翻訳

Office System 2010

  1. このドキュメントのカスタム マクロを使用するには 共通言語ランタイム バージョン |0 がインストールされている必要があります 詳細については管理者に問い合わせてください
  2. このドキュメントのコピーが お使いのコンピューターに保存されています 変更内容を含むサーバー側のコピーで コンピューター側のコピーを置換しますか?
  3. このドキュメントのコピーが お使いのコンピューターに保存されています 変更内容を含むワークスペース側のコピーで コンピューター側のコピーを置換しますか?
  4. このドキュメントのコピーがドキュメント ワークスペースに保存されています ドキュメントの変更内容を ワークスペース側のコピーに反映して更新できるようにしますか?
  5. このドキュメントのコピーは ドキュメント ワークスペースに保存されています ドキュメントの変更内容はワークスペース側のコピーに反映されていません
  6. このドキュメントのコピーをローカルのコンピューターにダウンロードします ローカルのコピーは サーバー上の元のファイルと同期しなくなります
  7. このドキュメントのコピーを他のユーザーと共有するには ドキュメント ワークスペースを作成します ドキュメントのローカル コピーはサーバーと同期されるため 行った変更を表示したり 他のユーザーと共同で作業することができます 作成 をクリックすると ...
  8. このドキュメントのコンテンツ クラスのプロパティ リストを読み込めず スキーマにもアクセスできませんでした スキーマが正しく構成されていることを確認してください
  9. このドキュメントのコンテンツ クラスのプロパティ リストを読み込めず スキーマにもアクセスできませんでした スキーマが正しく構成されていることを確認してください
  10. このドキュメントのサーバー側のコピーが見つかりません ローカルのコピーで作業を続行できますが 後で変更内容を手動でサーバーに保存する必要があります
  11. このドキュメントのサーバー側のコピーには ウイルスが含まれているため このコンピューターから使用することはできません サーバー側のコピーを修復してから もう一度試してください
  12. このドキュメントのサーバー側のコピーは 編集のために | によってロックされています オフラインでドキュメントに対する作業を続行できますが 後で変更内容を反映する必要があります
  13. このドキュメントのチェックインされたバージョンが存在しないため チェックアウトを破棄することができません 行った変更を元に戻すには ドキュメントを削除してください
  14. このドキュメントのポリシーにより ドキュメントを保存する前にバーコードを挿入する必要があります バーコードを挿入するには ドキュメントの編集 をクリックし 挿入 タブの バーコード をクリックしてください
  15. このドキュメントのポリシーにより ドキュメントを保存する前にラベルを挿入する必要があります ラベルを挿入するには ドキュメントの編集 をクリックし 挿入 タブの ラベル をクリックしてください
  16. このドキュメントのポリシーにより ドキュメントを印刷する前にバーコードを挿入する必要があります バーコードを挿入するには ドキュメントの編集 をクリックし 挿入 タブの バーコード をクリックしてください
  17. このドキュメントのポリシーにより ドキュメントを印刷する前にラベルを挿入する必要があります ラベルを挿入するには ドキュメントの編集 をクリックし 挿入 タブの ラベル をクリックしてください
  18. このドキュメントのマクロは無効にされています マクロを有効にするには ファイル タブか プログラム ウィンドウの上部にあるメッセージ バーをクリックしてください
  19. このドキュメントのワークスペース側のコピーには ウイルスが含まれているため このコンピューターから使用することはできません ワークスペース側のコピーを修復してから もう一度試してください
  20. このドキュメントの元のコピーはドキュメント ライブラリに保存されています 自動的にこのドキュメントを元の場所に発行できるようにしますか?
  21. このドキュメントの変更内容は このコンピューターのみで有効です 変更内容をサーバーに反映するには Web ブラウザーでこのドキュメントをチェックインしてください
  22. このドキュメントの承認を依頼するには 承認担当者の名前を 承認担当者 に入力してください ドキュメントを承認するタスクが各担当者に割り当てられます 依頼が送信され 全員がタスクを完了すると 電子メールを受け取ります
  23. このドキュメントの新しいバージョンがサーバーにあるため このドキュメントに署名を追加または削除することはできません 最新バージョンを開きますか?
  24. このドキュメントの昇格を適用するユーザー コンテキストを追加します すべてのユーザー コンテキストにこのドキュメントの昇格を適用する場合は空白のままにします 新しいユーザー コンテキストを作成する場合は ユーザー コンテキスト ページに移動します ...
  25. このドキュメントの更新内容の取得を停止し ドキュメントをワークスペースから切断しますか? ワークスペースと他のメンバーには影響はありません 切断する切断しない(&O)
  26. このドキュメントの権限は保護されています ポリシーによってコンピューターの Rights Management 機能が無効になっているため このドキュメントを開くことができません
  27. このドキュメントの権限は保護されています ポリシーによってコンピューターの Rights Management 機能が無効になっているため このドキュメントを開くことができません
  28. このドキュメントの発行元が信頼できる場合は 自動リフレッシュを有効にすることができます 自動リフレッシュを無効にした場合でも リフレッシュ クエリが安全なことが確実であれば データを手動でリフレッシュできます
  29. このドキュメントの編集権限がないため ドキュメントをチェックインしても 更新の送信を要求するメッセージが表示されません コピーでの作業を続行しますか?
