Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics AX 2012

  1. Der Server konnte nicht erreicht werden. Dies kann durch fehlende Übereinstimmung der Version zwischen Client und Server ...
  2. Der Speicherort '{0}' der Anwendungsdatei weist nicht das korrekte Format auf. Es muss sich um einen gültigen Ordner mit ...
  3. Der Speicherort und der Name, die Sie für das Windows SharePoint Services-Installationspaket '{0}' angegeben haben, sind ...
  4. Der SQL Server Reporting Services-Dienst kann nicht gestartet werden. Der Berichtsserver und der Dienstname müssen angegeben ...
  5. Der SQL Server Reporting Services-Dienst {0} ist auf dem Server {1} unbekannt. Stellen Sie sicher, dass in der Berichtsserverkonfiguration ...
  6. Der Stammordner für die Katalogimportverarbeitung ist nicht konfiguriert. Konfigurieren Sie den Stammordner im Formular 'Importparameter ...
  7. Der Standardbereich kann anhand der Nummernkreisumgebung für den angegebenen Datentyp nicht implizit ermittelt werden. Geben ...
  8. Der Standardhost konnte nicht erreicht werden. Es wird ein Versuch unternommen, die lokal gespeicherte WCF-Konfiguration ...
  9. Der standardmäßige Wechselkurstyp wurde für Sachkonto %1 nicht angegeben und ist für das Abrufen von Wechselkursinformationen ...
  10. Der Standardproduktionsfluss %1 wurde nicht vorgeschlagen. Für diesen Produktionsfluss und für Produkt %2 am Standort %3 ...
  11. Der Standardwert '{0}' wird verwendet, da der berechnete linke Wert für das RTL-Steuerelement '{1}' negativ ist.
  12. Der Standardwert der höchsten Nummer im Nummernkreis '%1', '%2' wurde entsprechend der Länge des Datentyps '%3' verringert. ...
  13. Der Standardwert des Berichtsparameters für Datum/Uhrzeit (%1) wurde nicht im erwarteten Format angegeben. Bearbeiten Sie ...
  14. Der Standort '%1' kann nicht mit dem Lagerort '%2' verbunden werden, da der Lagerort bereits im Zusammenhang mit Standort ...
  15. Der Standort '%1, %2' ist ein Supermarkt und kann nicht in Verbindung mit einer Entnahmeaktivität verwendet werden, wenn ...
  16. Der Stapelverarbeitungsvorgang für die Überwachungsrichtlinie %1 konnte nicht ausgeführt werden, da für das im Dokumentauswahl-Datumsbereich ...
  17. Der Stapelverarbeitungsvorgang zum Bereinigen nicht verwendeter Lagerungsdimensionen kann nicht ausgeführt werden, wenn die ...
  18. Der Status der CompositeActivity '{0}' ist derzeit '{1}'. Workflowänderungen sind nur dann zulässig, wenn der Aktivitätsstatus ...
  19. Der Status der Quellanforderung, der den Zugang der Handhabungseinheit erfordert, auf die von den Ereignis-Kanbans verwiesen ...
  20. Der Status des Kontrollkästchens 'Aktiv' kann nicht geändert werden, da dieser Dimensionsgruppe mindestens ein Produkt zugeordnet ...
  21. Der Status des Personalbeschaffungsprojekts muss auf "Gestartet" festgelegt werden, damit die Stellenanzeige in der Personalbeschaffungslösung ...
  22. Der Status des Zuschusses muss 'Aktiv' oder 'Bewilligt' lauten, um eine Finanzierungsquelle hinzuzufügen. Überprüfen Sie ...
  23. Der Status kann für Produktion '%1' nicht zurückgesetzt werden. Es sind Projektartikelbuchungen mit einem anderen Buchungsstatus ...
  24. Der Stellvertreterzugriff auf die Arbeitskraft '%1' ist abgelaufen, oder die Arbeitskraft '%1' besitzt in der aktuellen juristischen ...
  25. Der Steuercode '%1' kann nicht berechnet werden, wenn für die Buchung die Option 'Betrag einschließlich Mehrwertsteuer' ausgewählt ...
