翻訳

Dynamics CRM 2015

  1. 取引先企業や取引先担当者と 営業案件とのパートナーシップ情報を表示します このビューは営業案件詳細フォームの 上位 の左側にあります
  2. 取引先企業を作成するためのアクセス許可がないため このリードを見込みありと評価できません システム管理者に依頼して取引先企業を作成し やり直してください
  3. 取引先企業を正しい担当者に割り当てると共に セグメント化と分析で使用できるように 取引先企業の営業地域または担当地域を選択します
  4. 取引先担当者が FAX を許可するかどうかを選択します 許可しない を選択した場合 その取引先担当者はマーケティング キャンペーンの FAX 活動から除外されます
  5. 取引先担当者が Microsoft Dynamics CRM から送信される電子メール広告を許可するかどうかを選択します 許可しない を選択した場合 Microsoft Dynamics CRM からの電子メールは送信されません
  6. 取引先担当者がアクティブか非アクティブかを表示します 非アクティブな取引先担当者は読み取り専用のため 再アクティブ化しない限り編集できません
  7. 取引先担当者がダイレクト メールを許可するかどうかを選択します 許可しない を選択した場合 その取引先担当者はマーケティング キャンペーンのレター活動から除外されます
  8. 取引先担当者がパンフレットやカタログなどのマーケティング資料を受け取るかどうかを選択します 受け取らない取引先担当者は マーケティング イニシアチブから除外できます
  9. 取引先担当者がマーケティング キャンペーンまたは簡易キャンペーンを通じて送付されるダイレクト メールを受け取るかどうかを選択します 許可しない を選択した場合 取引先担当者をマーケティング リストに追加することはできますが その取引先担当者はレターから除外されます ...
  10. 取引先担当者がマーケティング キャンペーンまたは簡易キャンペーンを通じて送信される電子メール広告を受け取るかどうかを選択します 許可しない を選択した場合 取引先担当者をマーケティング リストに追加することはできますが その取引先担当者は電子メールから除外されます ...
  11. 取引先担当者が電話を許可するかどうかを選択します 許可しない を選択した場合 その取引先担当者はマーケティング キャンペーンの電話活動から除外されます
  12. 取引先担当者に対するサービス活動のスケジュールを設定するときに参照できるように 標準の (希望する) 顧客サービス担当者を選択します
  13. 取引先担当者のミドル ネームが日本語で指定されている場合は そのフリガナを入力し 取引先担当者との電話の際に正しく発音できるようにします
  14. 取引先担当者の名が日本語で指定されている場合は そのフリガナを入力し 取引先担当者との電話の際に正しく発音できるようにします
  15. 取引先担当者の姓が日本語で指定されている場合は そのフリガナを入力し 取引先担当者との電話の際に正しく発音できるようにします
  16. 受信するキャンペーン活動の電子メールにキャンペーンの反応を作成するかを設定 (電子メール追跡が有効の場合のみ使用可能)
  17. 受信または送信用の E-mail Router 構成プロファイルと関連付ける Microsoft Dynamics CRM 展開を指定してください 展開を作成するときは Microsoft Dynamics CRM サーバーへの接続に使用す ...
  18. 受信サーバーの場所に指定された URL には HTTP が使用されていますが Exchange Server を使用するには Secure Sockets Layer (SSL) が必要です HTTPS を使用するサーバーの場所を指定してください ...
