Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics AX 2012

  1. Es kann keine zu stornierende Sachkontobuchung gefunden werden. Überprüfen Sie, ob für das Bargeld- oder das Transferkonto ...
  2. Es können keine Arbeitselemente erstellt werden, da entweder die aufgelösten Benutzer oder die Datumseinschränkungen fehlen ...
  3. Es können keine Daten in Version '%1' kopiert werden. An dieser Version können keine Änderungen vorgenommen werden, da sie ...
  4. Es können keine Dokumentverweise erstellt werden. Richten Sie einen Dokumenttyp für Dateien in der Dokumentverwaltung ein, ...
  5. Es können keine Kriterien für die Datenquelle '%1' angegeben werden. Die Datenquelle ist keine Stammdatenquelle oder über ...
  6. Es können keine Zahlungsgruppen aktiviert werden, da der Parameter '%1' aktiviert ist. Zum Aktivieren von Zahlungsgruppen ...
  7. Es können nur Periodencodes ohne Perioden gelöscht werden. Klicken Sie auf 'Einstellungen' > 'Periodenstatus', um nicht verwendete ...
  8. Es konnte kein Unternehmenskontext basierend auf der Aktivität eingerichtet werden. Die Aktivitätstabellen dürfen nicht über ...
  9. Es konnte keine Benutzersitzung erstellt werden. Starten Sie den Client neu. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden ...
  10. Es konnten keine Nummern generiert werden, da eine Nummernkreisreferenz fehlt. Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen ...
  11. Es liegt ein Konflikt zwischen den Lagerdimensionsgruppen vor. Geben Sie eine Lagerdimensionsgruppe an, die der Lagerdimensionsgruppe ...
  12. Es liegt ein Konflikt zwischen den Verfolgungsdimensionsgruppen vor. Geben Sie eine Verfolgungsdimensionsgruppe an, die der ...
  13. Es liegt eine Inkonsistenz in den Konfigurationseigenschaften der Projekte 'Modeling' und 'Nested' vor. Öffnen Sie das Dialogfeld ...
  14. Es sind Abschreibungsbeträge vorhanden, deren Datum nach dem Regulierungsdatum (%1) liegt. Nach der Prüfung der Abschreibungsbeträge ...
  15. Es sind andere Warteschlangen für den Arbeitsaufgabentyp vorhanden. Ändern Sie die Standardwarteschlange für den Arbeitsaufgabentyp, ...
  16. Es sind Artikel mit Buchungen vorhanden, die Lagerorten an mehreren Standorten zugeordnet sind und bei denen der Lagerort ...
  17. Es sind Artikel mit Buchungen vorhanden, die Lagerorten an mehreren Standorten zugeordnet sind und bei denen der Lagerort ...
  18. Es sind Fehler bei der Aktualisierungsprüfung für das Dimensionsframework vorhanden. Wenn Sie das Dimensionsframework als ...
  19. Es sind keine Buchungen für den Ausgleich ausgewählt, obwohl 'Ausgleichstyp: bestimmte Buchungen' für Debitor %1, Beleg %2 ...
  20. Es sind keine Buchungen für den Ausgleich ausgewählt, obwohl 'Ausgleichstyp: bestimmte Buchungen' für Kreditor %1, Beleg ...
  21. Es sind Länder/Regionen mit ungültigem oder nicht angegebenem Adressformat vorhanden. Weisen Sie jedem Land/jeder Region ...
  22. Es sind Länder/Regionen ohne Adressformat vorhanden. Wählen Sie für jedes Land/jede Region ein Adressformat aus, um die Aktualisierung ...
  23. Es sind mehrere offene Spesenabrechnungen vorhanden, und Ihr Arbeitgeber hat Ebenen für den Kilometerleistungssatz eingerichtet. ...
  24. Es sind Stapelverarbeitungsaufträge mit dem Status 'Im Wartezustand' vorhanden. Versetzen Sie diese Aufträge in den Status ...
  25. Es sind unternehmensspezifische Suchnamen vorhanden. Die Suchnamen werden nicht aktualisiert, wenn der Produktsuchname geändert ...
