翻訳

Windows 8.1

  1. ファイル %2 で定義された委任 %1 に GuidAttribute がありません すべての委任に Windows.Foundation.GuidAttribute 属性が必要です %0
  2. ファイル %2 のチェックサムが計算できなかったため コンピューター名 %1 のクライアントは チェックサムなしで起動されます
  3. ファイル %2 のデータを保存できませんでした データは失われました このエラーはコンピューターのハードウェアまたはネットワーク接続が原因で発生したと考えられます このファイルをほかの場所に保存してみてください
  4. ファイル %2 内のアセンブリ %1 が mscorlib アセンブリを参照していません すべての Windows ランタイム アセンブリは mscorlib アセンブリを参照しています %0
  5. ファイル %2 内のアセンブリ %1 に空でないエクスポート済みの型参照テーブルがあります すべての Windows ランタイム アセンブリに空のエクスポート済み型参照テーブルが必要です %0
  6. ファイル %2 内のアセンブリ %1 に空でないファイル参照テーブルがあります すべての Windows ランタイム アセンブリに空のファイル参照テーブルが必要です %0
  7. ファイル %2 内のアセンブリ %1 に空でないマニフェスト リソース テーブルがあります すべての Windows ランタイム アセンブリに空のマニフェスト リソース テーブルが必要です %0
  8. ファイル %2 内のインターフェイス %1 には 複数の Windows.Foundation.Metadata.ExclusiveToAttribute があります インターフェイスには 最大 1 つの ExclusiveToAttribute ...
  9. ファイル %2 内のインターフェイス %1 の可視性はパブリックで ExclusiveToAttribute が指定されています パブリック インターフェイスに ExclusiveToAttribute を指定することはできません %0
  10. ファイル %2 内のインターフェイス %1 の可視性はプライベートですが ExclusiveToAttribute が指定されていません パブリック以外のインターフェイスには ExclusiveToAttribute が必要です %0
  11. ファイル %2 内のクラス %1 が Windows 基底クラスから派生しません すべての構成可能クラスは最終的に Windows 名前空間内の型から派生する必要があります %0
  12. ファイル %2 内のクラス %1 が クラス %4 を参照する ExclusiveToAttribute を持つインターフェイス %3 を実装しています Windows Runtime クラスは 別のクラスに対して ExclusiveTo としてマークされているインターフェイスを実装できません ...
  13. ファイル %2 内のクラス %1 にインターフェイスが実装されていません WinRT クラスは 少なくとも 1 つの静的またはメンバー インターフェイスを実装する必要があります %0
  14. ファイル %2 内の列挙型 %1 に 'specialname' とマークされた単一のフィールドがありません 列挙型には 'specialname' とマークされたフィールドが 1 つだけ必要です %0
  15. ファイル %2 内の列挙型 %1 の FlagsAttribute の設定が間違っています UInt32 列挙型には FlagsAttribute を指定する必要があります Int32 列挙型には FlagsAttribute を指定する必要はありません ...
  16. ファイル %2 内の型 %1 が Windows 以外のランタイム型 %3 を参照しています Windows ランタイム型が参照できるのは Windows ランタイム型だけです %0
  17. ファイル %2 内の型 %1 で オーバーロードの名前と数が同じ複数のメソッドが既定のオーバーロードとマークされています オーバーロードの名前と数が同じメソッドは 1 つだけ既定のオーバーロードにすることができます %0
  18. ファイル %2 内の型 %1 に GuidAttribute がありません すべての Windows ランタイム インターフェイスおよびデリゲートには 一意の GuidAttribute が必要です %0
  19. ファイル %2 内の型 %1 には OverloadAttribute が指定されていない %3 メソッドが複数含まれています オーバーロード メソッドには OverloadAttribute が必要です %0
  20. ファイル %2 内の型 %1 には 文字の大きさが一貫していないメソッド %3 および %4 が含まれています オーバーロード メソッドは文字の大きさが同一でなければなりません %0
  21. ファイル %2 内の型 %1 の Windows.Foundation.Metadata.ActivatableAttribute のパラメーターが無効です ActivatableAttribute には 1 つまたは 2 つのパラメーターが必要です ...
  22. ファイル %2 内の型 %1 の Windows.Foundation.Metadata.ComposableAttribute のパラメーターが無効です ComposableAttribute には 3 つのパラメーターが必要です %0
  23. ファイル %2 内の型 %1 の可視性が正しくありません パブリックに指定できるのは Windows ランタイム型だけです Windows ランタイム インターフェイスは パブリック以外に指定できる唯一の Windows ランタイム型です %0 ...
