Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics AX 2012

  1. Die Website kann nicht aktualisiert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Punkte in der Prüfliste 'Initialisierung oder ...
  2. Die WebThemeName-Zeichenfolge ist zu klein, um das updateSysInetThemeTableNameIdx-Aktualisierungsskript in ReleaseUpdateDB60_Client ...
  3. Die Wechselkursregulierung per %2 von Beleg '%1' ist nicht möglich, da die Wechselkursregulierung dieses Belegs bereits am ...
  4. Die Workflow-URL konnte nicht an AOS gesendet werden (siehe unten). Es handelt sich um einen nicht schwerwiegenden Fehler. ...
  5. Die Workflowkonfiguration ist für den Erfassungstyp ungültig. Wählen Sie eine Workflowkonfiguration aus, und aktivieren Sie ...
  6. Die XSLT-Transformation, die Sie importieren möchten, enthält eingebettete Skripts. Ein Skriptobjekt kann eine Gefahr für ...
  7. Die Zahlung von '%1 %2' für den Debitor '%3 %4' wurde storniert. Die Erfassung '%5' wurde mit einer Gebühr von %6 %2 erstellt ...
  8. Die Zeitspanne für Budgetzyklus %1 für die Konfiguration der Entwurfsbudgetsteuerung enthält keinen Budgetzyklus für den ...
  9. Die Zeitspanne für Budgetzyklus %1 wird für die Budgetsteuerungskonfiguration verwendet und enthält kein Budgetmodell für ...
  10. Die Zeitspanne für den Budgetzyklus %1 enthält keine Budgetzyklen. Wählen Sie eine andere Zeitspanne für den Budgetzyklus ...
  11. Die Zeitspanne für den Budgetzyklus wird innerhalb der Budgetsteuerung nicht verwendet. Möchten Sie die Zeitspanne für den ...
  12. Die Zeitzone des lokalen Computers stimmt nicht mit den Einstellungen für die bevorzugte Zeitzone überein. Möchten Sie die ...
  13. Die Zeitzone des Unternehmens kann ausschließlich von einem Administrator geändert werden, von dem eine Verbindung mit einer ...
  14. Die Zinsbedingungen sind nicht für die Debitorwährung '%1' definiert. Die Zinsbedingungen für die Unternehmenswährung '%2' ...
  15. Die Zinsbedingungen sind nicht für die Debitorwährung '%1' oder die Unternehmenswährung '%2' definiert. Es werden keine Zinsen ...
  16. Die Zinsberechnung wurde für das Mahnschreiben %1 storniert, da die Zinsbedingungen nicht gefunden wurden. Wenden Sie sich ...
  17. Die Zinsberechnung wurde für den Zahlungsbeleg %1 storniert, da die Zinsbedingungen nicht gefunden wurden. Wenden Sie sich ...
  18. Die Zinsberechnung wurde für die Gutschrift %1 storniert, da die Zinsbedingungen nicht gefunden wurden. Wenden Sie sich an ...
  19. Die Zinsberechnung wurde für die Rechnung %1 storniert, da die Zinsbedingungen nicht gefunden wurden. Wenden Sie sich an ...
  20. Die Zinsberechnung wurde für die Zinsrechnung %1 storniert, da die Zinsbedingungen nicht gefunden wurden. Wenden Sie sich ...
  21. Die zulässige Höchstanzahl von Kanbans mit dem Status 'empfangen, aber nicht geleert' der Handhabungseinheit bevor eine Warnung ...
  22. Die zulässige Mindestanzahl von Kanbans mit dem Status 'empfangen, aber nicht geleert' der Handhabungseinheit bevor eine ...
  23. Die zum Aktualisieren von Daten und Uhrzeiten verwendete Klasse sollte entweder 'ReleaseUpdateDB_TimezoneUpgrade' oder eine ...
  24. Die Zuordnung von Belegnummern beim Buchen kann nur verwendet werden, wenn neue Belege nicht manuell zugeordnet werden. Ändern ...
  25. Die Zuordnung zwischen dem Benutzer und der Rolle sowie alle zugehörigen Konflikte wegen Aufgabentrennung werden entfernt. ...
