翻訳

BizTalk Server 2010

  1. 送信元スキーマ '{0}' を含むマップは既に ReceivePort '{1}' で参照されています 同じ送信元スキーマを含むマップを再度参照することはできません
  2. 送信元スキーマ '{0}' を含むマップは既に SendPort '{1}' で参照されています 同じ送信元スキーマを含むマップを再度参照することはできません
  3. 送信元スキーマ {0} を読み込めません ファイルや種類が存在しないか またはプロジェクトの依存関係がある場合 依存プロジェクトがビルドされません
  4. 送信元スキーマの参照場所です オーケストレーション デザイナーのマルチパート スキーマである場合 '- インライン スキーマ -' になります
  5. 送信元識別子の修飾子 "%1" は送信ドキュメントのヘッダーには長すぎます 短い修飾子でチャネルを更新してください
  6. 送信先 URL "%1" からメッセージの種類 "%2" で受信する応答メッセージの受信マップを実行中に メッセージング エンジンでエラーが発生しました 詳細: "%3"
  7. 送信先 URL "%1" にメッセージの種類 "%2" で送信するメッセージの送信マップを実行中に メッセージング エンジンでエラーが発生しました 詳細: "%3"
  8. 送信先 URL "%1" に送信するメッセージの変換後 メッセージング エンジンは メッセージ コンテキストのプロパティを昇格させることができませんでした 詳細: %2
  9. 送信先キュー %1 に到達できません ローカルの BizTalk キューの受信場所が存在しないか無効になっている可能性があります
  10. 送信先スキーマ {0} を読み込めません ファイルや種類が存在しないか またはプロジェクトの依存関係がある場合 依存プロジェクトがビルドされません
  11. 送信先スキーマにターゲット ノードを作成するには スクリプト Functoid を使用して カスタム インライン スクリプトを使用するか 外部の .NET アセンブリを呼び出します この Functoid に関連付けられているインライン スクリプトは ...
  12. 送信先スキーマの参照場所です オーケストレーション デザイナーのマルチパート スキーマである場合 '- インライン スキーマ -' になります
  13. 送信先ノード "{0}" が保有している論理演算 Functoid 入力数は {1} です このノードに対する論理演算 Functoid 入力に指定できる最大数は {2} です
  14. 送信先ノード "{0}" には 2 つの送信元ノード ("{1}" と "{2}") がリンクしています これらの送信元ノードは場所は異なりますが 競合している等価のノードです
  15. 送信先ノード "{0}" には複数の入力があります 送信先ノードに複数の入力がある場合 その祖先のいずれかがループ Functoid に接続している必要があります
  16. 送信先パーティが見つからなかったため メッセージング エンジンでメッセージを送信できませんでした 送信先パーティが正しく構成されていることを確認してください
  17. 送信先識別子の修飾子 "%1" は出力ヘッダーには長すぎます 短い修飾子でポートを更新してください
  18. 送信先識別子の値 "%1" は出力ヘッダーには長すぎます 短い識別子でポートを更新してください
  19. 送信操作を完了するためのリソースが不足しています この現象は サイズの大きいメッセージ (4,095 KB を超えるメッセージ) を非トランザクション キューに送信しようとした場合などに発生します サイズの大きいメッセージは トランザクション ...
  20. 送信者と受信者の両方のパーティのプロファイルから取得されるトランザクション セットの処理の設定 これらの取得された設定はこのアグリーメント用にカスタマイズできます BizTalk Server がメッセージを受信するか送信するかにより 送信者パーティまたは受信者パーティの設定が使用されます ...
  21. 送信者パーティのプロファイルから取得された 文字セットおよび区切り記号の設定 これらの取得された設定はこのアグリーメント内でカスタマイズできます この設定は送信者パーティの送信パイプラインで使用されます
  22. 送信者パーティのプロファイルから取得された 文字セットおよび区切り記号の設定 これらの取得された設定はこのアグリーメント内でカスタマイズできます 送信者パーティの送信パイプラインは これらの設定を使用します
  23. 送信者パーティのプロファイルから取得されたトランザクションおよびグループのエンベロープの設定 取得された設定はこのアグリーメント用にカスタマイズできます この BizTalk システムが送信者パーティによるメッセージの送信に使用されない場合 ...
  24. 送信者パーティのプロファイルから取得されるインターチェンジ エンベロープの設定 取得された設定はこのアグリーメント内でカスタマイズできます この BizTalk システムが送信者パーティによるメッセージの送信に使用されない場合 これらの設定は必要ありません ...