  30. このドキュメントの隠し情報は削除されています 現在の操作によって隠し情報が再び作成される可能性があります この操作を実行しますか?
  31. このドキュメントは Microsoft FrontPage 3.0 以上で作成されています テーマを更新または削除するには (!idspnSharePointDesigner_NV) でドキュメントを開き 書式 メニューの テーマ をクリックしてください ...
  32. このドキュメントは Microsoft FrontPage 3.0 以前のバージョンで作成されています テーマを更新または削除するには (!idspnSharePointDesigner_NV) でドキュメントを開き 書式 メニューの テーマ ...
  33. このドキュメントは Visio モデルの図面ではありません このプロシージャでは この種類のドキュメントを選択できません ファイルの種類 ボックスから 適切な種類のドキュメントを選択してください
  34. このドキュメントは Visio レポートのドキュメントではありません このプロシージャでは この種類のドキュメントを選択できません ファイルの種類 ボックスから 適切な種類のドキュメントを選択してください
  35. このドキュメントは |2 のプリンター |1 に合わせて設定されていますが このプリンターは現在使用できません 通常使うプリンター |3 を使いますか?@19@1
  36. このドキュメントは チェックアウトしたままになっています チェックアウトを 解除して 他のユーザーがドキュメントを編集できるようにしますか?
  37. このドキュメントは ローカルの下書きフォルダーにチェックアウトされています Internet Explorer を保護モードで実行しているときは ローカルの下書きフォルダーからファイルをチェックインできません このサイトを Internet ...
  38. このドキュメントは 以前のバージョンの Microsoft Office プログラムで 高速保存を有効にして保存されました このドキュメントを検査するには 先にドキュメントを保存する必要があります
  39. このドキュメントは 信頼されていないドキュメント ライブラリに存在します このドキュメントのワークフローに参加するには ドキュメント ライブラリを信頼済みサイトの一覧に追加してください
  40. このドキュメントは 信頼されていないドキュメント ライブラリに存在します 現在のドキュメントに使用できるのは 信頼済みのワークフローだけです 使用できるすべてのワークフローを表示するには このドキュメント ライブラリを信頼済みサイトの一覧に追加してください ...
  41. このドキュメントは 無効なプロパティや不足しているプロパティが修正された後 適切なライブラリおよびフォルダーに自動的に移動されます
  42. このドキュメントは 現在ドキュメント ワークスペースに保存されています このドキュメントのコピーをお使いのコンピューターに保存すると 後で簡単にドキュメントを見つけることができ ワークスペース側のコピーと同期を取ることができます このドキュメントのローカル ...
  43. このドキュメントは 編集が完了した最終版として設定されました ドキュメントが最終版として設定されると "状態" プロパティが "最終版" に設定され 入力ができなくなり 編集コマンドも使用できなくなります また 校正マークは表示されなくなります ...
  44. このドキュメントは 親のフォルダーまたはライブラリの権限を継承しています 権限を直接管理するには 操作メニューの 権限の編集 をクリックしてください
  45. このドキュメントはオフラインで編集されましたが SharePoint からドキュメントを開くために構成されたアプリケーションがありません ドキュメントは読み取り専用でのみ開くことができます
  46. このドキュメントはパスワードで保護されています 別のファイル形式で保存するか 以前のバージョンの PowerPoint 形式で保存すると 保護が解除されます このまま続けますか?
  47. このドキュメントはプリンター '|2 の |1' に合わせて設定されていますが このプリンターは現在使用できません ページ設定 ダイアログ ボックスに表示されるページ設定は 通常使うプリンター '|3' に合わせて設定されています @継続しますか?@19@1 ...
  48. このドキュメントはライブラリ内の別のドキュメントの翻訳版であるため '{1}' の '{0}' ワークフローを開始できませんでした このドキュメントを原版ドキュメントにするには ドキュメントのプロパティを編集してください
  49. このドキュメントはローカルの下書きフォルダーにチェックアウトされましたが SharePoint からドキュメントを開くために構成されたアプリケーションがありません ドキュメントは読み取り専用でのみ開くことができます
  50. このドキュメントはローカルの下書きフォルダーにチェックアウトされましたが ローカル コピーが移動されたか 別のコンピューターにあります ドキュメントは読み取り専用でのみ開くことができます ドキュメントの編集を開始するには チェックアウト バージョンを破棄してください ...
