翻訳

Windows 7

  1. ディスク クリーンアップ プログラムが見つかりません プログラム ファイルは壊れているか またはコンピューターから削除されています ディスク クリーンアップを再インストールするには Windows セットアップを実行してください
  2. ディスク チェンジャーに新しいディスクが検出されました 映画ライブラリを今すぐ更新しますか? 新しいディスクの読み込みと検出には数分かかることがあります
  3. ディスク チャンジャーは別のアプリケーションによって使用されています Windows Media Center をシャット ダウンすると 別のアプリケーションでチェンジャーを使用できなくなります シャット ダウンしますか?
  4. ディスク チャンジャーは別のアプリケーションによって使用されています 別のアプリケーションを停止して Windows Media Center で使用できるようにしますか?
  5. ディスク デフラク ツールは現在ディスクを最適化中です ここで終了すると すべての最適化処理が中止されます 終了しますか?
  6. ディスク デフラグ ツールがイントールされていません インストールするには コントロール パネルの プログラムの追加と削除 をダブルクリックし インストールと削除 タブをクリックしてから 画面の指示に従ってください
  7. ディスク デフラグ ツールでは 現在他のプログラムによって作成され カスタマイズされた設定が使われています スケジュールを変更する前に カスタマイズされた設定を削除してください これらの設定を削除するには 管理者アカウントを使用してログオンする必要があります ...
  8. ディスク デフラグ ツールでは 現在他のプログラムによって作成されたカスタマイズされた設定が使われています スケジュールを変更する前に カスタマイズされた設定を削除してください
  9. ディスク デフラグ ツールを使用すると コンピューターのハード ディスク上の断片化したファイルが統合され システムのパフォーマンスが向上します ディスク デフラグ ツールの詳細を表示します
  10. ディスク ドライブ名の変更が検出され 次のレジストリ キーによって指定されたパスは変更されました レジストリ キー: %1 古いパス: %2 新しいパス: %3
  11. ディスク パス '{0}' は クラスター内の記憶域へのパスでも クラスターに追加可能な記憶域へのパスでもありません この仮想マシンの可用性を高めるには クラスター内のすべてのノードが この記憶域を確実に使用できるようにしてください
  12. ディスク パス '{0}' は 別の仮想マシンによって既に使用されており この仮想マシンの可用性を高めるために使用することはできません
  13. ディスク パス'{0}' を使用してこの仮想マシンの可用性を高めることはできません 仮想マシンの可用性を高めるには 仮想マシンの記憶域の参照先を 使用可能記憶域にあるボリュームか 仮想マシン用に既に展開されているボリュームにするように構成する必要があります ...
  14. ディスク パフォーマンス オブジェクトを開けません イベント ビューアーのデータ セクションの最初の 4 バイト (DWORD) に 状態コードが含まれています
  15. ディスク パーティションが始まる物理メディアの開始アドレスです パーティションの終了アドレスは NumberOfBlocks とディスク パーティション オブジェクトの BlockSize プロパティを使って決定されます
  16. ディスク ボリューム ファイル システムおよび サブシステム LUN コントローラなどのハードウェア アレイ オブジェクトの管理サービスを提供します
  17. ディスク リソース '%1' をオンラインにしようとしていたときに 1 つ以上のボリュームへのアクセスがエラー '%2' で失敗しました 構成の検証ウィザードを実行して 記憶域の構成を確認してください オプションで Chkdsk を実行し ...
  18. ディスク レコーダーは 現在フォーマットによって消去操作に使用されています 消去が完了するのを待ってから 現在のディスク レコーダーを 設定またはクリアしてください
  19. ディスク/パーティションの ID を元に戻せなかったため シャドウ コピー セットの中断操作に失敗しました ターゲット ID は既にコンピューター上またはクラスター上に存在しており 操作が正常に実行されるには 事前にマスクされている必要があります ...
  20. ディスクがいっぱいか キャッシュ ディレクトリが見つからないか または壊れています 一部のビットマップが表示されない可能性があります 切断して再接続し ビットマップのディスクへのキャッシュを無効にすることをお勧めします
  21. ディスクがいっぱいであるため テレビを再生できません 録画済みの番組を削除してディスク領域を確保するか または タスク 設定 テレビ 録画機能 番組の保存領域設定 の順にクリックして別のドライブを選択します
  22. ディスクがいっぱいなので ブリーフケースにファイルを追加できません ディスクからいくつかのファイルを削除するか またはブリーフケースを別のディスクに移動してから すべて更新 をクリックしてファイルを作成してください
  23. ディスクがいっぱいのため ファイルを作成または更新できません いくつかのファイルをディスクから削除するか またはブリーフケースを別のディスクに移動してください
  24. ディスクがない場合 さらに調べるためにWindowsを開始するには ENTERキーを押してブートメニューを 表示し F8キーで詳細ブートオプションを表示してから 前回正常起動時を選択してください デジタル署名 が確認できない理由が判明しており ...
