翻訳

Office System 2010

  1. このファイルの数式にはラベルが含まれています ラベルは Excel ではサポートされておらず セル参照に置き換えられます 置き換えられた後も 数式は正しく機能します この変更は取り消すことができません 続行しますか?
  2. このファイルの検証は完了していません コンピューターの安全を確保するため このファイルは保護されたビューで開かれました
  3. このファイルの種類に使用する変換プログラムが このバージョンの PowerPoint と互換性がないため ^0 を変換できません 適切な変換プログラムを復元するには Microsoft Office 診断プログラムを実行してください このプログラムを実行するには ...
  4. このファイルの種類に対する更新内容を取得できません ファイルが有効な種類ではない またはこのファイルを保存しようとしているサイトがドキュメント ワークスペースではありません
  5. このファイルの種類は制限されています 詳細については Microsoft SharePoint Workspace ヘルプの 制限されている種類のファイルのブロック を参照してください
  6. このファイルは (!idspnInfoPath_NV) で自動的に作成および変更されます フォーム テンプレートを (!idspnInfoPath) で変更すると (!idspnInfoPath) 以外で行われたファイルの変更は失われる可能性があります ...
  7. このファイルは (!idspnOneNote) で認識されないため 開けません ファイルが (!idspnOneNote) のファイルではないか 破損している可能性があります
  8. このファイルは (!idspnOneNote) の有効なセクション ファイルではありません 実際には別の形式であり 拡張子が .one に変更されている可能性があります
  9. このファイルは (!idspnOneNote) ファイルではないようです: |0 このファイルを開きますか? このファイルを開くには ファイルを修復する必要がある可能性があります
  10. このファイルは (!idspnSharePointWorkspace_NV) の一部です (!idspnSharePointWorkspace_NV) でこのファイルが再度作成されないようにするには ワークスペースを開いてこのファイルを削除してください ...
  11. このファイルは Microsoft InfoPath によって自動的に作成および変更されます InfoPath を使用せずにファイルが変更された場合 その変更内容は InfoPath でフォーム テンプレートが変更されるときに失われる可能性があります ...
  12. このファイルは Microsoft InfoPath によって自動的に作成および変更されます Microsoft InfoPath を使用せずにファイルを変更した場合 その変更内容は Microsoft InfoPath でフォーム テンプレートが変更されるときに失われる可能性があります ...
  13. このファイルは Microsoft Office InfoPath で自動的に作成および変更されます フォーム テンプレートを InfoPath で変更すると InfoPath 以外で行われたファイルの変更は失われる可能性があります
  14. このファイルは Microsoft Office InfoPath で自動的に作成および変更されます フォーム テンプレートを InfoPath で変更すると InfoPath 以外で行われたファイルの変更は失われる可能性があります
  15. このファイルは OneNote の共有ノートブック ライブ共有セッション タスクや会議ノートへの招待またはリンクです このファイルを Windows エクスプローラーまたは Microsoft Outlook でダブルクリックすると OneNote ...
  16. このファイルは PowerPoint 2007 の以前のベータ版で作成されています ファイルを保存すると 現在のバージョンのファイル形式に変換されます ファイルを開く前に 信頼できる発行元からのファイルであることを確認してください
  17. このファイルは PowerPoint 95 コンバーターで開く必要がありますが それが悪質なファイルである場合 セキュリティ上の問題が生じる可能性があります このファイルが信頼できる発行元からのものである場合のみ はい をクリックしてファイルを開いてください ...
  18. このファイルは SharePoint でチェックアウトされているため その内容をアップロードすることはできません ファイルがチェックインされるか チェックアウトが破棄されると 同期が正しく行われます
  19. このファイルは Works ファイルではありません ファイルの拡張子が Works ファイルの拡張子 (.wdb) であるか確認してください ファイルの拡張子が正しい場合は ファイルが破損している可能性があります
  20. このファイルは {k} 文書コンバーターで開く必要がありますが 開かれるファイルが安全でない場合は セキュリティ上の問題が生じる可能性があります このファイルが信頼できる作成元からのものであることがわかっている場合にのみ はい をクリックしてファイルを開いてください ...
  21. このファイルは {richclientfull14} より前のバージョンの {richclientfull} で作成されたものであるため {webappshort} で開くことができません このファイルを {richclientfull} で開くには ...
  22. このファイルは {richclientfull} の新しいバージョンで作成されたものであるため {webappshort} で開くことができません このファイルを {richclientfull} で開くには ここをクリックしてください
  23. このファイルは |0 では開くことはできません このファイルを開くことができるコンバーターを (!idspnOfficeOnline_Short) で検索しますか?