  19. 受信メールの配信方法が 転送用メールボックス に設定されています メールボックスではなく転送用メールボックスを介して電子メール メッセージを取得します
  20. 受注 サービス サポート案件など 取引先担当者の組織とのやり取りで参照できるように 取引先担当者の従業員 ID または従業員番号を入力します
  21. 受注において製品を識別しやすくし 正しい順序で並んでいることを確認しやすくするために 受注製品の品目番号を入力します
  22. 受注に含まれるすべての製品で指定された調整値引き額の合計を表示します この値は受注の 小計合計 フィールドに反映され 受注で指定されたすべての値引き額または値引き率に追加されます
  23. 受注に含まれる製品を指定の住所に発送するか 顧客からさらに引き取りや配送に関する指示があるまで保持するかを選択します
  24. 受注に関する取引先企業 営業案件 取引先担当者 製品レコードの詳細な情報を表示します このビューは 営業 サイド タブにあります
  25. 受注の合計請求額に算入される 受注に含まれるすべての製品で指定された税額を表示します
  26. 受注を説明する追加情報 (提供する製品またはサービス 顧客の製品に関する希望の詳細) を入力します
  27. 受注製品の出荷単位ごとの価格を入力します 既存の製品の場合 既定値は受注で指定された価格表の金額です
  28. 受注製品を指定の住所に発送するか 顧客からさらに引き取りや配送に関する指示があるまで保持するかを選択します
  29. 受注通貨は この請求書の通貨と一致する必要があります このレコードに別の受注を選択してからやり直してください
  30. 各 CRM レコード用の OneNote ノートブックが自動的に作成され すべての CRM アプリで使用できるようになります ノートブックにアクセスするには フォームに移動して活動ウォールの OneNote タブを選択します OneNote ...
  31. 各パラメーターの値を選択または入力してください スナップショットの作成に使用する既定のフィルターを編集するには フィルターの編集 をクリックします
  32. 合計 {0} 行の BCP ファイルが空でした これは 通常 Microsoft Dynamics CRM で BCP ファイルの生成中にエラー発生したことを示します
  33. 合計請求額の計算に使用するために 請求書に含まれる製品の配送コストまたは発送コストを入力します
  34. 合計金額 フィールドの計算に使用するために 受注に含まれる製品の配送コストまたは発送コストを入力します
  35. 合計金額 フィールドの計算に使用するために 営業案件に含まれる製品の配送コストまたは発送コストを入力します
  36. 合計金額 フィールドの計算に使用するために 見積もりに含まれる製品の配送コストまたは発送コストを入力します
  37. 同じ ID を持つシステム グラフが このシステムで削除のマークが付けられています カスタマイズされたエンティティを公開してから インポートし直してください
  38. 同じ ID を持つ保存済みクエリが このシステムで削除のマークが付けられています カスタマイズされたエンティティを公開してから インポートし直してください
  39. 同じ上位レコードを共有していないので レコードが統合に適していない可能性があります 続行すると 下位レコードの上位への関連付けが失われます 続行するには OK をクリックします
  40. 同じ名前 {0} を持つ別のエンティティが既に対象組織に存在します
  41. 同じ名前のレポートが既に存在するため このレポートを外部使用向けに公開できませんでした SQL Server Reporting Services で既存のレポートを削除するか このレポートの名前を変更してから やり直してください
  42. 同じ名前の別のフィールドが既に存在するために ロールアップ フィールドに必要な依存フィールド {0} を作成できません
  43. 同じ固有の識別子を持つプロセスがターゲット システム上でアクティブ化されているため プロセス {0} ({1}) をインポートできません ターゲット システム上のプロセスを非アクティブ化してから このプロセスをインポートし直してください
  44. 同じ見込顧客または顧客への営業時に自社が直面する競合企業の脅威に関するメモやその他の情報を入力します
  45. 同期中に Microsoft Dynamics CRM 取引先担当者の取引先企業の親会社が会社を挿入または使用して Outlok 取引先担当者の 会社 フィールドの名前を上書きできます 変更は Microsoft Dynamics CRM では同期されません ...
  46. 同期対象の組織を変更しようとしています この操作を実行すると 現在同期の対象としてマークされているすべてのデータの同期が停止します この操作は元に戻すことができません 同期対象の組織を変更しますか?
  47. 同期属性マッピングを更新できません 問題が解決しない場合は Microsoft Dynamics CRM コミュニティでソリューションを確認するか 組織の Microsoft Dynamics CRM 管理者に問い合わせてください それでも解決しない場合には ...
  48. 名前の先頭にアンダースコア (_) または {0}_ を指定することはできません 名前の先頭には英数字を使用し その後にアンダースコア (_) を続けてください たとえば parameter_1 または 1_parameter と指定します ...
  49. 名前の順序を変更しても データベース内の既存のエントリは変更されません この変更は 新しいエントリにのみ適用されます この変更を実行しますか?