  51. このドキュメントはローカルの下書きフォルダーにチェックアウトされましたが ローカル コピーが見つからないか 他のコンピューター上にあります ローカルの変更内容をアップロードするか チェックアウト バージョンを破棄して編集を続行してください
  52. このドキュメントはローカルの下書きフォルダーにチェックアウトされましたが ローカル コピーをチェックインできなかったか チェックアウト バージョンを破棄できませんでした このドキュメントを編集しているすべてのアプリケーションを閉じ 再度チェックインするか ...
  53. このドキュメントはローカルの下書きフォルダーにチェックアウトされましたが ローカル コピーを見つけることができません 編集を続行するには チェックアウト バージョンを破棄してください このドキュメントのコピーを読み取り専用で開きますか?
  54. このドキュメントはワークスペースから削除されていません このドキュメントを削除する権限がない可能性があります ドキュメントが読み取り専用に設定されているか または他のユーザーが開いています 後でもう一度試すか ワークスペースの管理者に連絡してください ...
  55. このドキュメントは互換モードで開かれています この機能を使用するには ファイル タブをクリックして 変換 をクリックし ドキュメントを新しいファイル形式に変換してください
  56. このドキュメントは互換モードで開かれています この機能を使用するには ファイル タブをクリックして 変換 をクリックし ドキュメントを新しいファイル形式に変換してください ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
  57. このドキュメントは互換モードで開かれています この機能を有効に利用するには ファイル タブをクリックして 変換 をクリックし ドキュメントを新しいファイル形式に変換してください ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
  58. このドキュメントは単一ファイル Web ページ (Web アーカイブ ファイル) です お使いのブラウザー またはエディターは Web アーカイブ ファイルをサポートしていません Windows Internet Explorer など Web ...
  59. このドキュメントは暗号化されており またパスワードで保護されています Office 2007 以降の Office Open XML 形式では 暗号化が強化されています このドキュメントの安全性を向上させるために Office Open XML ...
  60. このドキュメントは最新の状態です 保存されていない変更内容がある場合は サーバー側のコピーを更新する前にドキュメントを保存する必要があります
  61. このドキュメントは最新の状態です 保存されていない変更内容がある場合は ワークスペース側のコピーを更新する前にドキュメントを保存する必要があります
  62. このドキュメントは最終版として設定されているため このコマンドは使用できません 最終版の設定を解除してドキュメントを変更できるようにするには ファイル タブをクリックし 配布準備 をポイントして 最終版にする をクリックしてください ヘルプを表示するには ...
  63. このドキュメントは正常にアップロードされ 現在のユーザーに対してチェックアウトされています 以下のフィールドが正しいこと および必要なすべてのフィールドが入力されていることを確認してください 他のユーザーは このファイルがチェックインされるまでアクセスできません ...
  64. このドキュメントは正常に送信されました このドキュメントの保存場所は サイト管理者の処理に応じて変更されます 現時点では 引き続きここからこのドキュメントにアクセスできます: {0}
  65. このドキュメントは現在オフラインで編集されています このドキュメントを開いてオフラインの変更をサーバーに反映してから チェックアウトしてください
  66. このドキュメントは現在ローカルにチェックアウトされています コピーできるのは サーバーに保存されたバージョンだけです 最新のマイナー バージョンをコピーするには OK をクリックします 現在チェックアウトされているバージョンをコピーするには ...
  67. このドキュメントは送信が保留されているため 送信者またはサイト管理者が対応する必要があります 以下のリンクをクリックして このドキュメントにアクセスし 送信を完了してください {1}
  68. このドキュメントへ戻るリンクが ノートの各行ごとに保持されます このボタンをもう一度クリックすると OneNote ノートを開くことができます
  69. このドキュメントまたはアイテムのコンテンツ タイプに設定された有効期限スケジュールは 作成日や更新日など システムで生成されたプロパティに基づくことができません システムで生成されたプロパティを使用するには このドキュメントまたはアイテムのコンテンツ ...
  70. このドキュメントをチェックアウトできませんでした ドキュメントをチェックアウトする権限を持っていないか 別のユーザーによって チェックアウトされているか または編集中のためロックされている可能性があります
  71. このドキュメントをライブラリからチェックアウトします チェックアウトされたドキュメントは チェックインされるまで他のユーザーが編集することはできません
  72. このドキュメントをライブラリからチェックアウトします チェックアウトされているドキュメントを他のユーザーが編集することはできません
  73. このドキュメントをローカルの下書きフォルダーにチェックアウトできませんでした ドキュメントが既にチェックアウトされているか ローカルの下書きフォルダーに書き込むことができません
  74. このドキュメントをワークスペースで更新することができません ドキュメントを編集する権限が必要です ドキュメントが開いている場合は いったん閉じてからもう一度試してください
  75. このドキュメントを他のユーザーが編集できるように設定しました ドキュメントを改ざんされる可能性があるため 他のユーザーがこのドキュメントに対して作業を終えるまで コンピューターの前から離れないでください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)