Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Der Pfadname für das Notizbuch oder den Abschnitt ist ungültig. Auf die Dateien in diesem Pfad kann von (!idspnOneNote) nicht ...
  2. Der Pfadname für das Notizbuch oder den Abschnitt ist ungültig. Dateinamen dürfen nicht mehr als 256 Zeichen lang sein. Versuchen ...
  3. Der physische bzw. virtuelle Speicher für Fragmentpuffer reicht nicht aus. Fragmentpuffer sind zum Indizieren von Daten erforderlich. ...
  4. Der physische bzw. virtuelle Speicher für Fragmentpuffer reicht nicht aus. Fragmentpuffer sind zum Indizieren von Daten erforderlich. ...
  5. Der PivotTable-Bericht '|' enthält unvollständige Informationen. Klicken Sie zum Wiederherstellen der fehlenden Informationen ...
  6. Der PivotTable-Bericht kann nicht angezeigt werden. Der Zeilenbereich weist mehr als 1.048.576 Elemente auf, oder der Spaltenbereich ...
  7. Der Planungs-Assistent ist ein intelligenter Gehilfe, der fortlaufend Ihre Aktionen während Ihrer Arbeit in Microsoft Project ...
  8. Der Platz zwischen der aktiven Zelle und dem unteren Ende der Datentabelle reicht nicht aus um alle Daten zu importieren. ...
  9. Der Platzhaltername '{0}' enthält Zeichen, die nicht zum Erstellen eines internen Namens für das Feld in SharePoint Server ...
  10. Der Plug-In-Manager der Anwendung konnte nicht entfernt werden, da der Inhaltsindex so konfiguriert ist, dass er das betreffende ...
  11. Der Plug-In-Manager der Anwendung konnte nicht entfernt werden, da der Inhaltsindex so konfiguriert ist, dass er das betreffende ...
  12. Der POP3-Server liefert inkonsistente Informationen. Die vom STAT-Befehl zurückgegebene Anzahl von Nachrichten stimmt nicht ...
  13. Der Port der Webanwendung für die SharePoint-Zentraladministration ist eine globale Einstellung der Serverfarm. Beim Ändern ...
  14. Der Portlet-Server hat einen Fehler zurückgegeben. Der Server ist möglicherweise nicht richtig konfiguriert. Die Fehlermeldungsdetails ...
  15. Der Posteingang eines IMAP-Speichers kann nicht verschoben oder umbenannt werden. Sie können eine Sicherungskopie des Posteingangs ...
  16. Der PowerPoint Broadcast Service ist ein öffentlicher Dienst für Benutzer von (!idspnPowerPoint_Short). Jede Person, die ...
  17. Der Primärschlüssel oder die eindeutige Einschränkung kann erst geändert werden, wenn die vorhandenen Beziehungen gelöscht ...
  18. Der Primärschlüssel oder die eindeutige Einschränkung kann nicht geändert werden, während die Beziehungen zum vorhandenen ...
  19. Der Primärschlüssel wurde geändert.@Diese Tabelle ist die Mastertabelle (Tabelle auf der 1-Seite) einer oder mehrerer Beziehungen. ...
  20. Der Product Key ist 25 Zeichen lang und befindet sich normalerweise in der Produktverpackung. Wenn Sie den Product Key nicht ...
  21. Der Product Key ist ungültig. Überprüfen Sie den Product Key Ihrer Software, und geben Sie ihn erneut ein. Suchen Sie in ...
  22. Der Project Server-Administrator hat die Methode gesperrt, die zum Berichten des Fortschritts für alle Projekte verwenden ...
  23. Der Projektberater kann nicht geöffnet werden.}Die folgenden abhängigen Features sind ebenfalls deaktiviert: \- Lieferumfang ...
  24. Der Projektberater kann nicht geöffnet werden.}Die folgenden abhängigen Features sind ebenfalls deaktiviert: \- Lieferumfang ...
  25. Der Projektberater und der Vorgangsinspektor können nicht geöffnet werden (da sie vom Projektberater abhängig sind).}Die ...
