Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Der Vorgang in datenträgerbasierter Website dauert länger als erwartet. Falls Ihre Website sehr umfangreich ist, wird der ...
  2. Der Vorgang ist fehlgeschlagen, da kein Drucker installiert ist.@Da |9 die Druckereinstellung mit jedem Formular bzw. Bericht ...
  3. Der Vorgang ist fehlgeschlagen.}Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Instanz von Microsoft Project Central Server herzustellen, ...
  4. Der Vorgang ist für einen Zeitraum außerhalb der Anfangs- und Endzeiten geplant. Aus diesem Grunde können keine Vorkommnisse ...
  5. Der Vorgang kann aufgrund zu geringen Arbeitsspeichers nicht beendet werden. Schließen Sie einige Anwendungen und versuchen ...
  6. Der Vorgang kann keinen Objekten in der Datenquelle zugeordnet werden. Möglicherweise enthält die Vorgangsdefinition im Metadatenspeicher ...
  7. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, da das Offlineadressbuch nicht zur Verfügung steht. Laden Sie eine Kopie des ...
  8. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Die Site ist inaktiv, um Datenprobleme zu verhindern, während sich Objekte in ...
  9. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Dies hat einen der folgenden Gründe: Eine Auswahl, die sowohl Zellen innerhalb ...
  10. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Diese Anwendung ist während der Aktualisierung gesperrt. Wiederholen Sie den ...
  11. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Möglicherweise ist nicht genug Arbeitsspeicher oder Speicherplatz verfügbar. ...
  12. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Vorgänge (zum Beispiel Einfügen, Füllen und Löschen) mit Zellen innerhalb und ...
  13. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Vorgänge, die sowohl Zellen innerhalb als auch außerhalb eines Tabellenbereichs ...
  14. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Wählen Sie die gesamte Tabelle einschließlich der Ergebniszeile (wenn diese ...
  15. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden: Eine Tabelle kann einen PivotTable-Bericht, ein Abfrageergebnis, eine Tabelle, ...
  16. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden: Sie versuchen, einen Teil einer Tabellenzeile oder -spalte auf eine Art zu ändern, ...
  17. Der Vorgang kann nicht ausgeführt werden, weil die XML-Zuordnung beschädigt ist. Um das Problem zu beheben, muss die assoziierte ...
  18. Der Vorgang kann von (!idspnInfoPath_NV) nicht fortgesetzt werden, da (!VSTA_APP_NAME) nicht reagiert. Wechseln Sie zu (!VSTA_APP_NAME), ...
  19. Der Vorgang kann von Microsoft Office nicht abgeschlossen werden, weil das Netzwerk nicht verfügbar ist. Überprüfen Sie die ...
  20. Der Vorgang kann von nicht ausgeführt werden. Der Vorgang verweist auf Elemente, die möglicherweise in der Arbeitsmappe nicht ...
  21. Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Entweder enthält der Vorgang eine benötigte Beziehung nicht, oder zu viele ...
  22. Der Vorgang konnte nicht ausgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie über Administratoranmeldeinformationen verfügen ...
  23. Der Vorgang konnte nicht beendet werden, weil das Master- oder Filialdokument geöffnete, eingebettete Objekte enthält. Aktualisieren ...
  24. Der Vorgang konnte nicht beendet werden, weil die Option 'Änderungen nachverfolgen' im Zentraldokument nicht mit der Option ...
  25. Der Vorgang nimmt mehr Zeit als erwartet in Anspruch. Gehen Sie zu {0}, um den Status des Vorgangs zu überprüfen. Klicken ...
  26. Der Vorgang war für '{0}' erfolgreich. Fehler für mindestens einen Metadatenwebdienst-Anwendungsproxy: {1}. Wenden Sie sich ...
  27. Der Vorgang wird nur in Microsoft SharePoint Server 2010 unterstützt, wenn die Features für die Enterprise-Clientzugriffslizenz ...