  26. Der Steuerkalender '%1' enthält kein Geschäftsjahr, das am Tag nach dem eingegebenen Datum beginnt. Sie müssen ein neues ...
  27. Der Steuerkalender, der mit der Zeitspanne %1 für den Budgetzyklus zusammenhängt, enthält nicht %2 Steuerkalenderperioden. ...
  28. Der Steuerungsimport- und Zuordnungs-Assistent ermöglicht es Ihnen, Steuerungsmatrixdaten aus einem Microsoft Excel-Arbeitsblatt ...
  29. Der Stücklistenartikel %1 wird automatisch als fertig gemeldet und kann nicht für Abgangsaufträge verwendet werden. Stattdessen ...
  30. Der Synchronisierungsdienst wird als Domänenbenutzerkonto ausgeführt, bei dem es sich gleichzeitig um einen Microsoft Dynamics ...
  31. Der Synchronisierungsproxy kann nicht mit dem als '{0}' angegebenen Computer verbunden werden. Verbinden Sie den Proxy mit ...
  32. Der SynchronizationServiceMSMQServer-Parameter '{0}' stimmt nicht mit dem Namen des Computers '{1}' überein. Dieser Parameter ...
  33. Der Systemadministrator kann ggf. das Microsoft Dynamics Data Dictionary im Formular 'SQL-Administration' (Systemverwaltung ...
  34. Der Text, der der Arbeitsaufgabe zugeordnet ist, wurde nicht in der Sprache der zugewiesenen Person oder in der Standardsprache ...
  35. Der Typ '%1' der Überwachungsrichtlinienregel kann nicht erstellt werden, da kein Feld für juristische Personen ausgewählt ...
  36. Der Typ der Datenbank, der von Microsoft Dynamics AX verwendet wird, muss gemeldet werden, damit von Setup Analysis Services-Erweiterungen ...
  37. Der Typ der Methode '{0}' in Klasse '{1}', die Teil von Assembly '{2}' ist, konnte von Microsoft Dynamics AX-Setup nicht ...
  38. Der überarbeitete Budgetsaldo für die Dimensionswerte '%1' ist für '%2' größer als Null. Ursache für diese Saldoänderung ...
  39. Der übergeordnete Hierarchieknoten wurde nicht gefunden. Möglicherweise wurde er bereits von anderen Benutzern gelöscht. ...
  40. Der Überprüfungsprozess für die Bestellanforderung '%1, %2' ist abgeschlossen. Wenn die Bestellanforderung bearbeitet wird, ...
  41. Der Überprüfungsprozess für die Kreditorenrechnung %1 ist abgeschlossen. Wenn die Kreditorenrechnung bearbeitet wird, muss ...
  42. Der Überprüfungsprozess für die Kreditorenrechnung %1 wurde noch nicht gestartet. Wenden Sie sich an den Administrator, um ...
  43. Der Überwachungsrichtlinien-Regeltyp '%1' kann nicht erstellt werden, da kein Dokumentdatum-Referenzfeld ausgewählt wurde. ...
  44. Der Umsatzerlös einer Projektgruppe, für die die Buchhaltungsregel für Umsatzerkennung auf 'Keine WIP' festgelegt ist, muss ...
  45. Der Unterhaltsberechtigte oder Begünstigte ist für eine Leistung registriert und kann nicht gelöscht werden. Entfernen Sie ...
  46. Der Unternehmenskalender wurde nicht für alle Jahre der ausgewählten Zuordnung erstellt. Erstellen Sie zusätzliche Jahre ...
  47. Der Unterschiedsbetrag zwischen dem Betrag im Feld 55 und der Summe der Felder 84], 86 und 88], multipliziert mit den entsprechenden ...
  48. Der Unterschiedsbetrag zwischen der Summe der Beträge in den Feldern 56 und 57 und der Summe der Felder 85 und 87], multipliziert ...
  49. Der Verknüpfungsmodus in der Union-Abfrage ist ungültig. Für eine Verknüpfungsabfrage muss der Verknüpfungsmodus der Datenquelle ...
  50. Der Verleger des digitalen Zertifikats der Modelldatei wurde nicht erkannt. Führen Sie die Installation nur durch, wenn Ihnen ...
