翻訳

Office System 2010

  1. このワークフローで 外部データ ソースのアイテムを更新できませんでした ユーザーが 外部データ ソースへのアクセス権限とアイテムの更新権限を持っているか確認してください
  2. このワークフローで 外部データ ソースの指定アイテムを見つけられませんでした ユーザーが外部データ ソースへのアクセス権限とアイテムの読み取り権限を持っているか確認してください
  3. このワークフローでは ドキュメントのチェックインが必要です このドキュメントをチェックインしてから ワークフローを開始してください
  4. このワークフローでは ドキュメントのチェックインが必要です このドキュメントをチェックインしてから ワークフローを開始してください
  5. このワークフローでは ドキュメントをチェックインする必要があります このドキュメントをチェックインしたら このワークフローを再度開始してください このドキュメントを今すぐチェックインしますか?
  6. このワークフローでは 基本情報 スケジュール コストの詳細 戦略的影響度 主要な懸案事項 およびリスクを入力して サンプル提案プロジェクトを作成します 作成したプロジェクトは 戦略に基づいて選択されます
  7. このワークフローでは 言語と翻訳者のリストに指定されたユーザーを対象に翻訳タスクを作成します ワークフローを開始すると 翻訳者にタスクが送信されます このタスクには 翻訳対象ドキュメントの特定のコピーへのリンクが含まれます 期限を指定したり ...
  8. このワークフローではタスク アクションを使用できません その結果 同じ ワークフローの別のインスタンスが開始されるためです この問題を解決するには 新しいアイテムが作成されたときにこのワークフローを自動的に開始する チェック ボックスをオフにしてください ...
  9. このワークフローで使用するタスク リストの名前を入力してください タスク リストが実際に存在する場合は このサイト コンテンツ タイプがリストに適用されるときにタスク リストが使用されます 存在しない場合は 新しいタスク リストが作成されます ...
  10. このワークフローで使用するタスク リストまたは履歴リストを変更することを選択しましたが 現在このワークフローのいくつかのインスタンスが実行中です 実行中のすべてのインスタンスでは元のリストが使用されることに注意してください このワークフローの新しいインスタンスのみで ...
  11. このワークフローで使用するタスク リストを選択してください 既存のタスク リストを選択することも 新しいタスク リストの作成を要求することもできます
  12. このワークフローで使用する履歴リストの名前を入力してください 履歴リストが実際に存在する場合は このサイト コンテンツ タイプがリストに適用されるときにその履歴リストが使用されます 存在しない場合は 新しい履歴リストが作成されます
  13. このワークフローで使用する履歴リストを選択してください 既存の履歴リストを選択することも 新しい履歴リストの作成を要求することもできます
  14. このワークフローで定義された関連付け列は現在無効になっています 対応するサイト列が削除された可能性があります ワークフローを修正するには 影響を受ける列を削除し再度作成します
  15. このワークフローに SPWorkflowActivationProperties オブジェクトを指定してください このオブジェクトは OnWorkflowActivated の一部として返されます
  16. このワークフローには現在のサイトにあるリストへの参照が含まれており これらのリストを含まないサイトでは正しく動作しない可能性があります
  17. このワークフローに対して参加者の追加または更新を行うには この処理に追加する必要のあるユーザーの名前を 参加者 の行に入力します
  18. このワークフローの GUID を入力してください このプロパティは OnWorkflowActiviated 動作の Workflow ID プロパティにバインドされます
  19. このワークフローの SharePoint コンテキスト オブジェクトを指定してください このコンテキスト オブジェクトは ApplyActivation 処理の一部として返されます
  20. このワークフローのカテゴリを入力または選択してください 同じカテゴリのワークフローは ワークフローの管理ページでまとめて表示されます これはオプションです
  21. このワークフローのコピーを保存して グローバル ワークフロー カタログに発行します これにより サイト コレクション内のすべてのサイトでこのワークフローを使えるようになります
  22. このワークフローの開始パラメーターを定義します パラメーターは ワークフローの開始フォームおよび関連付けフォームにフィールドとして表示されます
  23. このワークフローの関連付けに関するレポートを表示します ワークフロー レポートには アクティビティ継続期間 キャンセル エラーなどの情報が掲載されます
  24. このワークフローは SharePoint Designer で別のサイト用に作成されたか 元のワークフローが移動または削除されているため インポートできません サイト間でワークフローを移動するには Visio ワークフロー図面ではなく テンプレートとして保存 ...
