翻訳

Windows 8.1

  1. メモ: 単語をディクテーションの対象から除外するには 音声辞書のメイン ページに戻って 単語をディクテーションしない をクリックしてください
  2. メモリ エラーが最後に発生した時刻です エラーの種類は ErrorInfo プロパティで説明されます ErrorInfo プロパティが 3 の\"OK\" である場合 このプロパティに意味はありません
  3. メモリ コンテンツ ファイル '%3' を %4 MB に拡張するために必要な空きディスク領域が不足しているため 仮想マシンに割り当てるメモリを増やすことができません ディスクの空き領域を増やすには ディスク上の不要なファイルを削除してからやり直してみてください ...
  4. メモリ コンテンツ ファイル '%3' を %4 MB に拡張できないため 仮想マシンに割り当てるメモリを増やすことができません: %5 (%6) (仮想マシン ID %2)
  5. メモリ ブロックに関連付けられている仮想化インフラストラクチャ ドライバーのメッセージ キューがないため クライアント通知をインストールできません
  6. メモリ ブロックに関連付けられている仮想化インフラストラクチャ ドライバーのメッセージ キューがないため クライアント通知をインストールできません
  7. メモリ リークの可能性があります アプリケーション (%1) (PID: %2) が allocate(all_nodes) とマークされた out パラメーターの NULL でないポインターを RPC に渡しました allocate(all_nodes) ...
  8. メモリが 2GB より大きいシステムでは 完全メモリ ダンプは許可されません 対応策の情報については Microsoft サポートに問い合わせてください
  9. メモリが不足しています いくつかのアプリケーションを閉じて もう一度やり直してください このメッセージが再度表示された場合は Windows を再起動してください
  10. メモリが足りないため 要求されたコマンドを完了できません 使用していないアプリケーションを閉じてから やり直してください
  11. メモリの問題により 情報が失われたりコンピューターが機能しなくなったりする可能性があります 問題を特定して修復するには コンピューターの製造元に問い合わせてください
  12. メモリの破損が検出および処理されました このコンピューターでメモリ診断を実行し 必要に応じてメモリ チップを交換する必要があります
  13. メモリの種類です これは オブジェクト キーの一部です 値は CIM_PhysicalMemory クラスの可能なメモリの種類のリストに対応しています
  14. メモリの解放中に Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービスでエラーが発生しました ユーザー操作 ディレクトリ サービスを再起動してください
  15. メモリ不足が原因で失敗したサーバー (またはドメイン) 通知の率です
  16. メモリ不足です いくつかのアプリケーションを閉じて もう一度やり直してください このメッセージが再度表示された場合は Windows を再起動してください
  17. メモリ不足により失敗した Active Directory Rights Management サービス (AD RMS) 操作があります アプリケーションをいくつか終了し このコンピューターのメモリをある程度解放してから 要求をもう一度送信してください ...
  18. メモリ不足のため このタスクを実行できません いくつかのアプリケーションを終了して 空きメモリ領域を増やしてください
  19. メモリ不足のため このタスクを実行できません いくつかのアプリケーションを終了して空きメモリを増やしてから 再実行してください
  20. メモリ不足のため このタスクを実行できません いくつかのアプリケーションを終了して空きメモリ領域を増やしてください
  21. メモリ不足のため このタスクを実行できません プログラムをいくつか終了して使用できるメモリを増やしてから やり直してください
  22. メモリ不足のため サーバーはキューのメッセージが信頼できるパートナーによって送られたかどうか判断できませんでした 送信元は信頼できないものとみなします %1%0
  23. メモリ不足のためこの操作を完了できません 作業内容を保存し 他のプログラムを閉じてからもう一度試してください
  24. メモリ不足のためこの操作を実行できません Windows アプリケーションをいくつか終了して空きメモリ領域を増やしてから 再実行してください
  25. メモリ不足エラー '%1' が発生したため 新しいメディア サーバーは初期化されませんでした 他のプログラムを閉じるか またはコンピューターを再起動してから WMPNetworkSvc サービスを再開してください
  26. メモリ不足エラー '%2' が発生したため ID が '%1' のメディア配信エンジンは初期化されませんでした 他のプログラムを閉じるか またはコンピューターを再起動してから WMPNetworkSvc サービスを再開してください
  27. メモリ不足エラー '%2' が発生したため サービス '%1' は正しく開始されませんでした 他のプログラムを閉じるか またはコンピューターを再起動してから サービスを再開してください
  28. メモリ内のページのロック このセキュリティ設定は プロセスを使用して物理メモリにデータを保持できるアカウントを決定します これによって システムはディスク上の仮想メモリにデータをページングできなくなります この特権を使用すると 使用できるランダム ...
