Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Der Synchronizer hat die Synchronisierungsanfrage erhalten und wird den Vorgang abschließen, sobald Ressourcen verfügbar ...
  2. Der Tabellen- oder Abfragename '|', den Sie entweder im Eigenschaftenblatt oder im Makro eingegeben haben, ist falsch geschrieben ...
  3. Der Tagesordnungspunkt, den Sie gerade bearbeiten, wurde gelöscht. Ihre Änderungen können nicht gespeichert werden. Zum Beibehalten ...
  4. Der Task zum Aktivieren von Features für vorhandene Websites wurde abgeschlossen. Features konnten für einige vorhandene ...
  5. Der Teilreplikations-Assistent hat einen Fehler während der Datenübertragung in das Teilreplikat entdeckt. Der von dem Access-Datenbankmodul ...
  6. Der Teilreplikations-Assistent: Ein Teilreplikat ist ein Replikat, das nur eine Teilmenge der Datensätze eines Vollreplikats ...
  7. Der Telefonanruf wurde von der angerufenen Person abgelehnt. Möglicherweise verwendet die Person Teilnehmer-ID-Software und ...
  8. Der Termin " " ist fehlerhaft und kann nicht mehr verwendet werden. Als Organisator dieser Besprechung können Sie den Termin ...
  9. Der Termin kann nicht aktualisiert werden, weil das zugehörige Element in dem von Ihnen synchronisierten Ordner nicht mit ...
  10. Der Termin, zu dem der Abschluss der Arbeit einer Ressource an allen zugeordneten Vorgängen, der Termin, zu dem der Abschluss ...
  11. Der Termin, zu dem der Abschluss eines Vorgangs nach Berechnung von Microsoft Project geplant ist, basierend Abhängigkeiten, ...
  12. Der Termin, zu dem der Beginn eines Vorgangs nach Berechnung von Microsoft Project geplant ist, basierend Abhängigkeiten, ...
  13. Der Termin, zu dem eine zugeordnete Ressource die Arbeit an einem Vorgang planmäßig beginnen soll, der früheste Anfangstermin ...
  14. Der Testzeitraum für dieses Produkt läuft in {0} Tagen ab. Nachdem der Testzeitraum abgelaufen ist, können Sie auf die meisten ...
  15. Der Testzeitraum läuft in |0 Tag ab. Sie können die Vollversion des Produkts kaufen, oder es von diesem Computer entfernen. ...
  16. Der Testzeitraum läuft in |0 Tag(en) ab. Sie können die Vollversion des Produkts kaufen, oder es von diesem Computer entfernen. ...
  17. Der Text "|" ist nicht zulässig, weil ein Anführungszeichen fehlt. Überprüfen Sie, ob auf jedes öffnende Anführungszeichen ...
  18. Der Text "|" ist nicht zulässig, weil ein Klammerzeichen fehlt. Überprüfen Sie, ob auf jede geöffnete Klammer eine entsprechende ...
  19. Der Text der Besprechungsanfrage enthält eingebettete Anlagen, die nicht von allen Benutzern empfangen werden können. Entfernen ...
  20. Der Text der Elemente, die auf ASPX-Seiten angezeigt werden, ist häufig in Suchergebnissen enthalten. Wenn einzelne Elemente ...
  21. Der Text im Feld "Firma" überschreitet den Grenzwert von 99 Zeichen. Geben Sie weniger Zeichen ein, bevor Sie auf "OK" klicken, ...
  22. Der Text überschreitet den Grenzwert von 1024 Zeichen. Geben Sie einen kürzeren Text ein, oder klicken Sie auf "OK", damit ...
  23. Der Text, den Sie bereitgestellt haben, enthält ein oder mehrere Bilder, die auf der Portalwebsite nicht dargestellt werden ...
  24. Der Textabschnitt, den Sie aus (!idspnWord_NV) importiert haben, enthielt Grafiken oder andere Nicht-Textobjekte. Diese Objekte ...
  25. Der Textindex auf dieser Website ist nicht mehr aktuell. Einige Seiten, die "Einschließen"-Komponenten enthalten, verweisen ...