  25. 送信請求 - 応答) オーケストレーションが外部エンティティにドキュメントを送信するときに使用する動的ポートを参照してください 送信請求 - 応答の動的送信ポートを指定してください
  26. 送信請求 - 応答) オーケストレーションが外部エンティティにドキュメントを送信するときに使用する静的ポートを参照してください 送信請求 - 応答の静的送信ポートを指定してください
  27. 通知 (サブスクリプション) 操作に使用する UDDI サービス データベース コンポーネントをホストするコンピューターを選択します
  28. 通知は SMTP 送信ハンドラまたは ハンドラ上書き ページで構成される "差出人" プロパティで指定したアドレスに送信されます
  29. 通知サーバーの追加に成功しました ただし 変更内容を適用するために通知サービスの再起動が必要な場合があります
  30. 通知サービス コンポーネントを選択すると ユーザー サブスクリプション に基づいてサービス メタデータの通知を提供するために必要なソフトウェアがインストールされます このコンポーネントの詳細については ヘルプ をクリックしてください
  31. 通知サービス コンポーネントを選択すると ユーザー サブスクリプション に基づいてサービス メタデータの通知を提供するために必要なソフトウェアがインストールされます このコンポーネントの詳細については ヘルプ をクリックしてください
  32. 連絡先は プロバイダとそのサービスに対するサポートを提供する人または自動化されたリソースです 使用型は 連絡先が提供しようとするサポートの種類を定義します
  33. 連絡先は プロバイダとそのサービスに対するサポートを提供する人または自動化されたリソースです 各プロバイダに連絡先を 1 つ以上発行してください 各リソースが提供するサポートの種類とそのサポートを要求する方法をユーザーが判断できることを確認してください ...
  34. 進変換 Functoid を使用すると 入力した 10 進数の値に対応する 16 進数が返されます この Functoid には 1 個の入力パラメータが必要です
  35. 進変換 Functoid を使用すると 入力した 10 進数の値に対応する 8 進数が返されます この Functoid には 1 個の入力パラメータが必要です
  36. 過去の特定期間より前" 演算子が "OR" 接続詞を使用するクエリで使用されているので この操作を完了できません "過去の特定期間より前" を使用するときは 句は "AND" のみと組み合わせることができます 句を "AND" と組み合わせるか ...
  37. 適切なアプリケーション ディレクトリによって RfidApplicationUtilities が初期化されていないために Microsoft BizTalk RFID で内部エラーが発生しました この問題を解決するには BizTalk RFID ...
  38. 適切な識別法を表す tModel を選択してから 識別子の名前と値を入力してください 既存のシステムの名前と値の組み合わせに詳しくない場合は UDDI サービスのコーディネータに問い合わせてください キー名とキー値を作成する場合は エントリに整合性があることと ...
  39. 選択された 1 つ以上の tModel が分類に使用されているか 分類法として分類されています そのため 既存の UDDI サイトにインポートするとデータが上書きされる可能性があります 詳細については ヘルプを参照してください
  40. 選択された Excel ファイルが存在しないか シートがありません 1 つ以上のシートを含む既存の Excel ファイルを指定してください
  41. 選択された Web サイトは 必要な ASP.NET バージョンで構成されていません 必要なバージョンは %1 以降ですが 実際に検出されたバージョンは %2 です
  42. 選択されたエンティティは 既に署名されている別の大きなエンティティの一部です このエンティティに署名すると コンテナー エンティティの署名が無効になります このエンティティに署名しますか?
  43. 選択されたエンティティは既に署名されています 再度署名すると 既存の署名が無効になります このエンティティに署名しますか?
  44. 選択されたクエリ結果のプレビュー ({0} 個のアイテムが表示されました その他のアイテムを表示するには 上記のクエリ結果をダブルクリックしてください )
  45. 選択されたサービス インスタンスのグループのプレビューには 最大 {0} 個のサービス インスタンスが表示されます 別のクエリ ウィンドウでプレビューを開いたり より詳細なフィルター条件を指定するには サービス インスタンスの表示 コンテキスト ...
  46. 選択されたデータベースは {0} データベースの最小限の要件と互換性がありません このデータベースの互換性レベルが 100 以上に設定されていることを確認してください SQL Server 2008 SP1 以上で新しいデータベースを作成すると ...
  47. 選択されたバージョンをデバイスに適用します バージョンは注意して適用してください 異なるバージョンを適用すると デバイスが正しく機能しなくなる場合があります
  48. 選択されたバージョン間のプロパティ値が同じです バージョン間の接続情報は異なる可能性があります 各バージョンの接続情報を表示するには バージョンを選択し 表示 をクリックしてください
  49. 選択されたプリンタに印刷テンプレートがないので RFID ラベル印刷ウィザードを起動できません テンプレートの管理 ダイアログ ボックスでテンプレートを追加してから この操作を再試行してください
  50. 選択されたメッセージ部分の最初の {0} バイト ({1} MB) しかデータベースから取得できませんでした メッセージ部分全体にアクセスするには メッセージをファイル システムに保存してください メッセージは秘匿性の高い情報を含む可能性があるので ...
