Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics AX 2012

  1. Die Kriterien für die Dimension '%1' überlappen sich. Der Knoten in der Kontostruktur '%2' mit den Kriterien '%3' bis '%4' ...
  2. Die Kriterien für dieses Segment und alle Segmentkriterien auf der rechten Seite dieses Segments werden entfernt und auf ...
  3. Die Kriterien für dieses Segment, das Segment auf der linken Seite und alle Segmente auf der rechten Seite des Zielorts werden ...
  4. Die Kriterien können nicht gespeichert werden. Um die Kriterien für eine Regel auf der Grundlage eines eindeutigen Datensatzes ...
  5. Die Lagerdimensionsgruppe kann nicht für den Artikel geändert werden. Entfernen Sie die vorhandene Lagerdimensionsgruppe ...
  6. Die Lagereinheit für Artikel '%1' kann nicht geändert werden, da Buchungen vorhanden sind. Wenn die Buchungen nicht gelöscht ...
  7. Die Lagereinheit für den Artikel '%1' kann nicht geändert werden, weil aktivierte Einstandspreise vorhanden sind. Die Einstandspreise ...
  8. Die Länge sowie weitere Eigenschaften globaler Datentypen können gemäß den eigenen Anforderungen geändert werden. Das Ändern ...
  9. Die laufende Nummer des Datensatzes wird automatisch von der Anwendung zugewiesen und wird dazu verwendet, die Datensätze ...
  10. Die Layoutgruppe für erweiterte Datentypen wird verwendet, um Layoutänderungen auf den Bericht anzuwenden, der Elemente mit ...
  11. Die Leistungskennzahl oder das Skript '{0}' wird aus dem Cube '{1}' entfernt, da die Zeichenfolge '{2}' nicht im Skripttext ...
  12. Die Lieferscheinkorrektur kann nicht mit dem ursprünglichen Buchungsdatum gebucht werden, wenn der Finanzzeitraum geschlossen ...
  13. Die Lieferscheinkorrektur kann nicht mit dem ursprünglichen Buchungsdatum gebucht werden, wenn die Lagerbuchungsperiode geschlossen ...
  14. Die line-Methode der Info-Klasse oder der globalen infolog-Variable ist veraltet. Verwenden Sie die infologLine-Methode für ...
  15. Die Liste der Tabellen und Beziehungen ist leer. Dies kann der Fall sein, wenn die Querverweisinformationen für Tabellenbeziehungen ...
  16. Die lokalisierbare {0}-Eigenschaft für den KPI mit der Kennung '{1}' wird im Abschnitt für benutzerdefinierte Eigenschaften ...
  17. Die Löschung eines Unternehmens kann nicht fortgesetzt werden, da Stapelverarbeitungsaufträge mit Aufgaben vorliegen, die ...
  18. Die Loskennung '%1' wurde in der Bestätigungserfassung für die Bestellung '%2' (RecordId: %3) sowie für Bestellung '%4' (RecordId: ...
  19. Die Lösung ermöglicht Einkaufsvertretern die nahtlose Zusammenarbeit mit Kreditoren und Lieferanten, indem ihre Einkaufsanforderungen ...
  20. Die Lösung kann nicht aktiviert werden, da die Änderungsnachverfolgung nicht aktiviert ist. Bitten Sie den Systemadministrator, ...
  21. Die Margenbuchung konnte nicht gebucht werden, da der Kreditbrief entweder nicht bestätigt wurde oder nicht mit der Bestellung ...
  22. Die maximale Anzahl der für eine Aktivität geplanten Kanban-Einzelvorgänge, die bei Verwendung der automatischen Planung ...
  23. Die Mehrwertsteuer wird nicht berechnet. Sie müssen ein Konto eingeben, und das Konto in den Feldern 'Konto' oder 'Gegenkonto' ...
  24. Die Mehrwertsteuercodes für das ausgewählte MwSt.-Buch können nicht geändert werden, da für dieses Buch bereits eine MwSt.-Erklärung ...
  25. Die Mehrwertsteuergruppe '%1' für den Kreditor '%2' ist im aktuellen Unternehmen nicht vorhanden. Erstellen Sie die Mehrwertsteuergruppe ...
