mit der der Inhalt der Ansicht manuell aktualisiert werden kann. Hierzu ist ...
  39. Der Datenbank Programmlogik hinzufügen, um sich wiederholende Aufgaben zu automatisieren und bedienungsfreundlichere Benutzeroberflächen ...
  40. Der Datenbank-Assistent kann auf das im Visio-Shape angegebene Schlüsselfeld '%s' nicht zugreifen. Rufen Sie den Datenbank-Assistenten ...
  41. Der Datenbank-Assistent kann zu diesem ODBC-Treiber keine Verbindung herstellen. Er unterstützt einige ODBC-Funktionen nicht, ...
  42. Der Datenbank-Assistent verknüpft Visio-Shapes mit Datenbanken, die mit ODBC-kompatiblen Anwendungen erstellt wurden, z. ...
  43. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann das Master-Shape %s nicht auf dem Zeichenblatt ablegen. Sie haben möglicherweise die ...
  44. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann den Datenbankschlüsselwert nicht aktualisieren, da ein Datensatz mit diesem Schlüsselwert ...
  45. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann den Datenbankschlüsselwert nicht aktualisieren. Der Schlüsselzellenwert wird auf seinen ...
  46. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann den Feldwert nicht in der Datenbank aktualisieren. Die Zelle wird auf ihren ursprünglichen ...
  47. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann den Schlüsselwert in der Datenbank nicht aktualisieren. Die Schlüsselzelle wird auf ...
  48. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann der Datenbank diesen Datensatz nicht hinzufügen, da ein Datensatz mit diesem Schlüsselwert ...
  49. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann der Datenbank diesen Datensatz nicht hinzufügen, weil ein Datensatz mit diesen Schlüsselwerten ...
  50. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann dieses Shape nicht zum Zeichenblatt hinzufügen. Sie müssen für dieses Shape eindeutige ...
  51. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann kein Shape für Datensatz %s auf dem Zeichenblatt ablegen. Eventuell ist die maximale ...
  52. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann nicht gestartet werden, weil die Verknüpfungsdefinitionen des Master-Shape %s nicht ...
  53. Der Datenbankconnector hat die Antwort gesteuert. Die Antwort der Datenbank enthält mehr als '{0}' Zeilen. Die maximale Anzahl ...
  54. Der Datenbankconnector hat die Antwort gesteuert. Die Antwort der Datenbank enthält mehr als '{0}' Zeilen. Die maximale Anzahl ...
  55. Der Datenbankname enthält ungültige Zeichen, oder eine Datenbank mit demselben Namen ist bereits vorhanden. Beheben Sie das ...
  56. Der Datenbanktreiber unterstützt die notwendige Funktionalität nicht und kann nicht mit Excel verwendet werden. Kontaktieren ...
  57. Der Datenbanktreiber unterstützt diese Art von Abfrage nicht Für Information zu den Treibern, die diese Abfragen unterstützen, ...
  58. Der Datenbankzugriff auf diesem Server ist gescheitert. Möglicherweise werden gerade Wartungsarbeiten am Server durchgeführt ...
  59. Der Datenbankzugriffsanbieter für "{0}" unterstützt keinen Streamingzugriff für Felder des Typs "{1}" über "IDataReaders" ...
  60. Der Datenbankzugriffsanbieter für "{0}" unterstützt keinen Streamingzugriff für Felder des Typs "{1}" über "IDataReaders" ...
  61. Der Datenbereich des Diagramms ist zu vielschichtig, um angezeigt zu werden. Wenn ein neuer Datenbereich ausgewählt wird, ...
  62. Der Datenquellenadapter auf dem Server hat ein Objekt vom Typ NULL zurückgegeben. Für weitere Informationen setzen Sie sich ...
  63. Der Datenquellenserver gab beim Ausführen Ihrer Abfrage einen allgemeinen Fehler zurück. Prüfen Sie Format und Inhalt Ihrer ...
  64. Der Datensatz kann nicht gelöscht oder geändert werden. Da Detaildatensätze in der Tabelle '|' enthalten sind, würden die ...
  65. Der Datensatzkatalogbereich ist nur während des Zusammenfügens des Datensatzkatalogs verfügbar. Wenn Sie Seriendruck wählen, ...
  66. Der Datensicherheits-Assistent arbeitet nur mit Datenbanken im Format von 2000 oder höher. Informationen über das Konvertieren ...
  67. Der Datensicherheits-Assistent erstellt eine ungeschützte Kopie der Microsoft Access-Datenbank und versucht, den Schutz der ...
  68. Der Datensicherheits-Assistent hat Ihre Datenbank codiert. Um Ihre Datenbank wieder zu öffnen, muss die neue Arbeitsgruppendatei ...
  69. Der Datensicherheits-Assistent kann nicht für eine Datenbank ausgeführt werden, die nicht gespeicherte geöffnete Objekte ...
  70. Der Datensicherheits-Assistent kann nicht für eine Datenbank ausgeführt werden, wenn Sie als Administrator angemeldet sind ...
  71. Der Datensicherheits-Assistent konnte Ihre Datenbank nicht codieren. Da Codierung zum Schützen einer Datenbank erforderlich ...
  72. Der Datensicherheits-Assistent konnte Ihre Datenbank nicht schließen, um sie dann zu codieren. Da Codierung zum Schützen ...
  73. Der Datentyp 'Dezimal' wird von SharePoint nicht unterstützt. Es wird stattdessen sein Feld 'Zahl' (oder 'Double') verwendet. ...
  74. Der Datentyp der ausgewählten Filterspalte wird möglicherweise nicht unterstützt. Spalten, die Binärtext oder große Schrift ...
  75. Der Datentyp des Datenquellenelements "{0}" wurde geändert und für diesen Vorgang angepasst. Die Änderung wirkt sich möglicherweise ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)