  26. Der Projektberater und die Vorgänge steuernden Faktoren können nicht geöffnet werden (da sie vom Projektberater abhängig ...
  27. Der Projektname ist bereits in Project Server vorhanden.}Klicken Sie auf \"OK\", um das Projekt auf dem Server zu überschreiben. ...
  28. Der Projektpfad '%s' des Datenbank-Zielmodells ist ungültig. Setzen Sie den Projektpfad des Datenbankmodells in den Eigenschaften ...
  29. Der Projektplan kann nicht mit der SharePoint-Vorgangsliste synchronisiert werden, da der Projektplan nicht in einem Dateiformat ...
  30. Der Projektplan kann nicht mit der SharePoint-Vorgangsliste synchronisiert werden, da der Sammelvorgang der Vorgangsliste ...
  31. Der Projektplan kann nicht mit der SharePoint-Vorgangsliste synchronisiert werden, da die Vorgangsliste umbenannt oder von ...
  32. Der Projektspeicherort für C# und Visual Basic .NET kann nicht geändert werden, da während dieser Sitzung Visual Studio Tools ...
  33. Der Projekttitel enthält ungültige Zeichen. Ändern Sie den Projekttitel, und wiederholen Sie den Vorgang. In gültigen Projekttiteln ...
  34. Der Proxy des Anwendungsregistrierungsdiensts '{0}' hängt vom Anwendungsregistrierungsdienst '{0}' ab. Löschen Sie den Proxy ...
  35. Der Proxyserver scheint keinerlei Authentifizierungsmethoden aktiviert zu haben. Er hat nach Benutzerauthentifizierung gefragt, ...
  36. Der Prozentsatz der maximalen Anzahl privater Bytes, der inaktiven Objekten zugeordnet werden kann. Wenn der Schwellenwert ...
  37. Der Prozentsatz, um den die Zielzelle einer die ganzzahligen Nebenbedingungen erfüllenden Lösung vom wirklichen optimalen ...
  38. Der Prozess der Dienste für Excel-Berechnungen hat versucht, auf ein Arrayelement zuzugreifen, das außerhalb des gültigen ...
  39. Der Prozess der Dienste für Excel-Berechnungen hat versucht, auf eine virtuelle Adresse zuzugreifen, für die er nicht zugriffsberechtigt ...
  40. Der Prozess der Dienste für Excel-Berechnungen hat versucht, auf eine virtuelle Nulladresse zuzugreifen, für die er nicht ...
  41. Der Publikation ein Feld aus Ihrer Empfängerliste hinzufügen. Wenn die Zusammenführung beendet wird, werden die Felder durch ...
  42. Der Publikation ein Feld aus Ihrer Empfängerliste hinzufügen. Wenn die Zusammenführung beendet wird, werden die Felder durch ...
  43. Der Quellcodeverwaltungsvorgang für "%1!-.90s!" kann nicht abgeschlossen werden, da die Datei momentan von %2!.40s! bearbeitet ...
  44. Der Query-Assistent konnte nicht fortfahren, da er die Tabellen in Ihrer Abfrage nicht verknüpfen konnte. Erstellen Sie die ...
  45. Der Rahmen enthält eine oder mehrere Tabellen. Tabellen können nicht in vertikalen Rahmen stehen. Möchten Sie die Tabelle(n) ...
  46. Der Rahmen, den Sie entfernen möchten, enthält zusätzliche Informationen wie Texteinzüge oder HTML-Code. Wollen Sie alle ...
  47. Der Referent muss eine gültige E-Mail-Adresse oder ein gültiger Kontakt sein. Möchten Sie den Speichervorgang fortsetzen? ...
  48. Der Regelbereich bestimmt, wo die Regeldatei ausgeführt wird. Wenn der Regelbereich auf "Alle" festgelegt ist, wird die Regeldatei ...
  49. Der Regeldienst ermittelt, wo die Regeldatei ausgeführt wird. Die Regeldatei wird nur auf Computern ausgeführt, auf denen ...
  50. Der Registrierungsschlüssel für SharePoint Server-Komponenten unter dem SharePoint Foundation-Stammregistrierungsschlüssel ...
