Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Die "AssociationGroup" mit dem Namen "{0}" für die Entität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen "{1}" und der Version {2} ...
  2. Die "AssociationGroup" mit dem Namen "{0}" für die Entität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen "{1}" und der Version {2} ...
  3. Die "Indexed"-Eigenschaft eines Felds wurde von Ja (Duplikate möglich) in Ja (ohne Duplikate) geändert, obwohl in der Tabelle ...
  4. Die "LobSystemInstance" (Instanz des externen Systems) "{0}" mit dem Namen "{1}" und dem Wert "{2}" muss auch eine Eigenschaft ...
  5. Die "LobSystemInstance" (Instanz des externen Systems) "{0}" mit dem Namen "{1}" und dem Wert "{2}" muss auch eine Eigenschaft ...
  6. Die "MethodInstance" mit dem Namen "{0}" für die Entität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen "{1}" im Namespace "{2}" besitzt ...
  7. Die "MethodInstance" mit dem Namen "{0}" für die Entität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen "{1}" im Namespace "{2}" besitzt ...
  8. Die "MethodInstance" mit dem Namen "{0}" für die Entität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen "{1}" im Namespace "{2}" gab ...
  9. Die "MethodInstance" mit dem Namen "{0}" für die Entität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen "{1}" im Namespace "{2}" gab ...
  10. Die "MethodInstance" mit dem Namen "{0}" für die Entität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen "{1}" im Namespace "{2}" gehört ...
  11. Die "MethodInstance" mit dem Namen "{0}" für die Entität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen "{1}" im Namespace "{2}" gehört ...
  12. Die "MethodInstance" mit dem Namen "{0}" für die Entität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen "{1}" im Namespace "{2}" gehört ...
  13. Die "MethodInstance" mit dem Namen "{0}" für die Entität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen "{1}" im Namespace "{2}" gehört ...
  14. Die "MethodInstance" mit dem Namen "{0}" für die Entität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen "{1}" im Namespace "{2}" gehört ...
  15. Die "MethodInstance" mit dem Namen "{0}" für die Entität (externer Inhaltstyp) mit dem Namen "{1}" im Namespace "{2}" gehört ...
  16. Die "MethodInstance" mit dem Namen "{0}" vom Typ "StreamAccessor" hat "null" oder kein streamfähiges "AdapterObject" zurückgegeben. ...
  17. Die "MethodInstance" mit dem Namen "{0}" vom Typ "StreamAccessor" hat "null" oder kein streamfähiges "AdapterObject" zurückgegeben. ...
  18. Die "TypeDescriptors" mit dem Namen "{0}" und der ID "{1}" sowie dem Namen "{2}" und der ID "{3}" scheinen den Bezeichnern ...
  19. Die "TypeDescriptors" mit dem Namen "{0}" und der ID "{1}" sowie dem Namen "{2}" und der ID "{3}" scheinen den Bezeichnern ...
  20. Die "Zu protokollierende Ereignisse"-Kontrollkästchen sind für die erforderlichen Datenpunkte aktiviert, die protokolliert ...
  21. Die "{0}"-Eigenschaft unterstützt Zeichen mit normaler Breite nur für Datenquellenelemente vom Datentyp "Zeichenfolge". Verwenden ...
  22. Die 'EntityInstance' (externes Element) wurde nicht gefunden, um den angegebenen BdcIdentity-Wert '|0' im 'EntityNamespace' ...
  23. Die 'EntityInstance' (externes Element) wurde nicht gefunden, um den angegebenen BdcIdentity-Wert '|0' im 'EntityNamespace' ...
  24. Die 'LobSystemInstance' mit dem Namen '{0}' verwendet die reservierte Eigenschaft 'LobSystemName', deren Wert nicht mit dem ...
  25. Die 'WebMethod' %1 für den 'WebService' unter '%2' in der Anwendungsdomäne '%3' konnte aufgrund eines Webfehlers nicht ausgeführt ...
