Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics AX 2012

  1. Die GetRelationLinkTargetList-Dienstmethode gibt falsche Daten zurück. 'menuItemIndex' darf nicht größer als 'menuItems.Length' ...
  2. Die Groß-/Kleinschreibung im Quellcode wird ggf. geprüft und geändert, damit die Übereinstimmung mit den optimalen Verfahren ...
  3. Die Größe der OData-Abfrageseite muss größer als 0 (null) sein. Öffnen Sie die Datei 'ax32serv.exe.config', und fügen Sie ...
  4. Die Größe des entpackten Containers übersteigt den Wert für 'MaxBufferSize'. Beim Versuch, einen Datensatz einzufügen, der ...
  5. Die Gültigkeitsdauer für die Rücksendungsnummer eines Debitoren in Tagen. Dient zur Berechnung des Vorkalkulationsdatums ...
  6. Die Herstellkostenkalkulation für '%1' kann in dieser Kalkulationsversion nicht durchgeführt werden. Wählen Sie eine andere ...
  7. Die Höchstmenge kann nicht größer als die maximale Lagerauftragsmenge sein, die in den Auftragseinstellungen des Artikels ...
  8. Die IgnoreEDTRelation-Eigenschaft des Felds '%1' kann nicht auf 'Yes' festgelegt werden, da die Tabellenbeziehung '%2' eine ...
  9. Die im Feld für die Mengenverschiebung angegebene Menge ist größer als die Gesamtmenge im Feld '%1'. Geben Sie eine kleinere ...
  10. Die im Formular angezeigten Werte sind nicht aktuell, daher kann keine Aktualisierung oder Löschung vorgenommen werden. Klicken ...
  11. Die im Formular mit den Debitorenparametern angegebene E-Mail-Vorlage ist nicht mehr vorhanden. Für die zu erstellende E-Mail-Nachricht ...
  12. Die importierte Version '%1' unterscheidet sich von der aktuellen Version '%2'. Die in der ASG-Datei festgelegten Schlüssel ...
  13. Die in 'CD\Models\ModelFileInstallOrder.xml' angegebene Modelldatei '{0}' wurde nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass ...
  14. Die in der Datenbank gespeicherte interne Systemtabellenversionsnummer ist höher als die vom Kernel (%s) unterstützte Version. ...
  15. Die in der Datenbank gespeicherte Versionsnummer der internen Zeitzone ist größer als die vom Kernel (%s) unterstützte Version. ...
  16. Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen, doch die Enterprise Portal-Website konnte nicht erstellt werden. Sie können ...
  17. Die installierte Version von Windows SharePoint Server wird nicht unterstützt. Zum Erstellen eines Kooperationsbereichs ist ...
  18. Die integrierte Microsoft Project Server-Anwendung '%1' kann nicht gelöscht werden. In die Anwendung integrierte Entitäten ...
  19. Die Intercompany-Bestellung kann nicht für den Kreditor '%1', '%2', erstellt werden, da das Änderungsmanagement für diesen ...
  20. Die Intercompany-Planungsgruppe beinhaltet bereits den Planungssequenzwert '%1'. Geben Sie einen neuen Planungssequenzwert ...
  21. Die Intercompany-Planungsgruppe gruppiert Unternehmen, die in denselben Intercompany-Produktprogrammplanungslauf eingeschlossen ...
  22. Die interne Größe eines Datensatzes '%1' ist %2 Byte. Der Leistungsstandard ist bei Microsoft Dynamics jedoch auf maximal ...
  23. Die InventDim-Tabelle, die InventLocation-Tabelle, die WrkCtrTable-Tabelle oder Tabellen mit Lagerungsdimensionen wird bzw. ...
  24. Die InventDim-Tabelle, die InventLocation-Tabelle, die WrkCtrTable-Tabelle und/oder Tabellen mit Lagerungsdimensionen werden ...
  25. Die InventTestUpdatedQuantityTmp-Tabelle enthält temporäre Informationen zu Mengen der aktualisierten Lagerbuchungen.
