翻訳

Dynamics CRM 2015

  1. 製品の受注を表示します この ID によって 製品価格設定などの詳細が受注の合計金額などの情報にリンクされます
  2. 製品の新しいバージョンが既にインストールされていることが検出されました このインストールを実行するには 既存の製品をアンインストールしてください
  3. 製品の種類 : " & IIF(Fields!ProductType.Value = "_CRM_NOTSPECIFIED", ReportItems!txtNotSpecified.Value, Fields!ProductType.Value) ...
  4. 製品の種類 : " & IIf(Fields!ProductType.Value="_CRM_NOTSPECIFIED",ReportItems!txtNotSpecified.Value,Fields!ProductType.Value) ...
  5. 製品を追加するには最初に価格表を選択する必要がありますが 価格表フィールドはこのフォームから削除されています Microsoft Dynamics CRM 管理者に問い合わせて フィールドをフォームに追加してください
  6. 製品カタログとバスケット データが Azure Recommendations サービスと自動的に同期され 新しいモデルのビルドが開始されます 新たにビルドされたモデル バージョンを使用して 最近のバスケット データにアクセスすることで 推奨事項を改善できます ...
  7. 製品カタログに 新しい出荷単位一覧を追加するように選択しました 最初に 他の出荷単位のもととなる標準出荷単位を指定します
  8. 製品カタログに 無効なセット製品の関連付けが存在します セット製品を参照して 存在するループ競合を修正してください たとえば セット製品 A にセット製品 B が含まれていて セット製品 B にもセット製品 A が含まれる場合 ループが作成されます ...
  9. 製品ファミリを削除すると 製品ファミリとこの製品ファミリの下にあるすべての製品が削除されます 続行しますか?
  10. 製品ファミリ階層を公開します これにより 選択した製品ファミリのすべての子レコードがアクティブ状態に設定されます
  11. 製品ファミリ階層を廃止します これにより 選択した製品ファミリのすべての子レコードが廃止状態に設定されます
  12. 製品名: " & IIf(Fields!ProductName.Value="_CRM_NOTSPECIFIED",ReportItems!txtNotSpecified.Value,Fields!ProductName.Value)
  13. 複数の Active Directory ドメインのフェデレーションを行うには またはインターネットに接続する展開を構成するには クレームベース認証を構成する必要があります
  14. 複数の Else ブロックを含むため または Else が最後のブロックではないために このルールを作成できません ルールを修正して やり直してください
  15. 複数の Microsoft Dynamics CRM ユーザーを同じアカウントにマップすることはできません これらのユーザーについては 異なるアカウント マッピングを手動で指定する必要があります
  16. 複数の Outlook プロファイルがあります Microsoft Dynamics CRM アドインは 構成されたプロファイルに対してのみ有効になります
  17. 複数のユーザーが選択されています 選択したユーザーに対してすでに売上予算が割り当てられている場合 元のクォータは上書きされます この操作を続行しますか?
  18. 複数の受信者をレコードに追加しました 通信方向を送信に変更した場合 最初の受信者のみが使用されます 他の受信者は削除されます
  19. 複数の部署のユーザーを選択しました ユーザーには所属部署以外の部署からロールを割り当てることはできません そのため 各ユーザーの所属部署から選択されたロールのみが割り当てられます
  20. 要求されたレコードが見つからないか 該当のレコードを表示するアクセス許可がありません アクセス許可を更新するには システム管理者に問い合わせてください
  21. 要求したレコードが見つからないか レコードを表示するための十分な権限がありません オフラインの場合は レコードがオフラインに取得されていません ローカル データ グループを更新してこのレコードを追加し 再同期してください
  22. 見積もりにおいて製品を識別しやすくし 正しい順序で並んでいることを確認しやすくするために 見積もり製品の品目番号を入力します
  23. 見積もりに含まれるすべての製品で指定された調整値引き額の合計を表示します この値は見積もりの 小計合計 フィールドに反映され 見積もりで指定されたすべての値引き額または値引き率に追加されます
  24. 見積もりに含まれる製品を指定の住所に発送するか 顧客からさらに引き取りや配送に関する指示があるまで保持するかを選択します
  25. 見積もりに見積もり製品が関連付けられているため 通貨を変更できません 関連付けられているレコードを削除してから 通貨を変更してください
