翻訳

Office System 2010

  1. この文書には表が含まれています OK をクリックして操作を続行すると 表の設定は解除され文字列に変更されます 表の設定を解除せずに縦書きのページに配置するには 表をレイアウト枠で囲む必要があります 次の操作を行ってください 1. 表全体を選択します ...
  2. この文書には複数の差し込み領域が含まれています 差し込みの実行には 1 つの領域のみが使用されます 残りの領域は静的オブジェクトに変換されます 使用する差し込み領域を選択してください
  3. この文書には見出しがありません ナビゲーション タブを作成するには 見出しスタイルを適用して 文書に見出しを作成します
  4. この文書には見出しがありません 文書全体のテキストに見出しスタイルを適用するには 1) 見出しスタイルを適用するテキストを選択します 2) ホーム タブのクイック スタイル ギャラリーから 適切なレベルの見出しスタイルを確認して選択します 注意: ...
  5. この文書に使用されている 1 つまたは複数のフォントはプレビュー専用です プレビュー専用のフォントを使用すると 文書を編集または印刷することはできますが 文書を変更することはできません この文書を変更するには プレビュー専用のフォントを使用しないでください ...
  6. この文書に含まれている図が大きすぎるため 以前のバージョンの Publisher 文書には保存できません 以前のバージョンの文書として保存した場合 この図は空の図枠として保存されます
  7. この文書に必要なウィザードを読み込むことができません 異なるバージョンの Publisher で作成した文書である可能性があります
  8. この文書に既に差し込みフィールドが挿入されている場合 そのフィールドに新しいデータ ソースの情報が取り込まれないことがあります 続行して新しいデータ ソースを選択する場合は はい をクリックしてください 既に選択されたデータ ソースを使用する場合は ...
  9. この文書に添付された XML スキーマは 255 文字以上のタグ名または属性を含んでいるため使用できません
  10. この文書に適用されている XSL 変換 (XSLT) ファイルは スクリプトまたは他の文書への参照が含まれていますが 署名されていません XSLT ファイルを適用しますが スクリプトまたは参照は実行されません
  11. この文書に適用されている XSL 変換 (XSLT) ファイルは スクリプトまたは他の文書への参照が含まれていますが 署名されていません スクリプトには ウィルスが含まれている場合があります 通常 スクリプトおよび他の参照を無効にすることをお勧めしますが ...
  12. この文書に関して システムがサスペンド モードから復旧した後ネットワーク接続を確立できません 変更内容を維持するには 文書を別のファイルとして保存してください
  13. この文書の 1 つ以上のデジタル署名が 無効であるか 確認できませんでした 署名された後に文書が変更された可能性があります
  14. この文書のいくつかの XML 要素または属性が添付のスキーマに存在しません そのため これらの要素または属性は 接頭辞 'errors@' が付いた新しい名前空間に関連付けられました
  15. この文書のグラフに使用されているデータは 選択したファイル形式で扱える行数と列数の範囲内に存在しない可能性があります 256 (IV) 列 65,536 行の範囲内に存在しないデータは保存されません
  16. この文書のグラフに使用されているデータは 選択したファイル形式で扱える行数と列数の範囲内に存在しない可能性があります 256 (IV) 列 65,536 行の範囲内に存在しないデータは保存できません (スライド |0)
  17. この文書のスタイル セットは空です 保存されているオブジェクトがありません 別のスタイル セットのオブジェクトを使用するには オプション をクリックしてから 参照 をクリックし オブジェクトが保存されているファイルを選択します
  18. この文書のヘッダーまたはフッター以外の部分を表示します このオプションをオフにすると ヘッダーまたはフッターの内容のみが表示されます
  19. この文書のレイアウトを変更したり 他のビューに切り替えると 文書の内容とインク注釈がずれる場合があります 続行しますか?
  20. この文書の内容にはコメントおよび変更の履歴が含まれていませんが 変更された XML マークアップが含まれています XML マークアップの変更を確認しますか?
  21. この文書の印刷は 以下の文書が印刷された後に始まります {l32} 現在の印刷ジョブが完了するまで待つ場合は OK をクリックしてください 実行中の印刷を中止して この文書を印刷するには 印刷中止 をクリックしてください 別のプリンターを使用してこの文書を印刷するには ...