  24. このファイルは このコンピューターにインストールされていないソフトウェアで暗号化されているため 開けませんでした このソフトウェアの詳細.キャンセル(&C)
  25. このファイルは サーバーで保護を解除できないため サーバーによって拒否されました アップロード前にファイルの保護を解除してください または 管理者に問い合わせてください
  26. このファイルは サーバーで保護を解除できないため サーバーによって拒否されました アップロード前にファイルの保護を解除してください または 管理者に問い合わせてください
  27. このファイルは デジタル署名が追加された後に内容が変更されたか 破損しています このファイルの作成者に ファイルの新しいコピーを依頼してください
  28. このファイルは バージョンの異なる (!idspnOneNote) で作成されています お使いのバージョンで このファイルを読み込むことはできません 利用可能なコンバーターを (!idspnOfficeOnline_Short) Web サイトで入手できる可能性があります ...
  29. このファイルは プレリリース版の (!idspnOneNote) で作成されています: |0 このファイルをアップグレードします プレリリース版の (!idspnOneNote) で作成された他のファイルもアップグレードしますか?
  30. このファイルは 以下のドロップ ダウン リストに表示されている形式で読み込まれました 別のエンコードで読み込むには エンコードを選択し 再読み込み をクリックします
  31. このファイルは 以前のバージョンの Excel で作成されています 固定長フィールドを持つデータベースを基にしたピボットテーブル レポートが 1 つ以上含まれています このようなレポートを更新すると 固定長フィールドの書式が失われたり 非表示に設定した項目が表示されたり ...
  32. このファイルは 以前のバージョンの Visio で作成または変更されたか Web サイト マップ テンプレートを使用せずに変更されました ファイルが更新されています
  33. このファイルは 前にファイルを開こうとした際に 2 度以上プログラム エラーを起こしたか強制終了させたため 使用できないアイテム リストに含まれています
  34. このファイルは 文書コンバーターで保存する必要がありますが 自分でこのファイルを作成していなかったり このファイルの作成元がわからない場合 このコンバーターを使用するとセキュリティ上の問題が生じる可能性があります このファイルが信頼できる作成元からのものであることがわかっている場合のみ ...
  35. このファイルは 新しいバージョンの (!idspnExcel_NV) で作成されています ファイルは作業可能な形式に変換されていますが 次の問題が発生しました 元のファイルを保護するため ファイルは読み取り専用で開かれています
  36. このファイルは 新しいバージョンの (!idspnExcel_NV) で作成されています ファイルは作業可能な形式に変換されていますが 次の問題が発生しました 元のファイルを保護するため ファイルは読み取り専用で開かれています
  37. このファイルは 新しいバージョンの Excel で作成されています ファイルを上書き保存すると その新しいバージョンの Excel でのみサポートされているブックの機能が失われる可能性があります 元のファイルを残す場合は キャンセル をクリックし ...
  38. このファイルは 新しいバージョンの PowerPoint で作成されたもので デジタル署名が追加されています ファイルは開くことができる形式に変換されましたが デジタル署名は失われました
  39. このファイルは 現在実行されているほかの Publisher のインスタンスによって使われています ほかの Publisher のインスタンスを終了するか これらのインスタンスで作業中のファイルを保存してから もう一度実行してください
  40. このファイルは 異なるバージョンの Word との互換性を保持するために更新されています このため 文書レイアウトおよび一部の編集機能が変更されている可能性があります
  41. このファイルは 異なるバージョンの Word との互換性を保持するために更新されています そのため 以下のような影響を受けている可能性があります: 文書レイアウトおよび一部の編集機能が変更されている 異なるバージョンの Word にはない機能が削除されている ...
  42. このファイルは 読み取り専用として開かれているため 同じ場所に同じファイル名で保存できません ファイルを編集するには ファイルを閉じてから 通常どおりに開いてください
  43. このファイルはその時点で別のユーザーによってアップロードされたため すぐに保存することができません 少し待って再度保存を試みるか 今回の保存をキャンセルして 異なるファイル名を使用して保存し直すことができます
  44. このファイルはウイルスに感染しています このウイルスはサーバーで駆除されました 競合の解決 をクリックしてファイルを破棄し サーバー側の最新のコピーを開いてください
  45. このファイルはコンピューターやデータに問題を起こす可能性があります: |0 ファイルの作成者が信頼できる場合以外は開かないでください 続行しますか?
  46. このファイルはデジタル署名がないため開くことができません このファイルの作成者に ファイルの新しいコピーを依頼してください
  47. このファイルはネットワーク上の場所にあります この場所に他のユーザーがアクセスできる場合は このファイルが改ざんされる可能性があります
  48. このファイルはプレリリース版の 2010 で作成されたものです ファイルを保存すると 2007 の最新のファイル形式に変換されます このファイルを開く前に 信頼できる発行元からのファイルであることを確認してください
  49. このファイルはロックされています ファイルの変更を保存するには 変更を加える前にファイルを閉じて再び開き 名前を付けて保存 コマンドを使用して別名でファイルを保存してください または 共有ブックの設定を解除して ファイルを保存してください
  50. このファイルは不明な XML をサポートしないある要素の中に非 Visio XML 属性を含んでいます 該当する属性は無視されました
  51. このファイルは不明な XML をサポートしない非 Visio XML 要素をある要素内に含んでいます 該当する要素は無視されました
  52. このファイルは古いバージョンの (!idspnOneNote) で作成されています お使いのバージョンで このファイルを読み込むことはできません 利用可能なコンバーターを (!idspnOfficeOnline_Short) Web サイトで入手できる可能性があります ...