  26. 見積もりの合計請求額に算入される 見積もりに含まれるすべての製品で指定された合計税額を表示します
  27. 見積もりを説明する追加情報 (提供する製品またはサービス 顧客の製品に関する希望の詳細) を入力します
  28. 見積もり製品の出荷単位ごとの価格を入力します 既存の製品の場合 既定値は見積もりで指定された価格表の金額です
  29. 見積もり製品を指定の住所に発送するか 顧客からさらに引き取りや配送に関する指示があるまで保持するかを選択します
  30. 見積もり通貨は この受注通貨と一致する必要があります この受注に別の見積もりを選択してからやり直してください
  31. 見込顧客または顧客がキャンペーンに反応するきっかけとなった活動として電話 電子メール FAX レター または予定を選択します
  32. 親エンティティと 外部チャネルに対して有効になっている次のエンティティのレコードの関連付けを指定するフィールドを選択します
  33. 親サポート案件から子サポート案件に継承される情報を指定します 親子サポート案件間においてクローズ情報が伝達される設定を定義します
  34. 親レコードの 1 つの URL が正しくないため このサイト レコードに対して完全な URL を作成できませんでした 親レコード URL を修正し やり直してください
  35. 親レコードの 1 つの URL が正しくないため この場所レコードに対して完全な URL を作成できませんでした 親レコード URL を修正し やり直してください
  36. 親レポートとサブレポートが関連付けられていません これを解決するには 親レポートと子レポートを同じソリューションに含めるか サブレポートを以前の親レポートにポイントします
  37. 解決済みサポート案件に関連付けられたアイテムに対して新しいサポート案件を作成する場合は その関連付けられたアイテムに対して新しいサポート案件を作成する前に 解決済みのままサポート案件を維持する期間を入力します
  38. 言語パック {0} がこの組織の基本言語にインストールされていないため 組織をインポートできません 組織をインポートする前に この言語パックをインストールする必要があります
  39. 記事が 下書き 公開済み アーカイブ済み または破棄済みのいずれであるかを示します 下書きの記事は 外部には非公開で 編集が可能です 公開済みの記事は 適切なアクセス許可があれば外部から参照できますが 編集はできません メタデータの変更はすべて ...
  40. 記事で使用できる言語を選択します このリストは Microsoft Dynamics CRM 環境にインストールされている言語パックのリストに基づきます
  41. 記事の公開を取り下げます 記事の公開を取り下げると 記事を編集または追加してから 再公開できます 公開済みの記事を削除するには 最初に記事の公開を取り下げる必要があります
  42. 記事の情報カテゴリを選択すると その記事が類似した記事に関連付けられます 同様の問題を扱っている記事や 関連する記事を検索する場合に便利です
  43. 記事の検索に役立つ記事の件名を選択します 件名は 設定 領域の 事業部管理 で構成できます
  44. 記事を公開すると アクセス許可の設定に応じてコンテンツが一般に公開されます 公開前に設定を確認してください
  45. 設定のページに移動して このキュー内のソーシャル活動をエンティティに自動変換する機能を構成します 作成されるエンティティの更新ルールを定義することもできます
  46. 設定のページに移動して このキュー内の電子メール活動をエンティティに自動変換する機能を構成します 作成されるエンティティの更新ルールを定義することもできます
  47. 設置型 CRM を SharePoint Online に接続するには サイトをサーバーベースの統合用に使用する前に 追加のセットアップが必要です
  48. 設置型 CRM を設置型 SharePoint に接続するには サイトをサーバーベースの統合用に使用する前に 追加のセットアップが必要です
  49. 設置型 SharePoint に接続するには 次のアカウントが必要です (サイトがサーバーベース認証用にまだセットアップされていない場合):
  50. 設置型 SharePoint に接続するには 次のアカウントが必要です (サイトがハイブリッド認証用にまだセットアップされていない場合)
  51. 評価を表す星の数 (1 5) を入力します 5 より大きい数字を入力すると 値は既定で 5 になります 1 より小さい数字を入力すると 値は既定で 1 になります
  52. 試用期間は終了しています プログラムを引き続き使用するには プロダクト キーの変更操作を行って完全なバージョンにアップグレードする必要があります
  53. 試用版の Microsoft Dynamics CRM のプロダクト キーが入力されました 90 日後に試用期間が終了し プログラムを実行できなくなります プログラムを引き続き使用するには 完全なバージョンにアップグレードする必要があります ...