  24. ファイル %2 内の型 %1 は 別の型を囲む Windows ランタイム型です Windows ランタイム型が別の型を囲むことはできません %0
  25. ファイル %2 内の型 %1 はシールされていませんが ComposableAttribute が指定されていません シールされていない型には ComposableAttribute が必要です %0
  26. ファイル %2 内の委任 %1 に無効なコンストラクターがあります 委任コンストラクターにはシグネチャ "void .ctor(object, native int)" が必要です%0
  27. ファイル %2 内の委任 %1 に無効なメソッド %3 があります 委任にコンストラクター メソッドと呼び出しメソッド以外のメソッドを指定することはできません %0
  28. ファイル %2 内の構成可能クラス %1 が構成する基底クラスを指定していません ComposableAttribute を使用する場合 構成する基底クラスを指定してください %0
  29. ファイル %3 がサーバー %4 に既に存在するため ゾーン %2 のスコープ %1 を作成できませんでした ゾーン ファイルの名前を変更してからやり直してください
  30. ファイル %3 の型 %2 で定義されたメソッド %1 に無効な名前があります カスタム属性には .ctor という名前のコンストラクター メソッドのみ指定できます %0
  31. ファイル %3 を示す %2 URL を追加しました この URL は次の URL グループに属しています: %1 URL のアクセス許可は %4 に設定されています
  32. ファイル %3 内の %2 の ComposableAttribute で記述されたインターフェイス %1 に Windows.Foundation.Metadata.ExclusiveToAttribute がありません すべてのコンポジション ...
  33. ファイル %3 内のクラス %2 プロパティ %1 の get メソッドの戻り値と set メソッド入力パラメーターが一致しません %0
  34. ファイル %3 内のクラス %2 上のメソッド %1 のシグネチャが ファイル %5 内のインターフェイス %4 上のメソッド定義のシグネチャと一致しません %0
  35. ファイル %3 内の列挙型 %2 のフィールド %1 には属性がありません すべての列挙型フィールドは パブリック 静的 およびリテラルとマークされている必要があります %0
  36. ファイル %3 内の列挙型 %2 のフィールド %1 に無効なバージョン番号があります フィールド上のすべてのバージョンは 列挙型のバージョン以上のバージョンである必要があります %0
  37. ファイル %3 内の含む型 %2 のカスタム属性 %1 が無効です カスタム属性とそのすべてのメンバーが有効であることを確認してください %0
  38. ファイル %3 内の型 %2 で定義されたメソッド %1 に %4 メソッド定義属性がありません この型には %4 属性が必要です %0
  39. ファイル %3 内の型 %2 によって参照される型 %1 が見つかりませんでした メタデータ ファイル内で参照される型はいずれも 検出可能である必要があります %0
  40. ファイル %3 内の型 %2 のアクティベーション ファクトリ %1 が無効です アクティベーション ファクトリはいずれも Windows ランタイム インターフェイスである必要があります %0
  41. ファイル %3 内の型 %2 のアクティベーション ファクトリ %1 に無効なメンバー関数 %4 があります すべてのアクティベーション ファクトリ メソッドは アクティブ化されているクラスと型が一致するオブジェクトを返す必要がありますが その他の ...
  42. ファイル %3 内の型 %2 のオーバーロード メソッド %1 にはそれぞれ同数の入力パラメーターがありますが そのいずれにも DefaultOverloadAttribute が指定されていません 必ず 1 つのメソッド オーバーロードに ...
  43. ファイル %3 内の型 %2 のコンポジション ファクトリ %1 に無効なメンバー関数 %4 があります すべてのコンポジション ファクトリは アクティブ化されているクラスと型が一致し 最後の 2 個のパラメーターが型 Object の "入力" ...
  44. ファイル %3 内の型 %2 のメソッド %1 に 既定のパラメーターまたは省略可能パラメーターがあります 既定のパラメーターおよび省略可能パラメーターがあるメソッドは サポートされていません %0
  45. ファイル %3 内の型 %2 のメンバー %1 に IReference がパラメーターとして使用されています 参照文字列は メソッド パラメーターとしてサポートされていません %0
  46. ファイル %3 内の型 %2 のメンバー %1 に IReferenceArray がパラメーターとして使用されています 参照配列は メソッド パラメーターとしてサポートされていません %0
  47. ファイル %3 内の構造体 %2 のフィールド %1 に使用されている型 %4 は 無効です 基本型 列挙型およびその他の構造体を構造体フィールドとして使用できます %0
  48. ファイル %3 内の構造体 %2 のフィールド %1 は T が値以外の型の IReference です 構造体フィールドで IReference へのパラメーターとして使用できるのは 値の型 (HSTRING を除く) だけです %0
  49. ファイル %4 のクラス %3 で使用される ファクトリ インターフェイス %2 のメソッド %1 のシグネチャが無効です ファクトリ インターフェイス メソッドには 1 つ以上の入力パラメーターとファクトリ型の戻り値が必要ですが 戻り値以外の出力パラメーターは必要ありません ...
