Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Der Assistent hat Felder mit Duplikaten identifiziert und schlägt vor, diese Felder in neue Tabellen zu verschieben, in denen ...
  2. Der Assistent hat genügend Informationen, um eine Verknüpfung zu den ausgewählten Listen/Ansichten zu erstellen oder sie ...
  3. Der Assistent hat genügend Informationen, um eine Verknüpfung zu den ausgewählten Listen/Ansichten zu erstellen. Klicken ...
  4. Der Assistent hat nicht genug Platz, um den Optionsgruppennamen an dieser Stelle anzuzeigen. Versuchen Sie, die Optionsgruppe ...
  5. Der Assistent hat nicht genug Platz, um die Optionsgruppe an dieser Stelle anzuzeigen. Versuchen Sie, die Optionsgruppe weiter ...
  6. Der Assistent hat nicht genug Platz, um die Optionsgruppe an dieser Stelle anzuzeigen. Versuchen Sie, die Optionsgruppe weiter ...
  7. Der Assistent hat, basierend auf der Häufigkeit der Duplikate in der Originaltabelle, Korrekturen vorgeschlagen. Sollte jedoch ...
  8. Der Assistent ist abgeschlossen. Sie können mithilfe des Browsers über Ihre persönliche Website oder direkt von Microsoft ...
  9. Der Assistent ist nun bereit, Ihrem Teilreplikat Daten hinzuzufügen. Dies kann eine Weile dauern, in Abhängigkeit davon, ...
  10. Der Assistent kann auf die Inhalte der Datei '|' nicht zugreifen. Überprüfen Sie bitte, ob die Datei vorhanden ist und im ...
  11. Der Assistent kann den Clip Organizer nicht starten. Führen Sie Setup noch einmal aus, um Publisher erneut zu installieren. ...
  12. Der Assistent kann den Ordner '|' nicht importieren. Die übliche Ursache ist, dass der Name des Ordners ein Leerzeichen und ...
  13. Der Assistent kann diese Arbeitsgruppen-Informationsdatei zur Standardarbeitsgruppen-Informationsdatei für alle Datenbanken ...
  14. Der Assistent kann ein für dieses Design benötigtes Objekt nicht finden. Ihre Publikation sieht möglicherweise nicht wie ...
  15. Der Assistent kann ein für dieses Design benötigtes Spezialpapier nicht finden. Ihre Publikation sieht daher möglicherweise ...
  16. Der Assistent kann eine für dieses Design benötigte ClipArt nicht finden. Ihre Publikation sieht möglicherweise nicht wie ...
  17. Der Assistent kann eine für dieses Design benötigte Hintergrundgrafik nicht finden. Ihre Publikation sieht daher möglicherweise ...
  18. Der Assistent kann eine für dieses Design benötigte Schriftart nicht finden. Ihre Publikation sieht möglicherweise nicht ...
  19. Der Assistent kann eine zur Ausführung erforderliche Datei nicht finden (üblicherweise wzdat90.mdt oder wzusr90.mdt). Führen ...
  20. Der Assistent kann einen für dieses Design benötigten Hintergrundsound nicht finden. Ihre Publikation klingt daher möglicherweise ...
  21. Der Assistent kann keine Ad-hoc-Verknüpfung zu dem Datenbanktyp herstellen, den Sie ausgewählt haben. Möchten Sie stattdessen ...
  22. Der Assistent kann keine Beziehungen zum Drucken finden. Es sind entweder keine Beziehungen definiert, oder wenn Beziehungen ...
  23. Der Assistent kann von |9 nicht gefunden werden. Dieser Assistent wurde nicht installiert, oder es wurde eine falsche Einstellung ...
  24. Der Assistent konnte Ihr Formular nicht in der Formular- oder Datenblattansicht öffnen. Möglicherweise hat ein anderer Benutzer ...
  25. Der Assistent konnte Ihr Formular oder Ihren Bericht nicht erstellen, da Sie zu viele Felder ausgewählt haben. Bitte versuchen ...