  26. Der Textkörper für den Inhalt enthält nicht genügend Fragment-IDs. Die Anzahl der Platzhalter im Textkörper entspricht nicht ...
  27. Der Textkörper für den Inhalt enthält zusätzliche Fragment-IDs. Die Anzahl der Platzhalter im Textkörper für den Inhalt entspricht ...
  28. Der Themen-Assistent benötigt Beispieldokumente aus mindestens zwei Kategorien. Versuchen Sie es erneut, wenn Beispieldokumente ...
  29. Der Themen-Assistent benötigt Beispieldokumente aus mindestens zwei Kategorien. Versuchen Sie es erneut, wenn Beispieldokumente ...
  30. Der TIFF-Grafikfilter ist nicht installiert. Möchten Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Grafiken stattdessen als Windows-Metadateien ...
  31. Der Timerauftrag '%1!.100s!' für die Server-ID %2!d! konnte nicht bearbeitet werden, da momentan zu viele Aufträge in Bearbeitung ...
  32. Der Timerdienst für '|0' wird zurzeit als bevorzugter Server für die folgende(n) Inhaltsdatenbank(en) verwendet: '|1'. Ändern ...
  33. Der Timerdienst wurde angehalten. Starten Sie den Dienst Microsoft SharePoint Foundation Timer 2010, damit der Vorgang fortgesetzt ...
  34. Der Titel "{0}" wird bereits für ein anderes Stichwort auf dieser Ebene verwendet. Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen ...
  35. Der Titel '|' enthält ungültige Zeichen. Bereichsnamen können nur Buchstaben, Zahlen und Leerzeichen enthalten und müssen ...
  36. Der Transfervorgang wurde abgebrochen. Die Zieldatenbank '|' wurde erstellt, ist aber in einem unbekannten Zustand.@Was soll ...
  37. Der Treiber des Standarddruckers ist nicht richtig installiert.@Informationen zum Einrichten eines Standarddruckers finden ...
  38. Der Treiber des Standarddruckers ist nicht richtig installiert.@Informationen zum Einrichten eines Standarddruckers finden ...
  39. Der Typ "{0}" ist für die Eigenschaft "{1}" in der Entität (externer Inhaltstyp) "{2}" ungültig. Der Typ "{0}" besitzt keinen ...
  40. Der Typ "{0}" ist für die Eigenschaft "{1}" in der Entität (externer Inhaltstyp) "{2}" ungültig. Der Typ "{0}" besitzt keinen ...
  41. Der Typ der Dienstanwendung, mit der eine Verbindung hergestellt wird, kann nicht ermittelt werden. Wählen Sie den richtigen ...
  42. Der Typ des Felds "{0}" ist eine Aufzählung. Aufzählungstypen können nur integrierten Outlook-Eigenschaften zugeordnet werden. ...
  43. Der Typ des Felds "{0}", das einem zugehörigen Bezeichner zugeordnet ist, kann nicht aufgelöst werden oder ist für diesen ...
  44. Der Typ dieses Datenanbieters, der einen der folgenden Werte haben muss: 1 für OLEDB, 2 für SQL, 3 für ODBC, 4 für ODBC mit ...
  45. Der Typ dieses Felds kann nicht geändert werden, weil es eindeutige Werte erzwingt und indiziert ist. Ändern Sie dieses Feld ...
  46. Der Typ einer Nachschlagetabelle kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden. Erstellen Sie eine neue Nachschlagetabelle, ...
  47. Der Typ von Feld "{0}" lässt NULL-Werte zu, doch es wurde kein Wert mit einem NULL-Äquivalent definiert. Das Feld wird keiner ...
  48. Der Typ, den Sie aus dem Browser gelöscht haben, wurde niemals im Diagramm platziert. Sie müssen den Typ nun aus der Typauswahl ...
  49. Der Typ, der durch den "TypeName" "{0}" des "TypeDescriptor" für den Parameter mit dem Namen "{1}" für die Methode mit dem ...
  50. Der Typ, der durch den "TypeName" "{0}" des "TypeDescriptor" für den Parameter mit dem Namen "{1}" für die Methode mit dem ...
  51. Der TypeDescriptor '{0}' des Parameters '{1}' der Methode '{2}' der Entität '{3}' ist für die komplexe Formatierung markiert ...