  26. Die 'WebMethod' %1 für den 'WebService' unter '%2' in der Anwendungsdomäne '%3' konnte nicht ausgeführt werden. Der vollständige ...
  27. Die (!idspnOneNote)-Anlage wird durch ein Kennwort geschützt. Wenn Sie eine nicht geschützte Kopie anfügen möchten, klicken ...
  28. Die (!idspnSharePointWorkspace_NV)-Datenverbindung kann nicht konfiguriert werden, weil (!idspnSharePointWorkspace) Anmeldeinformationen ...
  29. Die 32-Bit-Version von Microsoft Outlook ist installiert. Laden Sie die 32-Bit-Version von Microsoft Outlook Hotmail Connector ...
  30. Die 64-Bit-Version dieses Produkts erfordert mindestens Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition auf einem Computer mit ...
  31. Die 64-Bit-Version von Microsoft Outlook ist installiert. Laden Sie die 64-Bit-Version von Microsoft Outlook Hotmail Connector ...
  32. Die Abfrage '{1}' wird nicht automatisch deaktiviert, weil die Mindestanzahl der bereiten Abfragekomponenten pro Partition ...
  33. Die Abfrage '{1}' wurde deaktiviert, damit die Durchforstungen fortgesetzt werden können. Sie kann mithilfe des Befehls ...
  34. Die Abfrage als Kreuztabellenabfrage festlegen, in der Daten von zwei Wertsätzen aggregiert werden ein Satz wird auf der ...
  35. Die Abfrage enthält Felder, die für die aktuellen Ordner nicht zutreffend sind. Diese Felder wurden außerhalb der aktuellen ...
  36. Die Abfrage enthielt nur häufig vorkommende Wörter und/oder Zeichen, die entfernt wurden. Es sind keine Ergebnisse verfügbar. ...
  37. Die Abfrage ist mit der angegeben Suchbasis und dem angegebenen Suchfilter nicht gültig. Bitte überprüfen Sie die Angaben ...
  38. Die Abfrage kann nicht abgeschlossen werden, da PerformancePoint Services nicht korrekt konfiguriert ist. Für den Administrator ...
  39. Die Abfrage kann nicht abgeschlossen werden, weil die Anzahl der darin enthaltenen Nachschlagespalten den vom Administrator ...
  40. Die Abfrage kann nicht abgeschlossen werden. Entweder übersteigt die Größe des Abfrageergebnisses die maximal zulässige Größe ...
  41. Die Abfrage kann nicht ausgeführt werden, da einige Dateien entweder fehlen oder nicht registriert wurden. Führen Sie die ...
  42. Die Abfrage kann von |9 nicht gespeichert werden.@* Die Abfrage ist möglicherweise eine SQL-Pass-Through-Abfrage und kann ...
  43. Die Abfrage könnte keine Daten zurückgegeben haben, die Datenquellen von Microsoft Query könnten nicht korrekt installiert ...
  44. Die Abfrage konnte nicht abgeschlossen werden, da die Datenquelle "{0}" kein vertrauenswürdiger PerformancePoint-Speicherort ...
  45. Die Abfrage konnte nicht abgeschlossen werden, da sich das Element "{0}" nicht an einem vertrauenswürdigen PerformancePoint-Speicherort ...
  46. Die Abfrage konnte nicht abgeschlossen werden, da sich die folgenden Elemente nicht an einem vertrauenswürdigen PerformancePoint-Speicherort ...
  47. Die Abfrage konnte nicht abgeschlossen werden, da sich die folgenden Elemente nicht an einem vertrauenswürdigen PerformancePoint-Speicherort ...
  48. Die Abfrage konnte nicht ausgeführt werden, weil mindestens ein Bezeichnerwert nicht in den richtigen Typ umgewandelt werden ...
  49. Die Abfrage oder das Öffnen der Tabelle konnte nicht ausgeführt werden. Prüfen Sie den Datenbankserver oder kontaktieren ...
  50. Die Abfrage sind verwendet nicht unterstützte Elemente, z. B. Verweise auf mehrere Listen, oder die Projektion einer vollständigen ...