  26. Der Assistent konnte Ihre Abfrage nicht in der Datenblattansicht öffnen. Möglicherweise hat ein anderer Benutzer die Datenquelle ...
  27. Der Assistent konnte Ihre Datenzugriffsseite nicht in Browseransicht anzeigen. Möglicherweise hat ein anderer Benutzer eine ...
  28. Der Assistent konnte kein neues Teilreplikat erstellen. Der Dateiname, den Sie angegeben haben, ist bereits vorhanden oder ...
  29. Der Assistent konnte keine Felder aus der von Ihnen ausgewählten Datenherkunft erstellen. Möglicherweise haben Sie eine Abfrage ...
  30. Der Assistent konnte keine Felder aus der von Ihnen ausgewählten Datensatzquelle erstellen. Möglicherweise haben Sie eine ...
  31. Der Assistent konnte keine Vorschau Ihres Berichtes anzeigen. Möglicherweise hat ein anderer Benutzer die Datenquelle exclusiv ...
  32. Der Assistent konnte sich nicht am MAPI-Client anmelden. Verwenden Sie einen unterstützten MAPI-Client, wie z.B. Outlook ...
  33. Der Assistent setzt Ihren Namen, Ihre Adresse und andere Informationen für Sie ein, damit Sie die Eingabe nicht jedes Mal ...
  34. Der Assistent steht zur Verfügung, um Ihnen beim Design Ihrer Publikation zu helfen. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Weiter", ...
  35. Der Assistent überprüft standardmäßig die Sicherheit aller vorhandenen Datenbankobjekte sowie aller neuen Objekte, die seit ...
  36. Der Assistent zum Erstellen neuer Datenbanken ist nicht mit der Version von Microsoft SQL Server kompatibel, mit der Ihr ...
  37. Der Assistent zum Hinzufügen eines Webordners führt Sie schrittweise durch das Erstellen von Webordnerverknüpfungen. Befolgen ...
  38. Der Assistent zum Importieren von Projekten kann nicht gestartet werden, da Sie nicht mit Project Server verbunden sind. ...
  39. Der Associativity-Wert "{0}", der für Operator "{1}" definiert ist, wird nicht unterstützt. Ändern Sie den Associativity-Wert ...
  40. Der asynchrone Ladevorgang ermöglicht das Laden dieses Webparts unabhängig von anderen Webparts auf der Seite. Wählen Sie ...
  41. Der attach-Vorgang kann nicht fortgesetzt werden, weil ein anderes Objekt in dieser Farm bereits die gleiche ID enthält. ...
  42. Der auf "Meine Website" und Profilseiten angezeigte Newsfeed verwendet den Zeitgeberauftrag für Aktivitätsfeeds. Ohne diesen ...
  43. Der auf dem Webserver installierte Datenempfangsdienst meldet einen nicht behebbaren Fehler. Für weitere Informationen setzen ...
  44. Der auf die Besprechungsanfrage Antwortende ist nicht eindeutig, da in der Antwort mehrere ATTENDEE-Werte mit einem angegebenen ...
  45. Der auf diesem Server aktivierte Microsoft SharePoint Foundation-Suchdienst wird deinstalliert, und alle Indexdateien werden ...
  46. Der Aufbau und Inhalt des OLAP-Cube haben sich verändert, sodass keine Datenelemente zur Anzeige in diesem PivotTable-Bericht ...
  47. Der Aufgabenarbeitsbereich für den Aufgabennamen "{0}" konnte nicht erstellt werden. Fehlerdetails: {1}. Weitere Informationen ...
  48. Der Aufgabenarbeitsbereich konnte nicht auf Basis der Vorlage "{0}" erstellt werden. Entweder ist keine Vorlage mit diesem ...
  49. Der Aufgabenarbeitsbereich konnte nicht erstellt werden, da bereits eine Dokumentbibliothek mit dem Namen "{0}" vorhanden ...
  50. Der Aufgabenbereich 'Dokument wiederherstellen' enthält einige wiederhergestellte Dateien, die noch nicht geöffnet worden ...
  51. Der Aufgabenbereich 'Dokumentverwaltung' ist nur für Notizbücher verfügbar, die Teil eines Arbeitsbereichs oder einer SharePoint-Website ...