  25. このワークフローは ブラウザーでカスタマイズできません Microsoft SharePoint Designer などの SharePoint 互換のワークフロー編集ツールを使用して編集してください
  26. このワークフローはエラーがあるため 正しく機能しません このワークフローを下書きの状態で保存する場合は OK をクリックしてください デザイナーに戻ってエラーを修正する場合は キャンセル をクリックしてください
  27. このワークフローはエラーがあるため 正しく機能しません このワークフローを下書きの状態で保存する場合は OK をクリックしてください 保存せずに戻る場合は キャンセル をクリックしてください
  28. このワークフローは既にグローバル ワークフロー カタログに発行されています 再発行すると ワークフローのグローバルなバージョンに対する以前の変更箇所がすべて上書きされます 再発行してもよろしいですか?
  29. このワークフローは現在 ASPX ベースのフォームを使用しています ^WAC_PRODUCT_SERVER_NAME^ では このワークフローの以降のリビジョンすべてに対して InfoPath ベースのフォームが自動的に生成されます ワークフローの保存を続行してもよろしいですか? ...
  30. このワークフローは現在 ASPX ベースのフォームを使用しています ^WAC_PRODUCT_SERVER_NAME^ では このワークフローの以降の全てのリビジョンに対して InfoPath ベースのフォームが自動的に生成されます
  31. このワークフローは自動的に開始されるように設定されているため すべての開始パラメーターに既定値を指定する必要があります 関連付けを行いますか?
  32. このワークフローを使用して 申請書の承認を行います 各承認担当者には 関連付けられた申請書を承認または却下するためのタスクが割り当てられます
  33. このワークフローを削除してもよろしいですか? 削除した場合 そのワークフローの履歴データもすべて削除されます
  34. このワークフローを実行するアイテムの種類を選択してください コンテンツ タイプ ワークフローを関連付けられるのはリスト コンテンツ タイプのみです リストに直接関連付けることはできません
  35. このワークフローを手動で開始すると 開始フォームのパラメーターによってデータが収集されます 自動で開始する場合は 既定値が使用されます ワークフローを関連付けた場合も 再利用可能なワークフローによってデータが収集され 該当する開始の既定値が上書きされます ...
  36. このワークフローを発行することにより 代理ステップ内の条件とアクションが 作成者の資格情報を使用して実行されます この点が想定されている場合のみ 続行してください
  37. この一次参照フィールドは削除できません この一次参照フィールドには 依存する参照が作成されています 依存する参照を先に削除する必要があります
  38. この一覧と関連付ける人のアカウント名と説明を入力します Active Directory ディレクトリ サービスから人を選択するには 人の選択 をクリックします
  39. この一覧と関連付ける画像ファイルのアドレスを入力します イメージはこの一覧の詳細で表示され アイコンは一覧のリンクの横で表示されます
  40. この一覧に 1 つ以上の対象ユーザーを選択します この一覧に対象ユーザー向けに発信する Web パーツが含まれる場合 対象ユーザーを割り当てることで 一覧がどう表示されるか操作できます 既定では 個人用サイトの対象ユーザー向けリンクのエリアは ...
  41. この一覧の承認の状況を選択します アーカイブ をクリックすると この一覧はこのエリアから消去され 後でアーカイブするようにマークされます
  42. この一覧用のビューの取得中にエラーが発生しました この問題に対処するには この一覧の接続を解除してから 再度接続してください
  43. この予定表には 指定した予定表形式ではサポートされていない種類の添付ファイルが含まれています 一部の予定表アイテムで添付ファイルが表示されない可能性があります
  44. この予定表に追加しようとしている予定は MSN カレンダーと同期されていません MSN カレンダーの同期を利用できるのは 有料サービスに加入しているユーザーのみです 詳しくは ここ をクリックしてください
  45. この予定表のいくつかのアイテムで変更が競合しており それらのアイテムはこの予定表スナップショットから除外されました 元の予定表でアイテムを開いて 競合を解決してください
  46. この予定表はアクセス制限付きで共有されています 予定表をプレビューまたは購読するには このメッセージの宛先の電子メール アドレスを Windows Live ID アカウントに登録する必要があります
  47. この予定表はアクセス制限付きで共有されています 予定表を購読するには このメッセージの宛先の電子メール アドレスを Windows Live ID アカウントに登録する必要があります
  48. この仕事仲間を参照できるメンバーを選択してください ここで選択したプライバシー設定によって プロファイルへのアクセス時にこの仕事仲間を参照できるメンバーが変わります
  49. この仕分けルールが参照している返信メッセージ テンプレートが見つかりません 仕分けルールの条件 処理 テンプレートが正しいかどうか確認してください
  50. この仕分けルールで削除されたすべてのメッセージは メールボックスから完全に失われてしまいます よろしいですか?
