Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics AX 2012

  1. Die Bestellposition kann nicht mit der Rahmenbestellungsposition verknüpft werden, da der Positionsbetrag = %1 in der Bestellposition ...
  2. Die Bestellposition kann nicht mit der Rahmenbestellungsposition verknüpft werden, da die Menge = %1 in der Bestellposition ...
  3. Die Bestellung %1 kann nicht am %2 abgeschlossen werden. Der Abschlussstichtag darf nicht vor dem Abschlussstichtag %3 liegen, ...
  4. Die Bestellung %1 schließt ein Vortragskonto ein, das nicht für die Budgetsteuerung aktiviert ist. Aktivieren Sie entweder ...
  5. Die Bestellung '%1' kann nicht aktualisiert oder gebucht werden, da das Limit für die Vorauszahlung größer ist als der Betrag ...
  6. Die Bestellung '%1' kann nicht bestätigt werden, weil das Buchungsdatum '%2' nicht in einem offenen Finanzzeitraum enthalten ...
  7. Die Bestellung '%1' kann nicht storniert werden, da sie einer ausgeglichenen Vorauszahlungsrechnung zugeordnet ist oder derzeit ...
  8. Die Bestellung oder der Produktzugang wurde nach dem Erstellen der Kreditorenrechnung korrigiert. Alle Buchhaltungsverteilungen ...
  9. Die Betragsarten des Budgetkontoeintrags für einen Budgetübertrag müssen den gleichen Wert enthalten. Aktualisieren Sie die ...
  10. Die Beurlaubung liegt in einer vorhandenen Beurlaubung desselben Typs. Wählen Sie einen anderen Beurlaubungstyp aus, oder ...
  11. Die Beurteilung des Feldes muss abgeschlossen sein, wenn die den Fragebogen beantwortende Person sich von der beurteilten ...
  12. Die Bewerbungsfrist des Personalbeschaffungsprojekts muss eingegeben werden, damit die Stellenanzeige in der Personalbeschaffungslösung ...
  13. Die Bewerbungsfrist des Personalbeschaffungsprojekts muss in der Zukunft liegen, damit die Stellenanzeige in der Personalbeschaffungslösung ...
  14. Die Beziehung ist für eine Überprüfung markiert, doch die Felder, auf die verwiesen wird, sind nicht vollständig durch einen ...
  15. Die Buchhaltungswährung kann nicht geändert werden, weil Buchungen vorhanden sind. Die Buchhaltungswährung muss im Formular ...
  16. Die Buchung '%1' überschreitet den Budgetschwellenwert für den Dimensionswert '%2' um %3 %4. Die Budgetsteuerungseinstellungen ...
  17. Die Buchung für Anlage '%1' in Abschreibungsbuch '%2' kann nicht gelöscht werden, weil dadurch der Nettobuchwert höher als ...
  18. Die Buchung für Anlage '%1' in Abschreibungsbuch '%2' kann nicht gelöscht werden, weil nach dem Löschen keine Anschaffungsbuchungen ...
  19. Die Buchung im Lagerbestand ist nicht möglich, da das Formular 'Sachkontobuchung' nicht vollständig ausgefüllt ist. Wählen ...
  20. Die Buchung mit Loskennung '%1' und Menge %2, die sich auf diese Handhabungseinheit bezieht, ist bereits in der Aktualisierungsliste ...
  21. Die Buchung von Artikeln, die mithilfe von Lagermodellen des Typs '%1' bewertet werden sollen, kann nicht angepasst werden. ...
  22. Die Buchungsdefinition '%1' enthält verknüpfte Definitionen und kann daher nicht mit der aktuellen Buchungsdefinition verknüpft ...
  23. Die Buchungsdefinition '%1' ist nicht für die Erstellung von Sachkontoeinträgen eingerichtet. Der Budgetregistereintrag wurde ...
  24. Die Buchungsdefinition '%1' ist nicht für die Verwendung mit diesem Modul eingerichtet. Wählen Sie eine andere Buchungsdefinition ...
  25. Die Buchungsdefinitionen für Abschluss- oder Anfangseinträge sind unvollständig oder nicht vorhanden. Korrigieren oder definieren ...