  26. Es stehen keine Budgetmittel zur Verfügung. Der angegebene Budgetschwellenwert ist jedoch größer als 100 %, sodass Sie weiterhin ...
  27. Es wird empfohlen, einen Ordner auszuwählen, für den nur vertrauenswürdige Benutzer und Anwendungen Zugriffsrechte besitzen. ...
  28. Es wird empfohlen, nach Abschluss der Aktualisierung für die folgenden Unternehmen die Einschränkungen zu prüfen, die auf ...
  29. Es wird nicht empfohlen, das Konto '{0}' für das Konto '{1}' zu verwenden. Wenden Sie sich zum Erstellen eines dedizierten ...
  30. Es wird überprüft, ob die Verwaltungswebsite für Microsoft SharePoint 2010 für die erforderliche Komponente '{0}' ausgeführt ...
  31. Es wird versucht, die letzte AOS-Instanz aus einem Cluster zu verschieben, der über ein Lastenausgleichsmodul verfügt. Deaktivieren ...
  32. Es wurde ein falscher Datensatztyp für eine Ausgabenposition übergeben. Die entsprechende importierte Kreditkartenbuchung ...
  33. Es wurde ein neuer Anwendungspool '{0}' erstellt, der unter '{1}' ausgeführt werden soll. Der virtuelle Server '{2}' wurde ...
  34. Es wurde erkannt, dass Dateien im Anwendungsordner \"{0}\" verwendet werden. Beenden Sie mithilfe der angegebenen Anwendung ...
  35. Es wurde festgestellt, dass die ausführbare Datei '{0}' nicht vorhanden ist oder dass der Aufrufer nicht die erforderliche ...
  36. Es wurde kein Nummernkreis für die Referenzhierarchiekennung im Funktionsbereich 'Grundeinstellungen' eingerichtet. Verwenden ...
  37. Es wurde keine gültige Endpunktkonfiguration gefunden. Der Name des Dienstverweises und/oder der Endpunktkonfiguration ist ...
  38. Es wurde keine zu stornierende Sachkontobuchung gefunden. Überprüfen Sie, ob für den Scheck oder Einzahlungsbeleg eine Gegenbuchung ...
  39. Es wurde mehr als eine Instanz von %1 gefunden. Möchten Sie alle Instanzen entfernen? Klicken Sie auf 'Ja', um alle Instanzen ...
  40. Es wurde versucht, die einzige AOS-Instanz für die AOS-Instanzcluster ohne Lastenausgleich zu entfernen. Dieses Cluster muss ...
  41. Es wurden doppelte Indizes gefunden, die verschiedene Feldlisten enthalten. Indexmodellkennung: %1. Alte Feldliste: %2. Neue ...
  42. Es wurden Fehler entdeckt. Das Problem kann möglicherweise durch Löschen der *.auc-Dateien auf dem Computer behoben werden. ...
  43. Es wurden Felder hinzugefügt, in denen auf die Lagerungsdimensionstabelle (InventDim) verwiesen wird. Der Code für die Aktivierung ...
  44. Es wurden keine Bestellungen erstellt, da das Buchungsdatum ungültig ist. Geben Sie ein Datum aus einem anderen Finanzzeitraum ...
  45. Es wurden keine Buchungen gefunden. Klicken Sie auf 'Organisationsverwaltung > Periodisch > Außenhandel > Zusammenfassende ...
  46. Es wurden keine Buchungsarten ausgewählt. Sie müssen mindestens eine Buchungsart auswählen, bevor Sie die zugeordneten Budgetbeträge ...
  47. Es wurden keine Budgetbeträge eingegeben. Sie müssen einen Budgetbetrag für mindestens eine Buchungsart eingeben, bevor Sie ...
  48. Es wurden keine Budgetbeträge verarbeitet. Alle ausgewählten Budgetbeträge sind entweder null, oder ein Projekt, das den ...
  49. Es wurden keine Budgetüberarbeitungsbeträge erfasst. Sie müssen einen Budgetüberarbeitungsbetrag für mindestens eine Buchungsart ...
  50. Es wurden keine Dimensionen für die Budgetkontrolle definiert. Definieren Sie Dimensionen für die Budgetsteuerung, bevor ...