  26. Die InventtransPosting-Tabelle, die mit einem InventClosing-Datensatz, jedoch nicht mit InventTrans-Datensätzen verknüpft ...
  27. Die juristische Person ist keiner primären Postadresse zugewiesen. Öffnen Sie das Inforegister, und fügen Sie eine primäre ...
  28. Die Kanban-Mengenrichtlinie kann nicht ausgewählt werden, da sie zu einer anderen juristischen Person als der Artikel gehört. ...
  29. Die Kanban-Mengenrichtlinie kann nicht ausgewählt werden, da sie zu einer anderen juristischen Person gehört. Wählen Sie ...
  30. Die Kanban-Regel %1 kann nicht aktualisiert werden, da Kanban-Regel %2 an dem für die Berechnung definierten Gültigkeitsdatum ...
  31. Die Kanban-Regel '%1' wurde nicht ersetzt oder aktualisiert, da das Gültigkeitsdatum der Kanban-Mengenberechnung vor dem ...
  32. Die Kanban-Situation für den Artikel '%1' führte zu einer Restmenge, die die Istmenge im Produktionsfluss '%2' übersteigt. ...
  33. Die Karte '%1' kann '%2' nicht zugewiesen werden. Die Zielregel muss Teil der gleichen Ersetzungskette sein und sich nach ...
  34. Die Kategorie kann nicht gelöscht werden. Die Hierarchie wurde möglicherweise nach dem letzten Ladevorgang geändert. Führen ...
  35. Die Kennung der eingehenden Referenz wurde nicht aufgelöst. Überprüfen Sie die Metadaten der Beziehung. Service: %1, Datenquelle: ...
  36. Die Kennung der eingehenden Referenz wurde zu mehreren Entitäten aufgelöst. Überprüfen Sie die Metadaten der Beziehung. Service: ...
  37. Die Kennung des aktuellen Benutzers wurde aufgrund eines Konflikts mit der Benutzerkennung %1 in der Datenbank, von der Sie ...
  38. Die Kombination %1 kann nicht geladen werden, da der %2-Kontenplan aktualisiert wurde und die Kombination für keine Kontostruktur ...
  39. Die Kombination '%1' wurde seit der letzten Verwendung geändert und muss erneut überprüft werden, um verwendet werden zu ...
  40. Die Kombination aus der Von-Einheit '%1' und der In-Einheit '%2' enthält für mindestens eine Umrechnungsregel e. zusätzl. ...
  41. Die Kombination aus der Von-Einheit '%1' und der In-Einheit '%2' enthält unterschiedliche Werte für die zusätzliche Menge. ...
  42. Die Kombination aus der Von-Einheit '%1', der In-Einheit '%2' und dem Artikel '%3' enthält für mindestens e. Umrechnungsregel ...
  43. Die Kombination aus der Von-Einheit '%1', der In-Einheit '%2' und dem Artikel '%3' enthält unterschiedliche Werte für den ...
  44. Die Kombination aus der Von-Einheit '%1', der In-Einheit '%2' und dem Artikel '%3' enthält unterschiedliche Werte für die ...
  45. Die Kombination aus der Von-Einheit '%1', der In-Einheit '%2' und der Nichtangabe eines Artikels enthält unterschiedliche ...
  46. Die Kombination aus der Von-Einheit '%1', der In-Einheit '%2' und der Nichtangabe eines Artikels enthält unterschiedliche ...
  47. Die Kombination enthält Dimensionsattribute, die nicht für die Budgetierung aktiviert wurden. Entfernen Sie entweder den ...
  48. Die Komponenten können von Setup nicht automatisch konfiguriert werden, da die Standardeinstellungen für einige Parameter ...
  49. Die Konfiguration '{0}' enthält nicht die erforderlichen Einstellungen für den Zugriff auf die vom AOS gehosteten WCF-Dienste. ...
  50. Die Konfiguration für die SQL Server Reporting Services-Instanz {0} ist ungültig. Die Berichtsserver-URL ist eine leere Zeichenfolge. ...