  52. Der Aufgabenbereich 'Zusätzlicher Inhalt' enthält weiterhin Elemente, die nicht in die geänderte Publikation passten. Klicken ...
  53. Der Aufgabenblock kann nicht gedruckt werden, entweder weil er keinem Aufgabenordner zugeordnet ist oder weil Sie nicht zur ...
  54. Der Aufruf von "SetNamedNodeProperty" ist fehlgeschlagen. Der folgende Knoten wird durch InfoPath verwendet und kann daher ...
  55. Der Auftrag kann nicht abgebrochen werden, da er bereits beendet ist. Eine weitere Instanz des Auftrags wird jetzt ausgeführt. ...
  56. Der aus dem Ausdruckssatz ausgewählte Wert kann als einzelner Wert oder mit dem vollständigen hierarchischen Pfad angezeigt ...
  57. Der Ausdruck darf nicht leer sein. Geben Sie einen Ausdruck ein oder klicken Sie auf die Schaltfläche rechts neben dem Textfeld ...
  58. Der Ausdruck für eine berechnete Spalte hat ein Eingabefeld, das wegen seines Typs (z. B. 'AutoWert', 'Nachschlage-Assistent', ...
  59. Der Ausdruck ist ungültig. Feldbeschriftungen in Ausdrücken müssen in geschweifte Klammern '{}' gefasst werden. Verwenden ...
  60. Der Ausdruck, den Sie für das Argument 'Spezifikationsname' eingegeben haben, ist länger als 64 Zeichen und somit länger ...
  61. Der Ausdruck, den Sie für die DefaultValue-Eigenschaft (Standardwert) verwenden möchten, ist ungültig. Grund: '|'. Verwenden ...
  62. Der Ausdruckssatz enthält Ausdrücke, die in anderen Ausdruckssätzen freigegeben waren, und der besitzende Ausdruck wurde ...
  63. Der ausgeführte Vorgang kann zu diesem Zeitpunkt nicht abgeschlossen werden, da die ID der Bearbeitungssitzung nicht mehr ...
  64. Der ausgehende Sequenzfluss eines exklusiven Ereignis-Gateways muss eine Verbindung mit einer Empfangen-Aufgabe oder einem ...
  65. Der ausgewählte Arbeitszeittabellen-Manager ist keine gültige Wahl. Möglicherweise wurde der Benutzer entfernt, verfügt nicht ...
  66. Der ausgewählte Bereich des Arbeitsblatts kann nicht importiert werden. Stellen Sie sicher, dass der Name keine führenden ...
  67. Der ausgewählte Bereich überschneidet sich mit einer vorhandenen Tabelle. Bitte wählen Sie einen Bereich aus, der sich nicht ...
  68. Der ausgewählte Computer (%3) konnte nicht aus Ihrem Abonnement für Microsoft Office entfernt werden. Falls erforderlich, ...
  69. Der ausgewählte Computer (%3) wurde aus dem Abonnement für Microsoft Office entfernt, und Ihr Abonnement wurde für den aktuellen ...
  70. Der ausgewählte Computer wird nicht mehr synchronisiert. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Computer entfernen', und laden ...
  71. Der ausgewählte Dateityp unterstützt keine Arbeitsmappen, die mehrere Blätter enthalten. Klicken Sie auf 'OK', wenn nur das ...
  72. Der ausgewählte Dateityp unterstützt nur Text. Um nur den Text dieser Publikation zu speichern, klicken Sie auf "OK". Um ...
  73. Der ausgewählte Diagrammtyp kann für einen PivotChart-Bericht (ein mit Daten einer PivotTable erstelltes Diagramm) nicht ...
  74. Der ausgewählte Diagrammtyp kann für einen PivotChart-Bericht (ein mit PivotTable-Daten erstelltes Diagramm) nicht verwendet ...
  75. Der ausgewählte Diagrammtyp wird für einen PivotChart-Bericht nicht unterstützt. PivotChart-Berichte können keine Punkt (XY)-, ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)