  51. Der verwaltete Pfad für den angegebenen -websiteurl-Parameter ist nicht vorhanden. Ändern Sie den -websiteurl-Parameter so, ...
  52. Der von .NET verwaltete Namespace '%1' wurde nicht gefunden. Die entsprechende Assembly ist in den Verweisen der AOT (Entwicklungsumgebung) ...
  53. Der von der durchschnittlichen Durchsatzmenge und dem Standardarbeitstag abgeleitete erforderliche Takt beträgt %1 %2. Die ...
  54. Der von der durchschnittlichen Durchsatzmenge und dem Standardarbeitstag abgeleitete erforderliche Takt beträgt %1 Sekunden. ...
  55. Der von Microsoft Dynamics AX zurückgegebene Rückgabewert '{0}' verfügt für den erwarteten Rückgabetyp von '{1}' über ein ...
  56. Der Vorauszahlungsantrag für das Kreditorenkonto kann nicht für einen Ausgleich storniert werden. Um den Vorauszahlungsantrag ...
  57. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, da Visual Studio Tools für Microsoft Dynamics AX nicht installiert ist. Installieren ...
  58. Der Vorgang kann nicht als abgeschlossen gemeldet werden. Die gemeldete Gesamtmenge %1 stimmt nicht mit der erwarteten Menge ...
  59. Der vorherige Gültigkeitsdatumsdatensatz besitzt das früheste zulässige Datum für 'Gültig von'. Das Datum für 'Gültig von' ...
  60. Der Währungscode wurde für die Vereinbarung geändert. Möchten Sie Änderungen beibehalten und Beträge, Preise, Rabatt- und ...
  61. Der Währungscode wurde geändert. Sollen offene Aufträge, Freitextrechnungen und offene Verkaufsangebote mit dem aktualisierten ...
  62. Der Währungscode, der für die Kreditbrief-Ausgleichsbuchung verwendet wird, stimmt nicht mit dem Währungscode überein, der ...
  63. Der WCF-Dienst kann die Windows-Identität des Aufrufers nicht ermitteln. Wenn Sie 'basicHttpBinding' verwenden, aktualisieren ...
  64. Der Webpart-Editor für die Berichtsauswahl in Microsoft Dynamics AX wurde nicht erstellt. Wenden Sie sich zur Unterstützung ...
  65. Der Webserver wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie, ob Enterprise Portal auf dem Webserver installiert ist. Wenn Enterprise ...
  66. Der Wert '%1' im Feld 'Konfiguration' ist keine aktive Konfiguration oder ist nicht in der zugehörigen Tabelle für Workflowkonfigurationen ...
  67. Der Wert '%1' im Feld 'Workflow' ist kein aktiver Workflow. Eine Workflowversion kann in den Workfloweinstellungen aktiviert ...
  68. Der Wert der angegebenen LayoutTemplate-Eigenschaft ist ungültig: {0}. Der Wert muss der Name einer vorhandenen SQL Reporting ...
  69. Der Wert der angegebenen Style Template-Eigenschaft ist ungültig: {0}. Der Wert muss der Name einer vorhandenen SQL Reporting ...
  70. Der Wert der Vorauszahlung muss größer als 0,00 und kleiner oder gleich 100,00 Prozent sein. Geben Sie einen gültigen Prozentsatz ...
  71. Der Wert der Vorauszahlung muss größer oder gleich 0,00 (%1) sein. Stornieren Sie die Bestellbuchung für die Vorauszahlung, ...
  72. Der Wert des ESP-Registers wurde nicht korrekt über einen Aufruf der Funktion '%1' in DLL-Bibliothek '%2' gespeichert. Dies ...
  73. Der Wert des Versionsparameters '{0}' ist ungültig. Geben Sie einen Wert von 1 bis 4 Ganzzahlen ein, die durch Punkte getrennt ...
  74. Der Wert für die State-Eigenschaft des SRSReport-Parameters ist ungültig. Folgende Werte sind zulässig: 'HasValidValue', ...
  75. Der Windows-Dienst Anwendungsobjektserver (AOS) dient zum Steuern der Kommunikation zwischen Microsoft Dynamics AX-Clients, ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian English
English (United States)