  26. Die Mehrwertsteuergruppe oder die Artikel-Mehrwertsteuergruppe einiger Buchungen von '%1' wurde nicht angegeben. Die Gruppe ...
  27. Die Mehrwertsteuerinformationen für diese Abschreibungsbuchung konnten nicht abgerufen werden. Es sind mehrere Debitorenbuchungen ...
  28. Die Meldung für Kennung %1 kann nicht gefunden werden. Vergewissern Sie sich, dass die Microsoft Dynamics AX-Installation ...
  29. Die Meldung ist gesperrt und kann nicht vom AOS verarbeitet werden. Wenden Sie sich an den Systemadministrator. Meldungskennung: ...
  30. Die Menge der Erfassungspositionen überschreitet die für Erfassung '%1' festgelegte Beschränkung, doch es wurden keine zusätzlichen ...
  31. Die Menge ist für Kanban %1 nicht zulässig, da sie die Menge überschreitet, die von der vorherigen Aktivität %2 empfangen ...
  32. Die Menge ist für Kanban %1 nicht zulässig. Die minimal zulässige abweichende Menge ist %2. Die maximal zulässige abweichende ...
  33. Die Menge kann nicht verringert werden. Die Anzahl der Lagerbuchungen des Auftrags ist zu gering, da von einem Abgangs- oder ...
  34. Die Messung der Auslastungsrate ist eine berechnete Spalte, und ein Export ist ohne auf Buchungen basierende Betragsspalten ...
  35. Die Messung der Cashflows (netto) ist eine berechnete Spalte, und ein Export ist ohne auf Buchungen basierende Betragsspalten ...
  36. Die Messung der einbezogenen Stunden ist eine berechnete Spalte, und ein Export ist ohne auf Buchungen basierende Betragsspalten ...
  37. Die Messung der gesamten Rechnungsstellung ist eine berechnete Spalte, und ein Export ist ohne auf Buchungen basierende Betragsspalten ...
  38. Die Messung der Gesamtkosten ist eine berechnete Spalte, und ein Export ist ohne auf Buchungen basierende Betragsspalten ...
  39. Die Messung der verbleibenden Rechnung ist eine berechnete Spalte, und ein Export ist ohne auf Buchungen basierende Betragsspalten ...
  40. Die Messung des verbleibenden Angebots ist eine berechnete Spalte, und ein Export ist ohne auf Buchungen basierende Betragsspalten ...
  41. Die Methode '%1' in der Klasse '%2' muss genau ein Argument vom Typ 'XppPrePostArgs' enthalten oder exakt der Methodenargumentsignatur ...
  42. Die Methode 'SqlDataDictionary::tableDrop()' ist eine äußerst weitreichende Operation. Die Tabelle '%1' und die Daten aller ...
  43. Die Methode 'tableTruncate()' aufzurufen, ist ein sehr wirkungsvoller Vorgang. Die Tabelle '%1' und die Daten aller Unternehmenskonten ...
  44. Die Methode reportRun::design() muss im Bericht %1 als Argument mit dem Namen eines Berichts-Designs oder reportDesign aufgerufen ...
  45. Die Microsoft Dynamics AX-Abfragezeichenfolge {0} ist ungültig. Das gültige Format ist SELECT Felder FROM Microsoft Dynamics ...
  46. Die Microsoft Dynamics AX-Enterprise Portal-Website wurde im Rahmen der Rollencenter- und Enterprise Portal-Frameworkbereitstellung ...
  47. Die Microsoft Dynamics AX-RTL-Spiegelungsgruppe wird verwendet, um den Entwurf in der AXRDCE-Erweiterung von LTR auf RTL ...
  48. Die Microsoft SharePoint-Website '{0}' ist bereits vorhanden. Klicken Sie auf 'Ja', um diese Website und alle Unterwebsites ...
  49. Die Mindestmenge kann nicht kleiner als die minimale Lagerauftragsmenge sein, die in den Auftragseinstellungen des Artikels ...
  50. Die Modell verweist auf ein Element, das zu einem anderen Modell gehört, das im Modellspeicher nicht vorhanden ist. Sie können ...