  51. Der Registrierungswert '{0}' für den Registrierungsnamen '{1}', der sich im Registrierungsschlüssel '{2}' befindet, ist ungültig. ...
  52. Der Registrierungswert '{0}' für den Registrierungsnamen '{1}', der sich im Registrierungsschlüssel '{2}' befindet, ist ungültig. ...
  53. Der Registrierungswert kann nicht gelesen werden, da die Konfiguration ungültig ist. Erstellen Sie die Inhaltsindexkonfiguration ...
  54. Der Registrierungswert kann nicht gelesen werden, da die Konfiguration ungültig ist. Erstellen Sie die Inhaltsindexkonfiguration ...
  55. Der relationale Zuordnungsprozess bezieht sich bei der Entscheidung, ob ein relationales Schema oder ein relationales Objektschema ...
  56. Der Relayserver wird automatisch dem Serverpool "Standard" hinzugefügt. Klicken Sie zum Entfernen des Servers aus dem Pool ...
  57. Der Remote-Anbieter meldete einen Windows NT-Sicherheitsfehler. Entweder haben Sie keine Berechtigung, auf die Datenbank ...
  58. Der Remoteimportauftrag hat nicht innerhalb des Timeoutfensters ({0} Sekunden) geantwortet. Die Inhaltsbereitstellung setzt ...
  59. Der Remoteimportauftrag meldet, dass er noch ausgeführt wird, er hat jedoch seinen Status nicht innerhalb des Timeoutfensters ...
  60. Der Reparaturvorgang wurde abgebrochen, weil in |9 keine Sicherungskopie der Datei erstellt werden konnte. Sie besitzen möglicherweise ...
  61. Der Reparaturvorgang wurde abgebrochen. Zeigen Sie im Menü 'Datei' auf 'Datenbank verwalten', und klicken Sie dann auf 'Datenbank ...
  62. Der Ressourcenimport-Assistent kann nicht gestartet werden, da Sie nicht mit einem Server mit Project Server verbunden sind. ...
  63. Der Ressourcenname '|1' ist ungültig. Ein Ressourcenname muss aus 1 bis 64 Zeichen bestehen und darf fast keine Satzzeichen ...
  64. Der Ressourcenname ist bereits vorhanden.} Geben Sie einen anderen Ressourcennamen ein, und versuchen Sie es erneut. Wenden ...
  65. Der Ressourcenplan ist nicht mehr für Sie ausgecheckt, und Ihre Änderungen werden nicht gespeichert. Wenden Sie sich an den ...
  66. Der Ressourcenpool kann nur schreibgeschützt geöffnet werden.}Sie haben sich entschieden, die in einer früheren Version von ...
  67. Der Ressourcenpool kann zur Zeit nicht aktualisiert werden.}Project kann den Pool nicht aktualisieren, da er von einem anderen ...
  68. Der Ressourcensatz ist ungültig: Für Arbeitsressourcen muss der Satz ein numerischer Wert zwischen {0} und {1} sein, dem ...
  69. Der ReturnTypeDescriptor, dessen Parameter nicht zu der Methode gehört, zu der die Methodeninstanz mit dem Namen '{0}' und ...
  70. Der Rollen-Manager mit dem Namen '|0' kann nicht abgerufen werden. Der Rollen-Manager für diesen Vorgang wurde nicht richtig ...
  71. Der Rollenname "%1!.200s!" ist unzulässig. Ein Rollenname darf nicht ausschließlich aus Leerzeichen bestehen und darf keinen ...
  72. Der Rückgabeparameter für diesen Vorgang hat kein Format, das von Business Data Connectivity unterstützt wird. Er wird beim ...
  73. Der Rückgabewert kann nicht verarbeitet werden. Fehler beim Versuch, den Parameter mit dem Namen "{1}" der Methode mit dem ...
  74. Der Rückgabewert kann nicht verarbeitet werden. Fehler beim Versuch, den Parameter mit dem Namen "{1}" der Methode mit dem ...
  75. Der Sammlungsname "|0" ist nicht gültig, da er zu lang ist oder nur Leerzeichen und Tabstopps oder das Zeichen "\" beinhaltet. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)