  26. Die Zuordnungstypen 'Global' und 'Sonstiges können für diesen Workflow nicht verwendet werden, da die vom Workflowtyp verwendete ...
  27. Die zur Buchung ausgewählten Bestellungen enthalten aufgrund eines Systemupgrades kein Buchungsdatum und können nicht gebucht ...
  28. Die zurückgegebene Menge muss größer als 0 sein oder der Positionsmenge auf dem Originallieferschein entsprechen. Sie können ...
  29. Die Zuweisung von Benutzer %1 zu Rolle %2 führte zu einem Regelkonflikt bei der Aufgabentrennung. Möchten Sie den Konflikt ...
  30. Die {0}-Abfrage ist als Dokumentdatenquelle aktiviert, weist aber eine Struktur auf, die nicht vom OData-Abfragedienst unterstützt ...
  31. Die {0}-Richtlinie wurde in der Webanwendung nicht gefunden. Legen Sie sie manuell mithilfe des Hilfsprogramms 'SharePoint-Zentraladministration' ...
  32. Dient zum Aktualisieren aller Enterprise Portal-Websites bei der erneuten Bereitstellung. Die Ausführung ist von einem beliebigen ...
  33. Dient zum Aktualisieren aller Images auf einer Enterprise Portal-Website (SharePoint-Websitesammlung). Die Ausführung ist ...
  34. Dient zum Aktualisieren aller Proxys auf einer Enterprise Portal-Website (SharePoint-Websitesammlung). Die Ausführung ist ...
  35. Dient zum Aktualisieren aller Webkomponenten auf einer Enterprise Portal-Website (SharePoint-Websitesammlung). Die Ausführung ...
  36. Dient zum Aktualisieren eines Analysis Services-Projekts, um die Objekte widerzuspiegeln, die Microsoft Dynamics AX-Perspektiven ...
  37. Dient zum Ändern dieses Feldwerts für mehrere Datensätze. Werden große Datensatzmengen auf einmal geändert, kann dies viel ...
  38. Dient zum Angeben der Strukturreihenfolge innerhalb einer Dimensionskombination, der Ebenen innerhalb der einzelnen Strukturen ...
  39. Dient zum Anzeigen des Werts dieses Felds in einem Zusammenfassungsbereich des Abschnittsheaders. Der Standardwert ist 'Automatisch'. ...
  40. Dient zum Anzeigen von Fähigkeiten, Qualifikationen, Kursen, Bescheinigungen und Titeln, die den Ressourcen in der ausgewählten ...
  41. Dient zum Eingeben des Namens und einer Beschreibung der Kostengruppe. Die Schaltfläche LabelString="@SYS6441" wird erst ...
  42. Dient zum Eingeben einer eindeutigen Kennung und eines Namens für den neuen LABEL "@SYS69677" . Die Schaltfläche LABEL "@SYS6441" ...
  43. Dient zum Eingeben einer eindeutigen Kennung und eines Namens für den neuen Planzahlenverrechnungsschlüssel. Die Schaltfläche ...
  44. Dient zum Erstellen von OLAP-Dimensionshierarchien und gibt an, dass es sich bei dieser Tabelle um das übergeordnete Element ...
  45. Dient zum Festlegen der ODC-Datei, die die Datenverbindungsinformationen für den SQL Server 2005 Analysis Services-Server ...
  46. Dient zum Hinzufügen von Komponenten zu diesem Computer oder zum Ändern vorhandener Komponenten. Mit dieser Option können ...
  47. Dient zum Hochladen einer von einem Kreditor bereitgestellten Katalogdatei. Geben Sie den Gültigkeitszeitraum für die Katalogdatei ...
  48. Dient zum Konfigurieren eines Analysis Services-Projekts. Wählen Sie diese Option aus, nachdem Sie die Microsoft Dynamics ...
  49. Dient zum Kopieren von Positionen aus allen vorhandenen Angebotsanforderungen, Bestellungen, Produktzugängen und Rechnungen ...
  50. Dient zum Korrigieren von inkonsistenten Dimensionswerten (Standort und Lagerort) für Ursprungsbuchungen (beispielsweise ...