  51. Die Momentaufnahmenisolation der SQL Server-Datenbank muss für das Upgrade auf 'True' festgelegt werden. Wenn die Momentaufnahmenisolation ...
  52. Die Nachrichtenkennung der importierten Nachricht entspricht keiner aktuell in der Gatewaywarteschlange vorhandenen Nachricht. ...
  53. Die neue Abfrage ist nicht mit den vorhandenen Formulardatenquellen kompatibel. Die folgenden Artefakte und deren Teilkomponenten ...
  54. Die neue Artikelnummer %1 überschreitet %2 Zeichen. Ändern Sie die Einstellungen zum Erzeugen von Artikeln/Dimensionen, oder ...
  55. Die neue ausgewählte Zuweisungsposition weist eine künftige Zuweisung auf. Das Enddatum der neuen Zuweisung wird angepasst, ...
  56. Die neue Dimensionsgruppe kann nicht zugewiesen werden. Der verfügbare physische Bestand hat nicht den Wert null erreicht, ...
  57. Die neue Dimensionsgruppe kann nicht zugewiesen werden. Es gelten andere Finanzdimensionen, '%1' ist auf 'Ja' festgelegt, ...
  58. Die neue Dimensionsgruppe kann nicht zugewiesen werden. Es gelten andere Finanzdimensionen, und es sind möglicherweise physische ...
  59. Die neue Dimensionsgruppe kann nicht zugewiesen werden. Es gelten andere Finanzdimensionen, und physischer oder wertmäßiger ...
  60. Die neue Dimensionsgruppe kann nicht zugewiesen werden. Unter Umständen sind physische Lagerbuchungen vorhanden, und/oder ...
  61. Die neue Enterprise Portal-Website konnte nicht erstellt werden. Der mit dem virtuellen Server verknüpfte virtuelle Server ...
  62. Die neue gemeinsame Einheit '%1' besitzt unterschiedliche Dezimalwerte. Geben Sie für alle Positionen mit der gemeinsamen ...
  63. Die neue gemeinsame Einheit '%1' besitzt unterschiedliche Werte für das Einheitensystem. Geben Sie für alle Positionen mit ...
  64. Die neue gemeinsame Einheit '%1' besitzt unterschiedliche Werte für die Einheitenklasse. Geben Sie für alle Positionen mit ...
  65. Die neue gemeinsame Einheit '%1' besitzt unterschiedliche Werte für die Feldbeschreibung in der Sprache '%2'. Geben Sie für ...
  66. Die neue gemeinsame Einheit '%1' kann nicht umgerechnet werden, da mehrere unterschiedliche Texte in der Sprache '%2' verwendet ...
  67. Die neue globale Von-Einheit '%1' enthält e. ungült. Umrechnungsregel. In der Umrechnungsregel wird eine zusätzl. Menge für ...
  68. Die neue globale Von-Einheit '%1' enthält unterschiedliche Rundungswerte. Geben Sie für alle Positionen mit der globalen ...
  69. Die neue globale Von-Einheit '%1' enthält unterschiedliche Werte für den Faktor. Geben Sie für alle Positionen mit der globalen ...
  70. Die neue globale Von-Einheit '%1' enthält unterschiedliche Werte für die zusätzliche Menge. Geben Sie für alle Positionen ...
  71. Die neue Konfigurationsnummer %1 überschreitet %2 Zeichen. Ändern Sie die Einstellungen im Formular 'Artikel und Dimensionen ...
  72. Die Nummernkreis-Formatzeichenfolge überschreitet die Beschränkung von 20 Zeichen. Das Nummernkreisformat wurde abgeschnitten. ...
  73. Die Nummernkreisdaten für den veralteten Datentyp '%1' können nicht bereinigt werden. Der Datentyp verfügt über keinen Konfigurationsschlüssel ...
  74. Die Nummernkreise für Referenz %1 können nicht aktualisiert werden. Ändern Sie die Standardsegmente in einen der folgenden ...
  75. Die OData-Datenanforderung kann nicht beantwortet werden, weil der folgende Dimensionsname nicht mit der .NET-Eigenschaftensyntax ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian English
English (United States)