  28. Der Vorgang wurde unterbrochen, da während des Vorgangs eine Unterwebsite erstellt, umbenannt oder gelöscht wurde. Aktualisieren ...
  29. Der Vorgang wurde unterbrochen, da während des Vorgangs eine Unterwebsite erstellt, umbenannt oder gelöscht wurde. Aktualisieren ...
  30. Der Vorgang wurde unterbrochen, da während des Vorgangs eine Unterwebsite erstellt, umbenannt oder gelöscht wurde. Aktualisieren ...
  31. Der Vorgang zum Vergleichen und Zusammenführen kann nicht abgeschlossen werden, da einige Teile des Dokuments, aus dem Daten ...
  32. Der Vorgang zum Verschieben, Kopieren oder Löschen von Elementen konnte nicht abgeschlossen werden. Möglicherweise wurden ...
  33. Der Vorgang \"^1\" hat bereits eine Einschränkung, die der Zeitphasenbearbeitung widerspricht. Die Einschränkung wird geändert, ...
  34. Der Vorgang, den Sie auszuführen möchten, kann nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Es waren keine Inhaltsdatenbanken ...
  35. Der Vorgang, den Sie gerade ausführen möchten, wirkt sich auf eine große Anzahl von Zellen aus und kann viel Zeit in Anspruch ...
  36. Der vorhandene Groove Server Manager ist nicht upgradefähig. Groove Server 2010 Manager wird neben dem vorhandenen Produkt ...
  37. Der vorhandene Groove Server Manager kann nur aktualisiert werden, wenn er nicht in Active Directory integriert ist. Wenn ...
  38. Der Vorname überschreitet den Grenzwert von 40 Zeichen. Geben Sie einen kürzeren Namen ein, bevor Sie auf "OK" klicken, oder ...
  39. Der Vorschlag befindet sich im anfänglichen Prüfungsprozess - es ist keine Aktion Ihrerseits erforderlich. Falls er genehmigt ...
  40. Der Vorschlag wird aktuell ausgeführt. Sobald alle Vorgänge im Zeitplan abgeschlossen wurden, klicken Sie auf 'Übermitteln', ...
  41. Der Vorschlag wurde im Auswahlprozess nicht ausgewählt. Möglicherweise wird er zur Auswahl in einem zukünftigen Vorschlagsauswahlprozess ...
  42. Der Währungscode wurde nicht erkannt, oder der Administrator hat eine einzelne Serverwährung erzwungen. Die Einstellungen ...
  43. Der WCF-Dienstconnector hat die Antwort gesteuert. Die Antwort des WCF-Diensts enthält mehr als '{0}' Bytes. Die maximale ...
  44. Der WCF-Dienstconnector hat die Antwort gesteuert. Die Antwort des WCF-Diensts enthält mehr als '{0}' Bytes. Die maximale ...
  45. Der Web Analytics-Datenverarbeitungsdienst und der Web Analytics-Webdienst wurden gestartet. (Klicken Sie auf der Startseite ...
  46. Der Web Analytics-Dienst ist aktiviert, aber es werden keine Verwendungsdaten empfangen, weil die folgenden Verwendungsdefinitionen ...
  47. Der Webanwendung-Authentifizierungsanbieter für die SharePoint-Zentraladministration ist eine globale Einstellung für die ...
  48. Der Webdienst hat Daten in einem Format zurückgegeben, das mit (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) inkompatibel ist. (!X ...
  49. Der Webdienstconnector hat die Antwort gesteuert. Die Antwort des Webdiensts enthält mehr als '{0}' Bytes. Die maximale Datenmenge, ...
  50. Der Webdienstconnector hat die Antwort gesteuert. Die Antwort des Webdiensts enthält mehr als '{0}' Bytes. Die maximale Datenmenge, ...
  51. Der Webpartkatalog kann nicht mit Inhalt gefüllt werden. Im Abschnitt der ASP.NET-Konfigurationsdatei (web.config) für diese ...