  51. Dient zum Überprüfen einer Liste mit Unternehmen und Anlagenkalendern sowie zum Erstellen gemeinsamer Steuerkalender, wenn ...
  52. Dient zum Verwalten von Details zur Postadresse. Dieses Recht kann produktweit auf unterschiedliche Parteitypen angewendet ...
  53. Dient zum Verwalten von Informationen zur Postadresse. Dieses Recht kann produktweit auf unterschiedliche Parteitypen angewendet ...
  54. Dient zum Verwalten von Kontaktinformationen. Dieses Recht kann produktweit auf unterschiedliche Parteitypen angewendet werden. ...
  55. Dient zum Verwalten von Parteinamenänderungen. Dieses Recht kann produktweit auf unterschiedliche Parteitypen angewendet ...
  56. Dient zur Vorbereitung der Kopfzeile des Freigabeauftrags im oberen Abschnitt des Formulars. Wenn für die Vereinbarung Mengenzusagen ...
  57. Dies ist das Beschreibungsfeld des Manifests. Mithilfe des Sachkontobasismodells können Sie zum Beispiel grundlegende Sachkontobuchungen ...
  58. Dies ist das Datum, aus dem Buchungen ausgewählt werden. Buchungen ab diesem Datum werden in die Auswahl der Löschabfrage ...
  59. Dies ist der allgemeine Kennungsgenerator des Systems. Die Referenz wird im gesamten System verwendet, um systemeigene Kennungen ...
  60. Dies kann an unzureichenden Zugriffsrechten für die SQL-Datenbank, einer fehlenden oder beschädigten Anwendungsdatei oder ...
  61. Diese Aktion wurde bereits teilweise in der ausgewählten Zinsrechnung abgeschlossen und wird nur für die verbleibenden Zinsen ...
  62. Diese Aktivität ist nicht gültig. Die letzte Planaktivität für eine Kanban-Regel vom Typ 'Geplant' muss Produkte an das Lager ...
  63. Diese Aktivität kann erst abgeschlossen werden, wenn alle Angebotsanforderungen für diese Bestellanforderung akzeptiert oder ...
  64. Diese Aktualisierung kann für die vorhandene Installation von Microsoft Dynamics AX nicht übernommen werden, da sie nicht ...
  65. Diese Aktualisierung wird für die vorhandene Installation von Microsoft Dynamics AX nicht benötigt, da bereits eine höhere ...
  66. Diese Ansicht ist keine korrekte Zeitstatusansicht. Die Felder 'ValidFrom' und 'ValidTo' sollten dem Feld 'ValidFrom' bzw. ...
  67. Diese AOS-Instanz kann aufgrund aktiver Clientsitzungen nicht in ein Lastenausgleichsmodul geändert werden. Schließen Sie ...
  68. Diese Artikelmodellgruppe ist bereits mindestens einem Artikel vom Typ 'Artikel' oder 'Stückliste' zugewiesen. Für diese ...
  69. Diese Artikelmodellgruppe ist bereits mindestens einem Artikel vom Typ 'Service' zugewiesen. Für diesen Artikeltyp muss die ...
  70. Diese Belegserie kann nicht ausgewählt werden, da sie nicht für fortlaufende Ausführung eingerichtet und das Sachkontomodul ...
  71. Diese Bestellposition ist einer ausstehenden Rechnung zugeordnet. Die Bestellposition kann erst nach dem Löschen der ausstehenden ...
  72. Diese Buchung führt zu einem Nettobuchwert, der höher als die Anschaffungskosten ist. Das ist für Anlage '%1', Wertmodell ...
  73. Diese Buchung führt zu einem Nettobuchwert, der höher als die Anschaffungskosten ist. Das ist für Anlage '%1', Wertmodell ...
  74. Diese Buchung hatte keine Auswirkungen auf das Budget für das Projekt '%1', da die ursprüngliche Buchung nicht der Projektbudgetsteuerung ...
  75. Diese Buchung wird aus dieser Zahlungsgruppe entfernt, da sie eine abweichende Rimesseadresse besitzt. Klicken Sie auf 'OK', ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian English
English (United States)