  53. このファイルは改ざんされているか破損している可能性があり その内容は信頼できません このファイルを開きますか?
  54. このファイルは新しいバージョンの (!idspnOneNote) で作成されています お使いのバージョンで このファイルを読み込むことはできません 利用可能なコンバーターを (!idspnOfficeOnline_Short) Web サイトで入手できる可能性があります ...
  55. このファイルは新しいバージョンの (!idspnPowerPoint_NV) で作成されたものです ファイルは作業可能な形式に変換されましたが ActiveX コントロールは静的オブジェクトに変換されました
  56. このファイルは新しいバージョンの |0 で作成されているため このファイルを開くにはコンバーターが必要です (!idspnOfficeOnline_Short) からコンバーターをダウンロードしますか?
  57. このファイルは新しいバージョンもしくは不明なバージョンの Visio で作成されているために開けません Visio のアップグレード情報については http://www.microsoft.com/Japan/office/visio を参照してください ...
  58. このファイルは既にドキュメント ワークスペースに存在します このファイルのワークスペース側の更新を利用可能にすると 元のワークスペースからファイルを切断することになります 続行しますか?
  59. このファイルは暗号化されており サーバーにアップロードできません パスワードを削除して暗号化の設定を変更して保存し 再度アップロードを実行してください
  60. このファイルは有効なプレゼンテーション ファイルでないか 複数のスライドが含まれています スライド ライブラリには 1 枚構成のスライドのみ保存できます 複数のスライドが含まれているファイルを発行するには スライド ライブラリで アップロード ...
  61. このファイルは現在{richclientfull14} で編集中です {richclientfull14} で{doctype}を開くと 現在編集を行っているユーザーとこのファイルを同時に編集できます
  62. このファイルは異なるプロセッサ タイプのコンピューターで作成されたものです データを作成したコンピューターにあるバージョンの Microsoft Outlook 受信トレイ修復ツールを使用してファイルを修復してください
  63. このファイルは破損しています 修復するには まずファイルのバックアップ コピーを作成します 次に ファイル タブをクリックし 管理 をポイントして 最適化/修復 をクリックします この破損の修復を現在行っている場合は このファイルを再度作成するか ...
  64. このファイルは組織図アドインで作成されたものではありません 元のファイルをこのバージョンで上書き保存すると 元のファイルの情報が置き換えられる可能性があります ファイルを別名で保存しますか?
  65. このファイルは複雑な図面が含まれているため 16 ビット版 Visio 4 では開けません 32 ビット版 Visio 4 を使用してください
  66. このファイルは評価版の Visio で作成されているために開けません Visio の製品情報については http://www.microsoft.com/Japan/office/visio を参照してください
  67. このファイルは認識できない形式です ファイルが Microsoft Graph と互換性のないプログラムで作成されたことが分かっている場合は キャンセル をクリックし そのファイルを作成したアプリケーションで開いてください そのファイルを Microsoft ...
  68. このファイルは非常に複雑なオブジェクトを含んでいるために以前の形式に変換し直すことができません 簡略化してからやり直してください
  69. このファイルへのパスが見つかりません }指定したパスには存在しないフォルダー名 またはアクセスできないフォルダー名が含まれています 既にあるフォルダー名を含めて パスを変更します
  70. このファイルへの接続が解除されています ほかのユーザーによってリストから削除されたか ファイルが上書き保存された可能性があります 作業中の変更を保存する場合は OK をクリックし 別の名前で共有ブックを保存してください 元の共有ブックを開き ...
  71. このファイルへの接続が解除されています ほかのユーザーによってリストから削除されたか ファイルが上書き保存された可能性があります 作業中の変更を保存する場合は OK をクリックしてください
  72. このファイルへアクセス中に 予期しないエラーが発生しました }次のいずれかの操作を行ってみてください \- 他のプログラムが一時的にファイルを開いている可能性がある場合は しばらくしてから もう一度やり直します \- 同じファイル名が既に存在している可能性がある場合は ...
  73. このファイルを %s 形式で保存することはできません この形式用のコンバーターは ファイルを開くことしかできません 書式を保存するには まずファイルをリッチ テキスト形式 (RTF) で保存してから %s 形式で開いてください
  74. このファイルを Access 2000 のファイル形式に変換すると 新しいファイルは Access 97 で共有できなくなります @Access 2002 以降の独自の機能はAccess 2000 では利用できなくなります @変換に関する詳細な情報について知りたい場合は ...
  75. このファイルを Access 2002 - 2003 ファイル形式に変換すると 新しいファイルは Access 2000 ユーザーや Access 97 ユーザーと共有できなくなります @変換の詳細について知りたい場合は ヘルプ をクリックしてください ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)