  25. ディスクがクラスター化に適していません クラスター化に適さないディスクの例としては ブート ボリューム システム ボリューム ページング ファイルやダンプ ファイルに使用されているディスク および NTFS を使用していないディスクがあります ...
  26. ディスクがドライブと互換性がないため 書き込みを完了できませんでした 別の種類の書き込み可能なメディアを挿入するか またはドライブと互換性のある書き込み速度をサポートするディスクを使用してください %0
  27. ディスクがドライブに挿入されていることを確認してから ユーザー アカウントの現在のパスワードを入力してください アカウントのパスワードがない場合は 空欄のままにしてください
  28. ディスクが壊れている可能性があります Windows で認識可能な形式を使ったディスクであるかどうか確認してください ディスクがフォーマットされていない場合には 使用する前にフォーマットする必要があります
  29. ディスクが壊れている可能性があります Windows で認識可能な形式を使ったディスクであるかどうか確認してください ディスクがフォーマットされていない場合には 使用する前にフォーマットする必要があります
  30. ディスクが変換され Windows システム ファイルを含むパーティションの番号が修正されました 旧パーティション番号は %u です 新パーティション番号は %u です 変更を有効にするには Boot.ini を編集してコンピューターを今すぐ再起動してください ...
  31. ディスクが変換され Windows システム ファイルを含むパーティションの番号が修正されました 旧パーティション番号は %u です 新パーティション番号は %u です 必ずコンピューターを再起動し セットアップ ユーティリティでオペレーティング ...
  32. ディスクが書き込み禁止になっているため ファイルを書き込むことができません 書き込み可能なディスクを挿入してから以下のオプションから 1 つ選んでください
  33. ディスクすべてをこのコンピュータに移動していないために インポート中のボリュームのデータは古いデータです 続行しますか?
  34. ディスクで SMART 障害が報告されたときに ユーザーに表示するディスク診断メッセージにカスタムの警告テキストを使用します このポリシー設定を有効にした場合は ディスク診断メッセージにカスタムの警告テキストが表示されます カスタム テキストは ...
  35. ディスクとドライブが正しく接続されているか調べて ディスクが読み取り専用になっていないことを確認してから再実行してください 詳細はヘルプで 読み取り専用ファイルとその変更方法を検索してください
  36. ディスクには既に最大数のプライマリ パーティションと拡張パーティションが あります 有効なターゲット ドライブの一覧を取得するには '-driveinfo' コマンドを使用してください
  37. ディスクには選択したすべてのファイルに十分な空き領域がありません ファイルを削除するか より多くの空き領域があるディスクを挿入して 再試行してください
  38. ディスクには重要なボリューム (オペレーティング システムのコンポーネントとシステム状態を含むボリューム) が含まれているため バックアップ先として使用できません
  39. ディスクにアクセスできないため ブリーフケースにファイルを追加できません ディスクがアクセス可能か確認してから すべて更新 をクリックしてファイルを作成してください
  40. ディスクに存在するパーティションの数が既に上限に達しているため この未割り当て領域には新しいボリュームを作成できません
  41. ディスクに既にあるファイルと同じ名前のファイルを書き込もうとしています 続行すると ディスク上のファイルは新しいファイルで置き換えられます これらの新しいファイルをディスクに書き込みますか?
  42. ディスクに書き込まれずに 割り当てられる限り物理メモリ内に存在するオブジェクト用のシステム メモリの領域 (オペレーテイング システムで使用される物理メモリ) である非ページ プールのサイズをバイト数で表示します Memory\Pool Nonpaged ...
  43. ディスクに書き込むファイルを一時的に格納できるだけの空き領域があるハード ディスク ドライブを選択してください ドライブには ディスク容量の 2 倍程度の空き領域が必要な場合があります
  44. ディスクのフォーマット中にハードウェア エラーが発生しました 別のディスクで 再試行できますが この問題が繰り返される場合 このドライブで Live File System を使用することはお勧めしません 代わりに "マスター (ISO)" ...
  45. ディスクの一覧を表示します 構文: LIST DISK ディスクの一覧と そのディスクについての情報を表示します たとえば サイズ 使用可能な空き領域の容量 ディスクがベーシック ディスクかダイ ナミック ディスクか ディスクが使用するのがマスター ...
  46. ディスクの割り当てが減らされたため {0} は {1} に Windows Media Center によって削除されました {2} GB の新しいクォータのうち {3} GB を使用中です
  47. ディスクの名前を入力してください スクリーン キーボードを使用して文字を入力するには リモコンの 決定 ボタンを押すか テキスト ボックスをダブルクリックします
  48. ディスクの書き込みを取り消すと CD または DVD を復元できなくなります また 書き込みを再開することもできません ディスクの書き込みを取り消しますか?