  50. ファイル %4 内の %3 型のメソッド %2 のパラメーター %1 に in または out 注釈がありません すべてのメソッド パラメーターに in または out 注釈が必要です %0
  51. ファイル %4 内の %3 型のメソッド %2 のパラメーター %1 にフィールド マーシャル テーブル行があります WinRT メソッドのパラメーターにフィールド マーシャル行を指定することはできません %0
  52. ファイル %4 内の型 %3 で定義されたメソッド %2 のパラメーター %1 に無効な型があります カスタム属性パラメーターには 基本型の Windows ランタイム型 Windows ランタイム列挙型 または System.Type が必要です ...
  53. ファイル %4 内の型 %3 のメソッド %2 のパラメーター %1 にパラメータ テーブル行がありません すべてのメソッド パラメーターにパラメータ テーブル行が必要です %0
  54. ファイル %hs で破損が検出されました このファイルは修復されました ファイルを確認し 破損によるデータ損失がないかどうかを調べてください
  55. ファイル %ls にあるセキュリティ ポリシー設定を 次の GPO のために保持することができませんでした この GPO が正しい設定を含んでいることを確認してください: %ls
  56. ファイル %s に書き込むことができません ファイルが他のアプリケーションによって使用されていないこと このファイルに書き込むために必要なアクセス許可があることを確認してください
  57. ファイル %s の形式バージョンがサポートされていない %s です パーサーでは バージョン %s またはそれと互換性のあるマイナ リビジョンが必要です
  58. ファイル %s はデジタル署名されていません このファイルは Microsoft Windows Hardware Quality Lab (WHQL) でテストされていません ハードウェア デバイスの製造者から WHQL ロゴ付きのドライバーを得られる場合があります ...
  59. ファイル '%1!s!' は Type 1 フォントの PFB ファイルであるため直接インストールできません 関連する PFM ファイルをインストールしてください
  60. ファイル '%1' はシステム ファイルです システム ファイルを削除すると Windows または他のプログラムが正常に機能しなくなる可能性があります 完全に削除しますか?
  61. ファイル '%3' は '%2' %1 プールで管理されるディレクトリ内にありません このプールで管理されるディレクトリ内の %1 ファイルを選択してください
  62. ファイル '%s' が見つかりません タスク タブで 参照 をクリックしてみてください アプリケーションのパラメータは パラメータ コントロールのみに表示される場合があります
  63. ファイル '[2]' を作成できません この名前のディレクトリが既に存在します インストールをキャンセルし 別の場所にインストールしてみてください
  64. ファイル '[3]' に対するセキュリティを設定できません エラー: 2 このファイルに対してセキュリティのアクセス許可を変更するのに必要な特権があることを確認してください
  65. ファイル '{0}' の行番号 {1} には エイリアスでは認識されないオプションが含まれているため エイリアスをインポートできません 有効なオプションを含むようにファイルを変更してください
  66. ファイル (複数可) の名前を変更します RENAME ドライブ:][パス]ファイル名1 ファイル名2 REN ドライブ:][パス]ファイル名1 ファイル名2 ファイル名2 には新しいドライブもパスも指定できないので注意してください
  67. ファイル (複数可) を削除します DEL /P /F /S /Q /A[:]属性 名前 ERASE /P /F /S /Q /A[:]属性 名前 名前 ファイルまたはディレクトリ (複数可) の一覧を指定します 複数のファイルを削除するときはワイルドカードを使用します ...
  68. ファイル (複数可) 内のテキスト文字列を検索します FIND /V /C /N /I /OFF[LINE "文字列" ドライブ:][パス]ファイル名[. /V 指定した文字列を含まない行をすべて表示します /C 指定した文字列を含む行の数だけを表示します ...
  69. ファイル (複数可) 内のテキスト文字列を検索します FIND /V /C /N /I /OFF[LINE "文字列" ドライブ:][パス]ファイル名[. /V 指定した文字列を含まない行をすべて表示します /C 指定した文字列を含む行の数だけを表示します ...
  70. ファイル 2 にパッチを適用するときにエラーが発生しました 別の方法で既に更新されている可能性があり このパッチでは変更できなくなっています 詳細については パッチの製造元にお問い合わせください {System Error: 3]}
  71. ファイル 2][3 は プロセスによって使われています{ プロセス名: 4 ID: 5 ウィンドウ タイトル: '[6]'} このアプリケーションを終了し 再度実行してください
  72. ファイル 4 の USN ページの長さ 2 は オフセット 1 に別の USN ジャーナル エントリを入れるには小さ すぎます 少なくとも 3 バイト必要です
  73. ファイル 4 の最初の空きバイト数 1 が正しくありません ファイル レコード セグメントの空きバイト数は 2 で 合計空きバイト数は 3 です
  74. ファイル 5 の 属性一覧エントリの属性の種類が 1 でインスタンス タグ が 2 である 属性名オフセット 3 が小さすぎます 最小値は 4 です
  75. ファイル 5 の 種類 3 およびインスタンス タグ 4 の属性の 属性 レコード オフセット 1 が大きすぎます 最大値は 2 です
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)