  29. メモリ参照時に Page Table Entry (PTE) が変換ルック アサイド バッファ (TLB) に存在しなかったときに発生するフォールトの頻度です コンピュータによっては このフォールトは PTE を TLB にロードするソフトウェアによって処理され ...
  30. メモリ統計情報: - メモリ: 合計メモリ = %1!10lu! 割り当て数 = %2!10lu! 空き数 = %3!10lu! 標準割り当て: 使用済み = %4!10lu! 返却済み = %5!10lu! 使用中 = %6!10lu! メモリ ...
  31. メモ帳の 名前を付けて保存 ダイアログ ボックスが 開いているため Windows をシャットダウンまたはログオフ できません メモ帳に切り替えてダイアログ ボックスを 閉じてから やり直してください
  32. メンテナンス モードのボリュームでは リダイレクトされたアクセスを変更することはできません リダイレクトされたアクセスを変更するには クラスター共有ボリュームのメンテナンス モードをオフにした後で 操作を再試行してください
  33. メンテナンスを有効にすると このクラスター共有ボリューム '{0}' を使用しているすべての役割がオフラインになり クライアントのアクセスが中断されます また メンテナンスを有効にすると 依存するすべての役割がオフラインになり クラスターの共有ボリューム名前空間からボリュームが一時的に削除されます ...
  34. メンバ {0} には 1 つ以上のプライマリ メンバシップがあります このメンバが削除された場合 影響を受けるレプリケート フォルダのプライマリ メンバシップを手動で新しく構成し 他のメンバを新しいプライマリ メンバに同期させる必要があります ...
  35. メンバ {0} には 名前空間で公開されているレプリケート フォルダが含まれています このメンバのメンバシップを削除しても メンバは名前空間から削除されません ユーザーが名前空間を使用してまだメンバにアクセスしようとする可能性があります メンバを名前空間から削除せずに ...
  36. メンバ {0} には 名前空間で公開されているレプリケート フォルダが含まれています このメンバのメンバシップを無効にしても メンバは名前空間から削除されません ユーザーが名前空間を使用してまだメンバにアクセスしようとする可能性があります メンバを名前空間から削除せずに ...
  37. メンバ {0} には 名前空間で公開されているレプリケート フォルダが含まれています このメンバを削除しても メンバのレプリケート フォルダは名前空間から削除されません ユーザーが名前空間を使用してまだメンバにアクセスしようとする可能性があります ...
  38. メンバ {0} は サポートされている Windows のサーバー オペレーティング システムで実行されていないため レプリケーション グループに追加できません {1}
  39. メンバ {1} が参照しているコンピュータが無効なため レプリケート フォルダ {0} とメンバ {1} のメンバシップがレプリケートされていません {2}
  40. メンバのローカル Administrators グループのメンバでないか DCOM Active Directory ドメイン サービス プロキシのセキュリティに制限が加えられています
  41. メンバシップ {0} に対して 読み取り専用のプロパティを変更できません 読み取り専用は SYSVOL レプリケーション グループに属するメンバシップに対して変更可能なプロパティではありません
  42. メンバシップ {0} は プライマリとして指定されていないので有効にできません コンテンツの最初のレプリケーションでは レプリケーション グループにプライマリ メンバシップが存在している必要があります メンバシップをプライマリとして指定するには ...
  43. メンバシップ {0} は一覧に表示されていません このメンバシップは メンバシップの一覧用に接続されたドメイン コントローラにまだレプリケートしていません {1}
  44. メンバシップ {0} を変更して共有ステージングを使用することはできません 共有ステージングは SYSVOL レプリケーション グループに属するメンバシップでサポートされていません
  45. メンバシップ {1} のステージング パス {0} は そのメンバシップに指定されたローカル パス {2} にあるため 有効ではありません
  46. メンバー '{0}' は 文字列またはハッシュ テーブルの要素で構成される配列でなければなりません ファイル {1} でこのメンバーを正しい型に変更してください
  47. メンバー '{0}' は有効な列挙型 "{1}" でなければなりません 有効な列挙型は "{2}" です ファイル {3} でこのメンバーを正しい型に変更してください
  48. メンバー {0} にアクセスして現在のスケジュール状態を取得できませんでした 次のエラーが返されました: "{1}" このメンバーに対してスケジュールの上書きを試行しますか?