  49. ディスクの書き込み中にエラーが発生したため このディスクを使ってプロジェクトの書き込みを完了できません 別の空のディスクまたは再書き込み可能なディスクを挿入して 再実行してください
  50. ディスクの検査} メディア変更後の検査が実行中であるため 検査で使用している操作を除き そのデバイスに対して読み取りや書き込みは実行できません
  51. ディスクの空き容量が少ないため カタログ %2 の %1 マスター結合を一時停止しました しばらくしてから結合を再度スケジュールします インデックス付けを続行するには ディスクの空き容量を増やしてください
  52. ディスクの空き容量が足りないため 更新は一時停止されました システム既定の一時的な保存場所および検索カタログが作成されるドライブを調べてください システム既定の一時的な保存場所は クロール時の一時ファイルの作成に使用されます この場所の容量がいっぱいになった場合は ...
  53. ディスクの空き容量不足のエラーのため ボリューム '%1' でのファイル スクリーン監査ログの書き込みに失敗しました: ディスクがいっぱいの場合は クリーンアップしてください (ボリュームを拡張する またはファイルを削除する) ディスクがいっぱいでなく ...
  54. ディスクの空き容量不足のエラーのため ボリューム '%1' でのファイル スクリーン監査ログの書き込みに失敗しました: ディスクがいっぱいの場合は クリーンアップしてください (ボリュームを拡張する またはファイルを削除する) ディスクがいっぱいでなく ...
  55. ディスクの空き容量不足のエラーのため ボリューム '%1' での構成ストアの 1 つを保存することに失敗しました: ディスクがいっぱいの場合は クリーンアップしてください (ボリュームを拡張する またはファイルを削除する) ディスクがいっぱいでなく ...
  56. ディスクの空き領域がなくなったため {0} は {1} に Windows Media Center によって削除されました {2} GB のクォータのうち {3} GB を使用中です
  57. ディスクの空き領域が不足しているため デスクトップ壁紙を変更できませんでした ファイルをいくつか削除して もう一度実行してください
  58. ディスクの空き領域が少なくなってきています Windows システム リソース マネージャでアカウンティング情報のログを正常に記録し続けるには 古いファイルまたは古いディレクトリを整理してください
  59. ディスクの空き領域が少なくなってきています Windows システム リソース マネージャーでアカウンティング情報のログを正常に記録し続けるには 古いファイルまたは古いディレクトリを整理してください
  60. ディスクの空き領域が足りないため 操作を完了できませんでした ディスクの空き領域を増やしてから OK ボタンをクリックしてやり直してください
  61. ディスクの空き領域が足りないため 選択されたディスクを ダイナミックに変換できません ディスクの空き領域を増やして再実行してください
  62. ディスクの管理は %s で仮想ディスク サービス (VDS) を開始できませんでした これは リモート コンピューターが VDS をサポートしていない場合 または Windows ファイアウォールのブロックによって接続を確立できない場合に発生します ...
  63. ディスクの管理コンソールで 修復不可能なエラーが発生しました ディスクの管理コンソールを閉じてからディスクの管理またはコンピュータを再起動してください
  64. ディスクの管理コンソールのビューが最新の状態でないため 操作を完了できませんでした タスクの最新の情報に更新を使ってビューを最新の情報に更新してください 問題が解消されない場合は ディスクの管理コンソールを閉じてからディスクの管理またはコンピュータを再起動してください ...
  65. ディスクの管理コンソールまたは DiskPart コマンドを使用して ボリュームをディスク上の隣接する未割り当て領域に拡張することで ボリューム サイズを増やすことができます
  66. ディスクの管理コンソールまたは DiskPart コマンドを使用して ボリュームを再フォーマットすることなく ボリューム サイズを縮小できます 未使用のディスク領域から新しいパーティションを作成する場合に便利です
  67. ディスクの管理スナップインのディスクとボリュームに関する情報は 古くなっています F5 を押すか または 操作 メニューから 最新の情報に更新 を選択してディスクとボリューム情報を更新してください
  68. ディスクは既にクラスター化され 現在そのクラスターでオンラインになっています 使用中のクラスターをテストするときは テストするディスクがクラスターでオフラインになっていることを確認してください
  69. ディスクは正常に書き込まれませんでした お使いの CD または DVD 書き込み用ドライブの最新のファームウェアがインストールされていることを確認して 再試行してください
  70. ディスクへの I/O が複数の I/O に分割された率をレポートします 分割 I/O は 大きすぎて 1 つの I/O に収まらない またはディスクが断片化しているサイズのデータを要求することから起こります
  71. ディスクを '%3' に変更できません 仮想マシン '%1' のディスク結合が保留中です (仮想マシン ID %2) 結合が終了してから再試行してください
  72. ディスクをダイナミック ディスクに変換すると 変換したディスクのボリュームでは Windows 2000 およびそれ以降のバージョンの Windows のみしか使用できません
  73. ディスクを他のコンピューターで動作させるにはセッションを閉じる必要があります セッションを閉じるごとに 20 MB のディスク領域が消費されます
  74. ディスクを再作成する間 しばらくお待ちください このステップでは ディスク上 にパーティションとボリュームを再作成して 再作成されたボリュームを 完全にフォーマットします これには 数分以上かかる場合があります
  75. ディスク上で直後に別のボリュームがあるため ボリュームを拡張できません 別のディスクにボリュームを拡張するには ディスクの管理を使用します
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)