  51. Die Abfrage | enthält einen nicht eindeutigen Spaltennamen, der in Konflikt mit dem Korrelationsnamen (Aliasnamen) '|' steht. ...
  52. Die Abfrage, auf der dieses Formular bzw. dieser Bericht basiert, überschreitet die Datengrenze für einen einzelnen Datensatz.@Schließen ...
  53. Die Abfrage, die Sie ausführen möchten, ist eine Aktualisierungsabfrage. Anders als bei den meisten Abfragen, bei denen Daten ...
  54. Die Abfrage, die Sie ausführen möchten, ist eine Anfügeabfrage. Anders als bei den meisten Abfragen, bei denen Daten in der ...
  55. Die Abfrage, die Sie ausführen möchten, ist eine Löschabfrage. Anders als bei den meisten Abfragen, bei denen Daten in der ...
  56. Die Abfrage, die Sie ausführen möchten, ist eine Tabellenerstellungsabfrage. Anders als bei den meisten Abfragen, bei denen ...
  57. Die Abfrage, die Sie erstellen, wird Datensätze aus der unten ausgewählten Tabelle auflisten, die in keiner Beziehung zu ...
  58. Die Abfragedatei kann nicht geladen werden, weil sie Features enthält, die erst in einer späteren Produktversion verfügbar ...
  59. Die Abfrageergebnisse werden noch vom Server auf Ihren Computer übertragen. Aufgrund der Größe der Ergebnisse kann dieser ...
  60. Die abgerufene Verbindungsinformation enthält einen inkompatiblen Abfragetyp, oder wurde mit einem inkompatiblen Abfrageformat ...
  61. Die Abhängigkeit ist bereits im Projekt vorhanden. Für einen bestimmten Lieferumfang kann ein Projekt nur über eine Abhängigkeit ...
  62. Die Abkürzungstaste konnte von SharePoint Workspace nicht initialisiert werden und wird in dieser Sitzung nicht verwendet. ...
  63. Die Ablaufverfolgungsprotokolle erreichen bald den konfigurierten Speichergrenzwert (%1). Erhöhen Sie die Einstellungen für ...
  64. Die abonnierten Ordner für Konto '%1' können von Outlook nicht auf neue E-Mails überprüft werden. Fehler: %2. Wenn Sie diese ...
  65. Die Abschnittsgruppe kann nicht hierher verschoben werden, da bereits eine Abschnittsgruppe mit diesem Namen vorhanden ist. ...
  66. Die Absendefunktionalität ist für Formulare deaktiviert, die auf dem Server veröffentlicht werden. Benutzer können Daten ...
  67. Die Abstürze von Microsoft Office wurden analysiert. Folgende Lösungsmöglichkeiten können Ihre Arbeit mit Microsoft Office ...
  68. Die Access-Datenbank (ACCDB), die Sie öffnen möchten, ist einer (!idspnAccessServices_Short)-Website zugeordnet. Wenn Sie ...
  69. Die Access-Version, die zum Speichern dieser Datenbank verwendet wurde, kann nicht gefunden werden. Dieses Problem kann nicht ...
  70. Die Administrationseinstellungen für diese Website erlauben keinen Zugriff auf Datenbanken mittels benutzerdefinierten Befehlszeichenfolgen. ...
  71. Die administrativen Daten des Exchange-Speichers oder der Registrierung konnten nicht gelesen werden. Überprüfen Sie, ob ...
  72. Die administrativen Daten des Exchange-Speichers oder der Registrierung konnten nicht gelesen werden. Überprüfen Sie, ob ...
  73. Die Administratorkomponente in der Suchanwendung '{0}' ist eigenständig. Topologieänderungen sind für Suchanwendungen mit ...
  74. Die Adresse der Webseite überschreitet den Grenzwert von 2048 Zeichen. Geben Sie eine kürzere Webadresse ein, oder klicken ...
  75. Die Adresse für die Anforderung zusätzlicher Berechtigungen ist ungültig. Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse oder Webadresse ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)