  51. Es wurden keine Kriterien angegeben. Daher durchsucht Microsoft Dynamics AX die gesamte Domäne, was u. U. viel Zeit in Anspruch ...
  52. Es wurden keine Ressourcenanforderungen angegeben. Der Arbeitsgang kann typ- und fähigkeitenunabhängig für beliebige Ressourcen ...
  53. Es wurden keine Versandkosten für den Lieferschein %1 für Auftrag %2 abgerufen. Bearbeiten Sie die Versandkosten für diese ...
  54. Es wurden keine Zinsrechnungen erstellt, da keine gültigen Zinsbedingungen gefunden wurden oder die Zinsberechnung nicht ...
  55. Es wurden keine zu stornierenden Debitorenbuchungen gefunden. Überprüfen Sie, ob für den Scheck oder Einzahlungsbeleg eine ...
  56. Es wurden keine zu stornierenden Sachkontobuchungen gefunden. Überprüfen Sie, ob für den Scheck oder den Einzahlungsbeleg ...
  57. Es wurden Tabellen vorab importiert, um den häufigen Datenzugriff zu optimieren. Der gesamte Inhalt der Tabelle wird in die ...
  58. Fehlende Positionsinformationen im entsprechenden Auftrag. Die ursprünglichen Auftragspositionsinformationen wurden nach ...
  59. Fehler aufgrund eines zu großen Dokumentanhangs. Ordnen Sie ein kleineres Dokument zu, und wiederholen Sie anschließend den ...
  60. Fehler bei der Initialisierung des Ebeneneintrags zwischen dem AOS und dem Modellspeicher. Der AOS muss heruntergefahren ...
  61. Fehler bei der Konfiguration des Hilfeservers. Weitere Details finden Sie in den vorherigen Meldungen im Installationsprotokoll. ...
  62. Fehler bei der Modellspeicherüberprüfung. Microsoft Dynamics AX muss heruntergefahren werden. Stellen Sie sicher, dass im ...
  63. Fehler bei der Modellspeicherüberprüfung. Microsoft Dynamics AX muss heruntergefahren werden. Stellen Sie sicher, dass im ...
  64. Fehler bei der Tabellenzuordnung. Beheben Sie die Zuordnungsfehler, und klicken Sie auf 'Erneut ausführen', um die Korrektur ...
  65. Fehler bei der Überprüfung einer Signatur für ein signiertes Dokument. Das System ist möglicherweise gefährdet. Führen Sie ...
  66. Fehler bei der Überprüfung von '{0}' für den Berichtserver bei '{1}' gemäß der Angabe in der Konfigurationsdatei. Falls diese ...
  67. Fehler bei der Währungsaktualisierungsprüfung. Wenn Sie alle Währungen auf 'Bereit zur Aktualisierung' festlegen, müssen ...
  68. Fehler bei Umleitung zur für Enterprise Portal-Website '{0}' festgelegten Standardhomepage. Dieser Fehler wird von Microsoft ...
  69. Fehler beim Abrufen der Benutzerabfrage. DataSet '{0}' wurde nicht ausgeführt oder entpackt. Führen Sie DataSet aus, oder ...
  70. Fehler beim Abrufen der Liste der SQL Server Analysis Services-Instanzen. Überprüfen Sie, ob Sie Berechtigungen für den Zugriff ...
  71. Fehler beim Abrufen der Liste der SQL Server Analysis Services-Instanzen. Überprüfen Sie, ob Sie Berechtigungen für den Zugriff ...
  72. Fehler beim Abrufen der Liste mit den SQL Server Analysis Services-Instanzen. Vergewissern Sie sich, dass der Servername ...
  73. Fehler beim Abrufen der Liste mit den SQL Server Analysis Services-Instanzen. Weitere Informationen finden Sie in der Setupprotokolldatei. ...
  74. Fehler beim Abrufen der LobSystem-Instanz aus LobSystem {0}, weil die Anzahl der LobSystem-Instanzen nicht 1 ist. Tatsächliche ...
  75. Fehler beim Abrufen der Version der einfachen Entität '{0}' für die zusammengesetzte Entität '{1}' von EntityID:{2}, Name:"{3}" ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian English
English (United States)