  22. この文書の印刷先として指定されているプリンター "%s" はインストールされていません プリンターを再インストールするか 別のプリンターを選択します プリンターのインストールについては Windows のヘルプまたはマニュアルを参照してください ...
  23. この文書の印刷先として指定されているプリンター "%s" は初期化できないか インストールされていません 印刷先のプリンターを "%s" に変更しますが フォントなどページ レイアウトが変わることがあります
  24. この文書の外部スタイルシートへの依存が変更されました 変更を確認するには 文書を保存して再度読み込んでください 今すぐこの操作を実行しますか?
  25. この文書の新しいバージョンがサーバーにあるため 文書に署名を追加または削除できません 文書をいったん閉じて再度開き 操作をやり直してください
  26. この文書は ActiveX コントロールが含まれているため変換できませんでした この文書は Microsoft Word を使用して変換する必要があります
  27. この文書は VBA のプロジェクトにより参照されているため 閉じることができません 文書を閉じる前に 参照している VBA のプロジェクトを閉じてください
  28. この文書は XML として保存できません 文書の構造がスキーマによって設定された規則に違反しています この問題を解決するには 次のどちらかを実行してください:
  29. この文書は 他の編集者が行った変更内容を反映して更新されました ファイル タブをクリックすると 文書を以前のバージョンと比較できます
  30. この文書は 分版印刷するように設定されていません トラッピングの情報を表示するには プロセス カラーまたはスポット カラー印刷用に文書を設定します
  31. この文書はエンコードされているため 正しく表示するには %s 言語サポートがインストールされている必要があります OK をクリックすると エンコードを変更せずに操作を続けます
  32. この文書は保護されています このバージョンの Word 文書以外の形式で保存すると 文書の保護は解除されます 操作を続けますか?
  33. この文書は別のファイルに埋め込まれているか Internet Explorer など他のプログラム内にホストされているため 署名の追加はできません
  34. この文書は既にパックされています 操作を続行しますか ? 文書を再度パックするときは OK をクリックします パックせずに文書に戻るときは キャンセル をクリックします
  35. この文書は暗号化されています この形式で保存すると この文書の暗号化が解除されます 続行しますか?
  36. この文書は破損しています 文書は保存されますが 文書を修復するには 開く をクリックし ファイルを開く ダイアログで 開く ボタンの右端の下向き矢印をクリックして 開いて修復 をクリックしてください
  37. この文書は破損している可能性があります 内容をバックアップするために 以下の操作を行ってください すべて選択 をクリックし コピー をクリックします 新しい文書を作成し 貼り付け をクリックします
  38. この文書は署名され 最終版として設定されています 編集しないでください この文書を変更すると 署名は無効になります
  39. この文書は署名されましたが 編集できます この文書を編集して保存した場合 適用されている署名は無効になります これを防止するには この文書を保存しないで終了します
  40. この文書は読み取り専用モードで開かれています 元の文書を変更することはできません 変更を保存するには 文書のコピーを作成します
  41. この文書は開かれたグループ文書に含まれていて読み取り専用で再度開くことはできません 変更が保存できる状態で開きますか?
  42. この文書へのアクセスは現在制限されています この形式で保存すると この文書に設定されている制限は削除されます 操作を続けますか?
  43. この文書へのアクセスは現在制限されています この文書から別の文書のレイアウト枠に内容をコピーする場合は この文書に対する制限を削除してからもう一度実行してください
  44. この文書へのリンクが記載されたインスタント メッセージを連絡先に送信します ファイル自体を送信する場合は まずコンピューターに文書を保存してください
  45. この文書を {k} の形式で保存すると すべての定型句が失われ文書をアドインとして使用できなくなります 指定した形式で保存しますか?
  46. この文書をチェックアウトする前に 最終版の状態を解除する必要があります 最終版の状態を解除しますか?
  47. この文書を保存したときに プリンターが指定されていませんでした 印刷先のプリンターを "%s" に変更しますが フォントなどページ レイアウトが変わることがあります
  48. この文書を印刷できません 簡易カラー校正用 CMYK または分版を印刷するには 出力先が PostScript Level 2 以降に設定されたプリンター ドライバーを使用する必要があります
  49. この文書を指定した書式で保存すると この文書に対するアクセスを制限することはできません この書式で保存しますか?