  52. Der TypeDescriptor mit dem Namen '{0}' und der ID '{1}' sowie dem TypeName '{2}' stimmt nicht mit dem Typ des Bezeichners ...
  53. Der TypeName '{0}' konnte nicht aufgelöst werden. Wenn es sich um ein WebService System handelt, stellen Sie sicher, dass ...
  54. Der übergebene MinAggregationDepth-Wert ist größer als der MaxAggregationDepth-Wert. Der Wertebereich für die Aggregationsebene ...
  55. Der übergeordnete "TypeDescriptor" mit dem Namen "{0}" und der ID "{1}" muss zum selben Parameter wie dieser mit dem Namen ...
  56. Der übergeordnete "TypeDescriptor" mit dem Namen "{0}" und der ID "{1}" muss zum selben Parameter wie dieser mit dem Namen ...
  57. Der übergeordnete SSP ist nicht verfügbar. Stellen Sie sicher, dass auf die übergeordnete Serverfarm zugegriffen werden kann ...
  58. Der Übersichts-Manager kann nicht gestartet werden, da (!idspnAccess_NV) das Format der Übersichtselemente-Tabelle nicht ...
  59. Der Umbenennungsauftrag wurde erfolgreich an den Server übermittelt.} Basierend auf der Serverlast kann der Abschluss des ...
  60. Der Umfang der zum Server übertragenen Dateien hat die vorgegebene Größenbegrenzung für den Ordner "%1!-.200s!" überschritten ...
  61. Der Umgebungsvariablenverweis im Standardinstallationspfad ist ungültig. Umgebungsvariablenverweise haben das Format ' ame%', ...
  62. Der untergeordnete "TypeDescriptor" mit dem Namen "{0}" und der ID "{1}" ist im Pfad zum Stamm-TypeDescriptor mit dem Namen ...
  63. Der untergeordnete "TypeDescriptor" mit dem Namen "{0}" und der ID "{1}" ist im Pfad zum Stamm-TypeDescriptor mit dem Namen ...
  64. Der untergeordnete "TypeDescriptor" mit dem Namen "{0}" und der ID "{1}" ist in einem Pfad vorhanden, der einen "TypeDescriptor" ...
  65. Der untergeordnete "TypeDescriptor" mit dem Namen "{0}" und der ID "{1}" ist in einem Pfad vorhanden, der einen "TypeDescriptor" ...
  66. Der Unterschied zwischen den geplanten Kosten und den Gesamtkosten für einen Vorgang, eine Ressource oder eine Zuordnung. ...
  67. Der Unterschied zwischen der geplanten Dauer eines Vorgangs und der Gesamtdauer (aktuelle Schätzung) eines Vorgangs angezeigt. ...
  68. Der Upgradevorgang wurde abgebrochen.@Ihre Anwendung wurde in dem Zustand wiederhergestellt, den sie vor dem Upgrade hatte, ...
  69. Der Upsizing-Assistant konnte die Anweisung SET QUOTED_IDENTIFIER ON auf dem Server nicht ausführen und kann daher nicht ...
  70. Der Upsizing-Assistent arbeitet nicht mit der Version von Microsoft SQL Server zusammen, mit der Ihr Access-Projekt verbunden ...
  71. Der Upsizing-Assistent bietet die Möglichkeit, eine Microsoft Access-Datenbank problemlos in eine Microsoft SQL Server-Datenbank ...
  72. Der Upsizing-Assistent kann die Datenbank auf vorhandenen SQL Server-Medien anlegen oder zu diesem Zweck neue SQL Server-Medien ...
  73. Der Upsizing-Assistent kann die vorhandene Anwendung ändern oder eine neue Anwendung erstellen, von der die SQL Server-Datenbank ...
  74. Der Upsizing-Assistent kann Ihre Datenbank nicht zu einer Client/Server-Datenbank konvertieren, weil das VBA-Projekt kennwortgeschützt ...
  75. Der Upsizing-Assistent konnte keine temporäre Arbeitsdatenbank erstellen. Es sind alte temporäre Arbeitsdatenbanken auf der ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)