  54. 試用版の Microsoft Dynamics CRM のプロダクト キーを入力しました {0} 日後に試用期間が終了し プログラムを実行できなくなります プログラムを引き続き使用するには 完全なバージョンにアップグレードする必要があります ...
  55. 試用版の Microsoft Dynamics CRM のプロダクト キーを入力しました 試用期間は終了しています プログラムを引き続き使用するには 完全なバージョンにアップグレードする必要があります
  56. 詳細情報 送信者: {0} 件名: {1} 送信日時: {2} の電子メール メッセージは {3} ミリ秒後に処理できなかったため 配信できませんでした このメッセージは 配信不能 フォルダーに移動されました {4}
  57. 詳細情報 送信者: {0} 件名: {1} 送信日時: {2} の電子メール メッセージは 有効な添付ファイルが含まれていないため 配信できませんでした このメッセージは 配信不能 フォルダーに移動されました
  58. 詳細情報 送信者: {0} 件名: {1} 送信日時: {2} の電子メール メッセージを配信できませんでした このメッセージは 配信不能 フォルダーに移動されました
  59. 認証プロトコルは指定したサーバーおよび接続の種類に対して無効です 詳細については システム管理者に問い合わせてください
  60. 請求システムへのアクセスでエラーが発生しました 現時点では要求を処理できません 取引先企業に対する変更は処理されていません このウィザードを閉じて 後でやり直してください 問題が解決しない場合は 当社の顧客サービス組織に問い合わせてください ...
  61. 請求書がアクティブか 支払い済みか 取り消し済みかを表示します 支払い済みの請求書と取り消し済みの請求書は読み取り専用であり 再アクティブ化しない限り編集できません
  62. 請求書において製品を識別しやすくし 正しい順序で並んでいることを確認しやすくするために 請求書の製品の品目番号を入力します
  63. 請求書に含まれるすべての製品で指定された調整値引き額の合計を表示します この値は請求書の 小計合計 フィールドに反映され 請求書で指定されたすべての値引き額または値引き率に追加されます
  64. 請求書に含まれるすべての製品で指定された調整値引き額を表示します この値は請求書の 小計合計 フィールドに反映され 請求書で指定されたすべての値引き額または値引き率に追加されます
  65. 請求書に含まれる製品を指定の住所に発送するか 顧客からさらに引き取りや配送に関する指示があるまで保持するかを選択します
  66. 請求書の値引き後小計と合計金額の値の計算に使用するために 小計合計 フィールドに適用する値引き率を入力します
  67. 請求書の合計請求額に算入される 請求書に含まれるすべての製品で指定された合計税額を表示します
  68. 請求書の製品の出荷単位ごとの価格を入力します 既存の製品の場合 既定値は上位の請求書で指定された価格表の金額です
  69. 請求書の製品を指定の住所に発送するか 顧客からさらに引き取りや配送に関する指示があるまで保持するかを選択します
  70. 警告: フィールドを削除すると それらのフィールドの他に関連する小計もレポートから削除されます 続行しますか?
  71. 警告アクションが開始されるまでの期間 (その間に成功の基準を満たす必要がある) を選択します 実際の期間は 関連付けられている SLA レコードに指定された営業時間に基づきます
  72. 財務情報 活動 営業案件などの追加の詳細情報にすばやくリンクできるようにするために取引先企業の親会社または取引先担当者の上司を選択します
  73. 財務情報 活動 営業案件などの追加の詳細情報にすばやくリンクできるようにするために取引先企業の親会社または取引先担当者の上司を選択します
  74. 販売見込みと販売実績のレポートと分析に使用する 営業案件の実売上高を入力します 営業案件を受注すると フィールドが既定で 売上見込み の値に設定されます
  75. 資格情報を指定しない場合 このメールボックスで電子メールは処理されません このメールボックスでの処理を有効にするには メールボックス レコードに資格情報を追加してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)