  50. この文書を読み取ることができませんでした ファイルが壊れているようです 次の操作を行ってください: ファイルを開いて 修復してください テキスト回復コンバーターでファイルを開いてください
  51. この文書を開いたり編集することができるユーザーを制限します 他のユーザーによる文書の読み取り 編集 コピー または印刷を防ぐことができます
  52. この文書を開くと 次の SQL コマンドが実行されます {n} データベースからのデータが 文書に挿入されます 続行しますか?
  53. この文書を開くと 次の場所のデータにアクセスします: %s このデータは文書内に挿入されるため 他のユーザーが文書内のデータとして読むことができます 処理を継続しますか?
  54. この文書を開くのに予想以上の時間がかかっています これはネットワークに問題が発生しているか ファイル サイズが大きいことが原因である可能性があります 続行するには 再読み込み をクリックしてください
  55. この文書内のいくつかの機能はテキスト形式の電子メールでサポートされていません HTML 形式に変更すると 電子メールの書式設定ができます
  56. この文書内のいくつかの機能はリッチ テキスト形式の電子メール メッセージでサポートされていません HTML 形式に変更すると この機能を使用できます
  57. この新しいタスクは {RES_NAME} によって作成されました このタスクは {WASSN_SEND_UPDATE_DATE} に {TManagerName} に送信されましたが プロジェクトではまだ更新されていません
  58. この時点では ポータル サイトのすべてのエリアに地域設定を適用できません ポータル サイトの使用率が少なくなってから地域設定を適用するか 管理者に連絡してください 一部のエリアは更新された可能性があります
  59. この期間に予定した超過作業時間よりも少ない作業時間が入力されました } 0 を入力するか または期間ごとの予定の超過作業時間よりも多い作業時間を入力してください
  60. この期間内の複数のレポートは すべてマージされました また 未読の新しいレポートが 1 つ または複数あります
  61. この期間内の複数のレポートは 更新情報も含め 一部またはすべてがマージされませんでした また 未読の新しいレポートが 1 つ または複数あります
  62. この期間内の複数のレポートは 更新情報も含めすべてマージされました 未読の新しいレポートが 1 つ または複数あります
  63. この枠線の配置を変更するには マウスの右ボタンでこのテキストをクリックし セルのプロパティ を選びます そのあと 横の配置を左 中央 または右に設定してください
  64. この株価チャートを作成するには 出来高 始値 高値 安値 終値の順でシートのデータを配置してください ラベルには 日付または銘柄を使用してください
  65. この株価チャートを作成するには 出来高 始値 高値 安値 終値の順でワークシートにデータを配置してください ラベルには 日付または銘柄を使用してください
  66. この株価チャートを作成するには 出来高 高値 安値 終値の順でシートのデータを配置してください ラベルには 日付または銘柄を使用してください
  67. この株価チャートを作成するには 出来高 高値 安値 終値の順でワークシートにデータを配置してください ラベルには 日付または銘柄を使用してください
  68. この株価チャートを作成するには 始値 高値 安値 終値の順でシートのデータを配置してください ラベルには 日付または銘柄を使用してください
  69. この株価チャートを作成するには 始値 高値 安値 終値の順でワークシートにデータを配置してください ラベルには 日付または銘柄を使用してください
  70. この株価チャートを作成するには 高値 安値 終値の順でシートのデータを配置してください ラベルには 日付または銘柄を使用してください
  71. この株価チャートを作成するには 高値 安値 終値の順でワークシートにデータを配置してください ラベルには 日付または銘柄を使用してください
  72. この検索フォルダー用の条件が指定されていません この検索フォルダー内には 選択されたフォルダー内のすべてのメッセージが表示されます 続行しますか?
  73. この概要リンクの情報を指定してください 入力したタイトルは リンクの URL に表示されるリンク テキストになります この概要リンクの表示は 選択したスタイルに依存します
  74. この構成変更をサーバー ファームに反映できません Microsoft SharePoint Foundation の構成キャッシュを同期するために 各 Web サーバーのインターネット インフォメーション サービス (IIS) を手動でリセットする必要があります ...
  75. この構成変更を次のコンピューターに反映できません Microsoft SharePoint Foundation の構成キャッシュを同期するために 各 Web サーバーのインターネット インフォメーション サービス (IIS) を手動でリセットする必要があります: ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)