  51. この仕分けルールの影響を受けるメッセージを配信できません 仕分けルールの条件 処理 テンプレートが正しいかどうか確認してください
  52. この他に処理が必要かどうか不明な場合は このワークフローを開始したユーザーに問い合わせてください: %ID10181.ReturnValue%]
  53. この他に処理が必要かどうか不明な場合は このワークフローを開始したユーザーに問い合わせてください: %ID10319.ReturnValue%]
  54. この他に処理が必要かどうか不明な場合は このワークフローを開始したユーザーに問い合わせてください: %ID10450.ReturnValue%]
  55. この代替テキストは適切でない可能性があります この代替テキストは適切でない可能性があります その代替テキストがイメージの情報を的確に説明しているかどうか確認してください 的確な情報を伝える代替テキストに変更して ファイルの拡張子を削除することを検討してください ...
  56. この仮想サーバーで SharePoint Team Services または SharePoint Designer Server Extensions 2002 が検出されたため 既存のデータに対して仮想サーバーを拡張できません 続行するには ...
  57. この仮想サーバーに選択されたディレクトリは 別の仮想サーバー ({0}) で既に使用されているため ポータルを作成できませんでした
  58. この企業アプリケーションに必要なログオン情報にマップするフィールドを 1 つ以上選択してください 必要に応じて 企業アプリケーションの説明書を参照し 必要な情報と適切な順番を確認してください
  59. この会議に関する返信の種類を選択します 返信の依頼 をオフにすると 会議への出欠の返信が出席者から送られてきません 新しい時間の指定を許可 をオフにすると 出席者はこの会議について新しい日時を指定できなくなります
  60. この会議のためのパブリック グループが作成されています 会議室や他のリソースの直接予約は パブリック グループが展開されているときのみ可能です (操作は 出席者の空き時間 タブから行います) このまま会議を送信しますか?
  61. この会議の予定は 予定表のプログラムから取り消されました ワークスペースにある関連情報の処理方法を指定するには 関連する会議 作業ウィンドウで 会議の日付をポイントし ドロップダウン リストから 保持 削除 または 移動 のいずれかをクリックしてください ...
  62. この会議の新しい更新情報を受信しています この会議出席依頼は期限切れです この依頼に応答することはできません
  63. この会議の日付の情報は 予定表のプログラムにある情報と一致しません この会議の日付を保持する場合 ワークスペースにある関連する会議のリストに表示されます
  64. この会議の日付は 予定表のプログラムに関連付けされていません ワークスペースにある情報で関連付けるには 関連する会議 ウィンドウで会議の日付をポイントし ドロップダウン リストで 保持 削除 または 移動 をクリックします
  65. この会議の日付は予定表のプログラムに関連付けされていません この会議の日付が取り消されたか またはワークスペースへのリンクが予定されていた会議から削除されました
  66. この会議の編集中に他のメンバーがこの会議を更新しました あなたが加えた変更で上書きしますか? 変更を破棄して会議を閉じる場合は いいえ を 編集を続ける場合は キャンセル をクリックしてください
  67. この会議は このアカウントの予定表フォルダーにないため この会議への返信が反映されません 送信しますか
  68. この会議は 予定表のプログラムで 定期的でない会議から定期的な会議に変更されました 現在のワークスペースは 定期的な会議をサポートしていません 予定表のプログラムで ワークスペースから会議へのリンクを削除し 新しいワークスペースにリンクし直してください ...
  69. この会議は 予定表のプログラムで 定期的な会議から定期的でない会議に変更されました ワークスペースは保持または削除できます ワークスペースを保持する場合 他の予定された会議にリンクすることはできません
  70. この会議は 会議ワークスペースへの一連の更新だけをサポートする予定表のプログラムで作成されました そのプログラムにある個々の会議への変更は ワークスペースに表示されません
  71. この会議は不明なタイム ゾーンでスケジュールされていたため ローカル タイム ゾーンを反映して調整されました 詳細については オンライン ヘルプを参照してください
  72. この会議は予定表にありません 移動したか 削除された可能性があります 会議が見つからないので 新しく指定された日時を承諾できません
  73. この会議は終了時間が不明なタイム ゾーンでスケジュールされていたため ローカル タイム ゾーンを反映して調整されました 詳細については オンライン ヘルプを参照してください
  74. この会議は開始時間が不明なタイム ゾーンでスケジュールされていたため ローカル タイム ゾーンを反映して調整されました 詳細については オンライン ヘルプを参照してください
  75. この会議への返信は反映されません 会議への返信を反映させるには 会議をこのアカウントの予定表フォルダーに移動してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)