  50. 呼び出し元がアクセスできる一連の Dynamics CRM インスタンスの接続情報を提供する HTTP REST API です 詳細については 以下を参照してください
  51. 呼び出し元がアクセスできる一連の Dynamics CRM インスタンスの接続情報を提供する SOAP サービスです 詳細については 以下を参照してください
  52. 営業の毎日の作業関連データを表示します 重要データを統合して 営業担当者の生産性を高めます
  53. 営業の電話 電子メール およびマーケティング キャンペーンで取引先担当者が適切に呼称されるように 取引先担当者の名を入力します
  54. 営業の電話 電子メール およびマーケティング キャンペーンで取引先担当者が適切に呼称されるように 取引先担当者の名前に使う敬称 (例: 殿 様) を入力します
  55. 営業の電話 電子メール およびマーケティング キャンペーンで取引先担当者が適切に呼称されるように 取引先担当者の姓を入力します
  56. 営業の電話 電子メール およびマーケティング キャンペーンで取引先担当者が適切に呼称されるように 取引先担当者の役職を入力します
  57. 営業の電話 電子メール およびマーケティング キャンペーンで取引先担当者が適切に呼称されるように 取引先担当者の性別を選択します
  58. 営業の電話 電子メール およびマーケティング キャンペーンで見込顧客が適切に呼称されるように このリードの取引先責任者の役職を入力します
  59. 営業の電話 電子メール およびマーケティング キャンペーンで見込顧客が適切に呼称されるように リードの取引先責任者の名を入力します
  60. 営業の電話 電子メール およびマーケティング キャンペーンで見込顧客が適切に呼称されるように リードの取引先責任者の姓を入力します
  61. 営業の電話 電子メール メッセージ およびマーケティング キャンペーンで取引先担当者が適切に呼称されるように 取引先担当者の敬称を入力します
  62. 営業の電話 電子メール メッセージ およびマーケティング キャンペーンで見込顧客が適切に呼称されるように このリードの取引先責任者の敬称を入力します
  63. 営業チームがタイムリーなフォローアップ ミーティングをスケジュール設定して見込顧客を次の営業段階に進められるように リードの予想クローズ日を入力します
  64. 営業チームが顧客に製品を説明するときに役立つ 詳細な製品説明または提案製品に関する追加のメモ (話題 製品の更新など) を入力します
  65. 営業担当者 マーケティング スタッフ 顧客サービス担当者 (CSR) およびサービス スケジュール担当者の主要なレコード種類の表示をローカライズします 自分のワークプレースおよび組織が作成したすべての新しいレコードの種類を表示します 個人用オプションに基づいて ...
  66. 営業案件 見積もり 受注にこの顧客の正しい製品価格が適用されるように この取引先企業に関連付けられている既定の価格表を選択します
  67. 営業案件 見積もり 受注にこの顧客の正しい製品価格が適用されるように この取引先担当者に関連付けられている既定の価格表を選択します
  68. 営業案件がオープン 受注 または失注のどの状態かを表示します 受注および失注した営業案件は読み取り専用であり 再アクティブ化しない限り編集できません
  69. 営業案件がクローズされたり クローズや実売上の説明などの情報を含んでいる場合に 自動的に作成される活動です
  70. 営業案件と顧客の間の関連付けを重複して設定することはできません たとえば 営業案件と取引先企業 Fabrikam 社との顧客間関係を作成し 顧客の顧客間関係ロールを卸売業者に設定した場合 同じ顧客と顧客間関係ロールを使用する営業案件に新しい顧客間関係を作成することはできません ...
  71. 営業案件に含まれるすべての製品で指定された調整値引き額の合計を表示します この値は営業案件の 小計合計 フィールドに反映され 営業案件で指定されたすべての値引き額または値引き率に追加されます
  72. 営業案件に関連する取引先企業または取引先担当者 (戦略的パートナー サードパーティ ベンダー 主要な意思決定者など) を選択します
  73. 営業案件の 合計金額 フィールドに算入される 営業案件に含まれるすべての製品で指定された合計税額を表示します
  74. 営業案件のクローズ見込みを表す 0 100 の数値を入力します これは 営業チームが営業案件を変換する際に役立ちます
  75. 営業案件の売上見込みを 入力されている製品に基づいて自動的に計算するか ユーザーが手動で入力するかを選択します
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)