  52. Der Webserver kann keine Verbindung zur angegeben Datenquelle herstellen, weil die Abfrage möglicherweise Fehler enthält, ...
  53. Der Webserver scheint keinerlei Authentifizierungsmethoden aktiviert zu haben. Er hat nach Benutzerauthentifizierung gefragt, ...
  54. Der Webserveradministrator hat die Quellcodeverwaltung für diese Website deaktiviert. Sie können die Einstellungen für die ...
  55. Der Website-URI '|0' verursacht einen Konflikt mit einer vorhandenen alternativen Zugriffszuordnung. Wählen Sie einen anderen ...
  56. Der Websitename darf nicht leer sein, Leerzeichen oder die Zeichen \/#@ enthalten, und er darf nicht länger als 254 Zeichen ...
  57. Der Websitename enthält ungültige Zeichen. Klicken Sie auf "OK", um den Vorgang fortzusetzen und alle ungültigen Zeichen ...
  58. Der Websitename wurde nicht angegeben oder er ist ungültig. Geben Sie einen Websitenamen ein, der keines der folgenden Zeichen ...
  59. Der Websitename wurde nicht angegeben oder er ist ungültig. Geben Sie einen Websitenamen ein, der keines der folgenden Zeichen ...
  60. Der Websitename wurde nicht angegeben oder ist ungültig. Geben Sie eine Websitenamen an, der weder Leerzeichen noch die folgenden ...
  61. Der Websitesammlung kann kein Inhalt hinzugefügt werden, weil sie gesperrt ist. Damit Inhalt hinzugefügt werden kann, sollte ...
  62. Der Websiteserver ist für Multi-Homing konfiguriert, aber der Host-Name "%1!-.450s!" konnte auf der Website Multi-Homing-Registrierungsinformation ...
  63. Der Wert "%1!.128s!" ist ungültig für den Parameter "%2!.64s!" im Abschnitt "%3!.64s!" der Konfigurationsdatei "%4!.255s!" ...
  64. Der Wert "vergleichen mit" für den Filter enthält möglicherweise nicht unterstützte Zeichen. Für ostasiatische Sprachen lässt ...
  65. Der Wert "[2]" konnte nicht aus dem Schlüssel "[3]" gelesen werden. { Systemfehler 4].} Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichende ...
  66. Der Wert "[2]" konnte nicht aus dem Schlüssel "[3]" gelesen werden. { Systemfehler 4].} Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichende ...
  67. Der Wert "[2]" konnte nicht aus dem Schlüssel "[3]" gelöscht werden. { Systemfehler 4].} Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichende ...
  68. Der Wert "[2]" konnte nicht aus dem Schlüssel "[3]" gelöscht werden. { Systemfehler 4].} Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichende ...
  69. Der Wert "[2]" konnte nicht in den Schlüssel "[3]" geschrieben werden. { Systemfehler 4].} Stellen Sie sicher, dass Sie die ...
  70. Der Wert "[2]" konnte nicht in den Schlüssel "[3]" geschrieben werden. { Systemfehler 4].} Stellen Sie sicher, dass Sie die ...
  71. Der Wert "{0}" wird nicht unterstützt. Die Eigenschaft "lockstate" kann nur "readOnly", "NoAdditions", "noaccess" und "unlock" ...
  72. Der Wert '|0' ist ungültig oder nicht eindeutig. Verwenden Sie PivotMember-Objekte oder die eindeutigen Namen von PivotMember-Objekten, ...
  73. Der Wert '|0' ist ungültig oder nicht eindeutig. Verwenden Sie PivotMember-Objekte oder die eindeutigen Namen von PivotMember-Objekten, ...
  74. Der Wert der DefaultDataConnectionTimeout-Eigenschaft darf nicht größer sein als der Wert der MaxDataConnectionTimeout-Eigenschaft. ...
  75. Der Wert der Einheit ist ungültig.} Geben Sie für Arbeitsressourcen (z. B. Menschen oder Maschinen) eine positive Zahl zwischen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)