  26. Die Budgetgruppe '%1' für den Dimensionswert '%2' überschreitet den Budgetschwellenwert bei der Buchung '%4' um %3 %5. Die ...
  27. Die Budgetsaldoaktualisierung wurde für den Budgetregistereintrag '%1' nicht ausgeführt, da der Eintrag nicht genehmigt wurde. ...
  28. Die Budgetsteuerung ist aktiviert. Um verarbeitete Budgetregistereinträge aus Budgetplanungen im untergeordneten Sachkonto ...
  29. Die Budgetsteuerungsdimension, die Sie entfernen möchten, wird in Budgetsteuerungsregeln und/oder Budgetgruppen verwendet. ...
  30. Die Budgetsteuerungskonfiguration kann aufgrund einer Änderung im Kontenplan, der dem Sachkonto zugewiesen ist, nicht aktiviert ...
  31. Die Budgetsteuerungskonfiguration kann nicht aktiviert werden, da die Budgetsteuerungsregeln nicht definiert wurden. Definieren ...
  32. Die Budgetsteuerungskonfiguration muss aktiviert werden, bevor die Budgetsteuerung aktiviert wird. Definieren und aktivieren ...
  33. Die Budgetsteuerungskonfiguration wurde geändert, als die Kontostruktur '%1' bearbeitet wurde. Ändern Sie die Budgetsteuerungskonfiguration, ...
  34. Die Budgetübertragung muss genehmigt werden, wurde jedoch nicht an den Workflow übermittelt. Allerdings wurde die Budgetübertragung ...
  35. Die Bytesequenz %1 an Position %2 in Datei %3 ist für Codeseite %4 nicht gültig. Ersatzweise wurde das Unicode-Ersetzungszeichen ...
  36. Die Client-Programmdatei stimmt nicht mit der Server-Programmdatei überein. Build-Nummer und Version auf dem Clientcomputer ...
  37. Die Create-Methode kann nicht für die FormDataSource '%1' mit einer Verknüpfungsstruktur aufgerufen werden, die über eine ...
  38. Die CurrencyCodeTable %1 besitzt keine Beziehung zu dieser Tabelle oder es existiert kein eindeutiger Index auf der Zielseite ...
  39. Die Datei %1 ist eine ältere Version. Für die vollständige Funktionalität ist Version %2 oder höher erforderlich. Um ein ...
  40. Die Datei '%1' kann nicht gelesen werden, weil der sendende Benutzer nicht ermittelt werden konnte. Der Standardbesitzer ...
  41. Die Datei '%1' wurde bei einer vorherigen Synchronisierung nicht korrekt importiert. Aktualisierungen der Datei sind für ...
  42. Die Datei 'App.config' wurde nicht im Assemblyspeicherort auf dem Server gefunden. Dies ist vermutlich darauf zurückzuführen, ...
  43. Die Datei 'ax%1.aod' enthält nicht die korrekten Kontrollziffern. Dies liegt gewöhnlich an Dateifehlern oder an der Verwendung ...
  44. Die Datei oder Assembly 'Microsoft.Dynamics.AX.Framework.Management' oder eine ihrer Abhängigkeiten konnte nicht geladen ...
  45. Die Datei oder die Assembly Microsoft.Dynamics.AX.Framework.Management oder eine der dazugehörigen Abhängigkeiten konnte ...
  46. Die Daten für den AOS-Dienst wurden geändert. Allerdings wird der AOS entweder aufgrund eines Fehlers oder aufgrund eines ...
  47. Die Daten für Projekt '%1' können nicht aus Microsoft Project Server überschrieben werden, da bereits eine Überschreibungsbuchung ...
  48. Die Daten für Projekt '%1' können nicht in Microsoft Project Server überschrieben werden, da bereits eine Überschreibungsbuchung ...
  49. Die Daten wurden von einer älteren Version von Microsoft Dynamics AX exportiert. Die Daten können nur in eine Microsoft Dynamics ...
  50. Die Daten zum Erstellen der Enterprise Portal-Website in der Datei '{0}' können nicht gefunden werden. Erstellen Sie diese ...