  49. メンバーシップを編集できませんでした このメンバーシップはレプリケーション グループに見つかりませんでした レプリケーション グループ: "{0}" レプリケート フォルダー: "{1}" コンピューター: {2}
  50. メンバーシップ付きのオブジェクトをドメインの境界を越えて移動することはできません 移動するとアカウント グループのメンバーシップの条件に違反することになります 任意のグループ メンバーシップからオブジェクトを削除し 再実行してください
  51. メール アカウントにアクセスするときに インターネット サービス プロバイダがセキュリティで保護されたパスワード認証 (SPA) を必要としている場合は セキュリティで保護されたパスワード認証 (SPA) を使用する をオンにしてください
  52. メール アドレスまたはスマート カードの暗証番号が間違っています もう一度やり直してください お持ちのアカウントにスマート カードを追加していない場合は スマート カードを追加してください
  53. メール アドレスまたはパスワードが間違っています 正しい情報を入力しているかどうかを確認して 表示されている文字を入力してください
  54. メール アドレスを Microsoft アカウントとして使って Windows にサインインできます ファイルや写真にどこからでもアクセスでき 設定の同期なども行うことができます
  55. メール プログラムに問題が発生したため スキャンした内容を添付ファイルとして電子メール メッセージに転送できませんでした (MAPI エラー %#x)
  56. メール プログラムの問題が原因で FAX ドキュメントを電子メール メッセージとして転送することができません (MAPI エラー %#x)
  57. メールボックスの削除を選択すると このユーザー アカウントのメールボックスが完全に削除されます メールボックスを削除しない場合 Exchange Server のメールボックス保持ポリシーで指定された期間 (既定では 30 日) メールボックスが保持されます ...
  58. モジュール "%1" の読み込みに失敗しました バイナリが指定されたパスに格納されていることを確認するか バイナリまたは依存 .DLL ファイルに問題がないかを調べてください %2
  59. モジュール "%1" は 実行している Windows のバージョンとの互換性がない可能性があります モジュールが x86 (32 ビット) バージョンまたは x64 (64 ビット) バージョンの regsvr32.exe と互換性があることを確認してください ...
  60. モジュール "%1" は読み込まれましたが %2 への呼び出しはエラー コード %3 により失敗しました この問題の詳細については エラー コードを検索語として入力してオンラインで検索してください
  61. モジュール "%1" は読み込まれましたが %2 エントリ ポイントが見つかりませんでした "%1" が有効な DLL ファイルまたは OCX ファイルであることを確認し もう一度やり直してください
  62. モジュール "%1" は読み込まれましたが %2 エントリ ポイントが見つかりませんでした "%1" が有効な DLL ファイルまたは OCX ファイルであることを確認し もう一度やり直してください
  63. モジュール '%1' のパフォーマンス統計情報: - 合計ファイル数: %2 - 所要時間合計 (秒): %3 - ファイルあたりの平均所要時間 (ミリ秒): %4 - ファイルあたりの最大所要時間 (ミリ秒): %5 - 最大時間の原因となったファイル: ...
  64. モジュール '{0}' からインポートされたコマンドの中には 名前に承認されていない動詞を含むものがあり このようなコマンドは検出される可能性が低くなる場合があります 承認されていない動詞を含むコマンドを見つけるには Verbose パラメーターを使用してもう一度 ...
  65. モジュール '{0}' は '{1}' に必要なため 削除できませんでした このモジュールを削除するには コマンドに Force パラメーターを追加してください
  66. モジュール '{0}' は '定数' としてマークされているため 削除できませんでした '定数' としてマークされている場合 モジュールは削除できません
  67. モジュール '{0}' は Windows PowerShell のコア モジュールです コア モジュールを削除するには コマンドに Force パラメーターを追加してください
  68. モジュール '{0}' は そのマニフェストに無効なメンバーが 1 つ以上あるため インポートできません 有効なマニフェスト メンバーは ({1}) です 無効なメンバー ({2}) を削除して モジュールを再度インポートしてください
  69. モジュール '{0}' は読み取り専用のため 削除できませんでした 読み取り専用のモジュールを削除するには コマンドに Force パラメーターを追加してください
  70. モジュール '{1}' のコマンド名 '{0}' には 次の制限された文字が 1 つ以上含まれています: # , ( ) { } - / \ $ ^ ; : " ' < > | ? @ ` % + = ~
  71. モジュール '{1}' のバージョン '{0}' は 必要な最小バージョンの '{2}' 未満です バージョン番号がサポートされていることを確認し 再度モジュールを読み込んでください
  72. モジュール {0} のヘルプは保存されませんでした このコンピューターでは過去 24 時間以内に Save-Help コマンドが実行されています もう一度ヘルプを保存するには コマンドに Force パラメーターを追加してください
  73. モジュール {0} のヘルプは更新されませんでした このコンピューターでは過去 24 時間以内に Update-Help コマンドが実行されています もう一度ヘルプを更新するには コマンドに Force パラメーターを追加してください
  74. モジュール {0} コマンド {1} の構成インスタンスで プロパティ {2} が無効です コマンド {3} が受け取ることができるのは モジュールの MOF スキーマ ファイルに記述されているプロパティだけです
  75. モジュール {1} のモジュール バージョン {0} が無効な形式です モジュール バージョンの形式として のいずれかを使用してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)