  51. 選択された複数のスキーマが同じターゲットの名前空間を共有しています これらのスキーマに対応しているドキュメント インスタンスが正しく処理されない可能性があります
  52. 選択された証明書は 既に署名されている別の大きなエンティティの一部です このデジタル署名を削除すると コンテナー エンティティの署名が無効になる可能性があります このデジタル証明書を削除しますか?
  53. 選択されているファイルの中にプロバイダが見つかりませんでした プロバイダを含んでいるファイルを選択してください 複数の依存ファイルを選択することもできます
  54. 選択したアセンブリには複数のプロバイダがあります 使用可能なプロバイダの一覧から 登録するプロバイダを選択して OK をクリックします
  55. 選択したアプリケーションに {0} を実行するためのリソースが含まれていることを確認してください {1} のリソースが不足している場合 インポート処理に失敗する可能性があります インポート処理を開始するには インポート をクリックしてください ...
  56. 選択したインストール ドライブに十分な空き領域がありません ディスク領域を解放するか または別のインストール ドライブを選択してください
  57. 選択したサービス インスタンスに対する中断要求は正常に送信されました 更新後の結果を表示するには クエリ ページを更新してください
  58. 選択したサービス インスタンスに対する再開要求は正常に送信されました 更新後の結果を表示するには クエリ ページを更新してください
  59. 選択したサービス インスタンスに対する終了要求は正常に送信されました 更新後の結果を表示するには クエリ ページを更新してください
  60. 選択したネットワーク アダプターは無効です 有効なネットワーク アダプターを選択する方法については マニュアルを参照してください 既に有効なアダプターを選択した場合は コンピューターの構成が変更されている可能性があります 再度選択をやり直してください ...
  61. 選択したヘルプ トピックは利用できません このメッセージは通常 BizTalk Server のドキュメントがインストールされていない場合に表示されます ドキュメントをインストールするには BizTalk Server のカスタム セットアップを実行して ...
  62. 選択したヘルプ トピックは利用できません このメッセージは通常 製品のカスタム インストールが実行されたときにドキュメントがインストールされなかった場合に表示されます ドキュメントをインストールするには スタート メニューの コントロール パネル ...
  63. 選択したヘルプ トピックは利用できません このメッセージは通常 製品のカスタム インストールが実行されたときにドキュメントがインストールされなかった場合に表示されます ドキュメントをインストールするには スタート メニューの コントロール パネル ...
  64. 選択したヘルプ トピックは利用できません このメッセージは通常 製品のカスタム インストールが実行されたときにドキュメントがインストールされなかった場合に表示されます ドキュメントをインストールするには スタート メニューの コントロール パネル ...
  65. 選択したヘルプ トピックは利用できません このメッセージは通常 製品のカスタム インストールが実行されたときにドキュメントがインストールされなかった場合に表示されます ドキュメントをインストールするには スタート メニューの コントロール パネル ...
  66. 選択したヘルプ トピックは利用できません このメッセージは通常 製品のカスタム インストールが実行されたときにドキュメントがインストールされなかった場合に表示されます ドキュメントをインストールするには スタート メニューの コントロール パネル ...
  67. 選択したヘルプ トピックは利用できません このメッセージは通常 製品のカスタム インストール実行時にドキュメントをインストールしなかった場合に表示されます ドキュメントをインストールするには スタート メニューの コントロール パネル をクリックし ...
  68. 選択したヘルプ トピックは利用できません このメッセージは通常 製品のカスタム インストール実行時にドキュメントをインストールしなかった場合に表示されます ドキュメントをインストールするには スタート メニューの コントロール パネル をクリックし ...
  69. 選択した機能を使用するには 次のコンポーネントがインストールされている必要があります %1 これらの機能をインストールするには OK をクリックしてセットアップを終了し 元のメディアからセットアップを再度実行してください 選択を変更するには ...
  70. 部分が空のメッセージの種類はサポートされていません サービスの説明 "{0}" メッセージの種類 "{1}" を訂正して ウィザードを再度実行してください
  71. 部分データ またはその断片のいずれかへアクセスしているときにエラーが発生しました 部分データまたは断片がデータベースに存在しない可能性があります
  72. 配列要素の型 {0} が無効です 想定される配列要素の型は {1} です 検証は 配列型の要素レベルごとに行われます
  73. 重複名 {0} が RTA {1} の {2} および {3} 要素に検出されました データ ディメンションによって参照されているディメンション メジャー およびエイリアスは RTA 内で一意な名前を持っている必要があります
  74. 重複除去を実行するときに使用する時刻の参照を指定します このパラメーターを 'Tag Time' に設定すると 重複除去はタグのタイムスタンプに基づいて実行されます このパラメーターを 'Local System Time' に設定すると 重複除去は ...
  75. 重複除去間隔 (ミリ秒) を指定します この間隔内に同じタグが読み取られると 重複と見なされます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)