  51. Die Datenaktualisierung in Microsoft Dynamics AX 6.0 kann parallel mit den Aktualisierungsskripts für den Einzelbenutzermodus ...
  52. Die Datenbank '{0}' auf Server '{1}' kann von Setup nicht verwendet werden, da die Sortierung nicht korrekt ist. Die Sortierung ...
  53. Die Datenquelle '{0}' ist an das Arbeitsblatt '{1}' gebunden, das Wert- oder Beschriftungsbindungen beinhaltet. Daher müssen ...
  54. Die Datensatznummer entspricht nicht der ursprünglichen Nummer. Wenn die Tabelle den gesamten Tabellencache verwendet, liegt ...
  55. Die Dauer der Bestätigung des Mitarbeiters kann nicht null sein. Geben Sie die Dauer des Vertragsbestätigungszeitraums ein ...
  56. Die Deinstallation der AIF-Webdienste konnte nicht abgeschlossen werden, da der Registrierungswert '{0}' nicht gefunden wurde ...
  57. Die derzeit verwendete Nummernkreiskonfiguration kann nicht geändert werden. Vor dem Ändern der Konfiguration müssen alle ...
  58. Die DictField.dateTimeTimeZoneRuleFieldName-Methode wurde für ein Systemfeld des UtcDateTime-Typs aufgerufen, doch es wurde ...
  59. Die DictField.dateTimeTimeZoneRuleFieldName-Methode wurde für ein UtcDateTime-Typfeld im System aufgerufen, doch es wurde ...
  60. Die Dienstbereitstellungsmenge %1 %2, die anhand der zugewiesenen Kanban-Einzelvorgänge berechnet wird, unterscheidet sich ...
  61. Die Dienstmenge %1 %2, die anhand der zugewiesenen Kanban-Einzelvorgänge berechnet wird, unterscheidet sich von der tatsächlichen ...
  62. Die Dienstmetadaten können nicht von %1 heruntergeladen werden. Die Metadatenadresse der AOS-Dienste ist nicht korrekt, oder ...
  63. Die Differenz zwischen dem Betrag im Feld 54 und der Summe der Felder 01], 02 und 03 multipliziert mit den entsprechenden ...
  64. Die Dimension %1 kann nicht gelöscht werden, da sie für die Budgetsteuerung für Sachkonto %2 verwendet wird. Aktualisieren ...
  65. Die Dimension %1 wird für Budgetübertragungsregeln verwendet. Die Budgetübertragungsregeln müssen aktualisiert werden, um ...
  66. Die Dimension %1 wird in der Budgetsteuerung verwendet. Aktualisieren Sie die Budgetsteuerungskonfiguration, bevor Sie die ...
  67. Die Dimension '%1' ist nicht für die Budgetierung aktiviert. Daher werden keine Dimensionswerte für diese Dimension in das ...
  68. Die Dimension '%1' muss aktiv sein. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen '%2' und '%3', vergewissern Sie sich, dass die Dimension ...
  69. Die Dimension '%1' wurde bereits für eine Ebene ausgewählt. Eine Dimension kann in der Kontostruktur nur für jeweils eine ...
  70. Die DimensionEmployeeView enthält den natürlichen Schlüssel für Mitarbeiter aus EmplTable sowie den zugeordneten Namen aus ...
  71. Die Dimensionswerte von %1 sind für den Service %2 nicht zulässig. Für den Kanban-Einzelvorgang %3 können keine Fremdarbeitsdokumente ...
  72. Die Dokumentvorlage '%1' verwendet Dokumenttyp '%2', der bereits für eine andere Dokumentklasse als 'Dokumentvorlage' verwendet ...
  73. Die Dokumentvorlage kann nicht gelöscht werden, da sie von mindestens einem internen Steuerungsdokument verwendet wird oder ...
  74. Die EDT-Relation im Feld '%1' ist eine Eigenrelation in der Tabelle '%2'. Bei der Migration sollte die EDT-Relation für das ...
  75. Die Eigenschaft 'AnalysisIdentifier' ist für Tabelle '{0}' sowie für alle Vorkommen dieser Tabelle in generierten Perspektiven ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian English
English (United States)