  51. Die Konfiguration wurde für mindestens eine erforderliche Komponente gestartet, ist jedoch noch nicht abgeschlossen. Warten ...
  52. Die Konfigurationsdatei von '{0}' liegt in einem anderen Format als Unicode vor. Durch Speichern der Datei wird diese ins ...
  53. Die Konfigurationsdatei {0} der Anwendung wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass für die Assembly, die den spezifischen ...
  54. Die Konfigurationstechnologie '%1' kann nicht verwendet werden, da das Produkt mit mindestens einem Artikel ohne aktive Konfigurationsdimension ...
  55. Die Konfigurationstechnologie '%1' kann nur definiert werden, wenn die Konfigurationsdimension für die Produktdimensionsgruppe ...
  56. Die Kontostruktur %1 wird im Kontenplan für das Sachkonto nicht verwendet. Wählen Sie eine andere Kontostruktur aus, oder ...
  57. Die Kontostruktur '%1' enthält keine Dimensionen, die für das Budget aktiviert sind. Aktivieren Sie die Dimensionen für das ...
  58. Die Kontostruktur '%1' kann nicht gelöscht werden, da sie für den Kontenplan '%2' verwendet wird. Entfernen Sie zuerst die ...
  59. Die Kontostruktur '%1' kann nicht gelöscht werden, da sie für eine Budgetsteuerung in Sachkonto '%2' verwendet wird. Sie ...
  60. Die Kontostruktur besitzt bis zu der Position, an der die Kombination aus Dimensionswerten für alle Kontostrukturen eindeutig ...
  61. Die Konvertierung muss in einem Einzelclientmodus stattfinden. Stellen Sie sicher, dass Sie sich ab diesem Zeitpunkt in einem ...
  62. Die Kosten dieser Buchung würden den budgetierten Betrag für die Planung '%1' übersteigen und können nicht gebucht werden. ...
  63. Die Kostendaten in diesem Bericht sind möglicherweise nicht vollständig ausgeglichen, da die Ausgabe nicht von einem Abschlussdatum ...
  64. Die Kostendaten in diesem Bericht sind möglicherweise nicht vollständig ausgeglichen, da die Ausgabe von einem Abschlussdatum ...
  65. Die Kostendaten in diesem Bericht sind möglicherweise nicht vollständig ausgeglichen, da von der Ausgabe eines Abschlussdatums ...
  66. Die Kreditkartenbuchungen wurden der Spesenabrechnung nicht hinzugefügt, da die Kategorie für einige Buchungen nicht angegeben ...
  67. Die Kreditorenkontenzahlungserfassung, die verwendet wird, wenn vordatierte Schecks von 'Debitorenkonten' nach 'Kreditorenkonten' ...
  68. Die Kreditorenrechnung %1 kann nicht gebucht werden, da der Prüfungsprozes für die Kreditorenrechnung nicht vollständig ist. ...
  69. Die Kreditorenrechnung '%1' kann erst gebucht werden, wenn der Überprüfungsprozess abgeschlossen wurde. Übermitteln Sie die ...
  70. Die Kreditorenrechnung wurde zur Überprüfung übermittelt, und der manuelle Abgleich ist nicht zulässig. Wenn Sie diese Rechnung ...
  71. Die Kriterien '%1' für Segment '%2' und Kontostruktur '%3' überschneiden sich mit den Kriterien '%4' für Segment '%5' und ...
  72. Die Kriterien '%1' für Segment '%2', Kontostruktur '%3' und Kontenplan '%4' überschneiden sich mit den Kriterien '%5' für ...
  73. Die Kriterien für die Dimension %1 überlappen sich. Der Knoten in Kontostruktur %2 mit den Kriterien %3 überlappt sich mit ...
  74. Die Kriterien für die Dimension %1 überschneiden sich. Der Knoten in Kontostruktur %2 mit den Kriterien %3 überschneidet ...
  75. Die Kriterien für die Dimension '%1' überlappen sich. Der Knoten in der Kontostruktur '%2' mit den Kriterien '%3' bis '%4' ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian English
English (United States)